Troubleshoot the Xbox One Chat Headset | Xbox Support
If you can't hear chat audio when you use the Xbox One Chat Headset, or if others can't hear you, try the following solutions first. Disconnect the headset or unplug the headset cable from the bottom of the controller, and then reconnect it firmly.