Cambiar el idioma que Office usa en los menús y en las herramientas de corrección

Hay tres áreas en Microsoft Office donde es posible que quiera cambiar de idioma:

Edición o Creación es el idioma en el que escribe y edita el contenido. Es posible que tenga que instalar un teclado asociado para este idioma mediante la configuración de Windows.
Las Herramientas de corrección son las que se encargan de las comprobaciones ortográficas y gramaticales. Por lo general, configurará este idioma para que sea el mismo que el idioma de edición o creación.
Display Language es para todos los botones, menús y controles de Office.

Puede configurar la visualización y la edición o los idiomas de creación de forma independiente. Por ejemplo, puede que quiera que el idioma para mostrar sea el inglés, pero el documento que está escribiendo o editando está en francés.

Nota

Si quiere cambiar Office por completo a otro idioma permanentemente, obtendrá los mejores resultados si primero configura ese idioma como el predeterminado de Windows. Para obtener más información, consulta Administrar el idioma y la configuración de distribución de teclado o entrada en Windows.

Configurar el idioma de Office

Recomendación

Para evitar tener que configurar manualmente el idioma de corrección con cada documento nuevo en Word, active la opción para detectar el idioma en que está escribiendo. En la pestaña Revisar , vaya a Idioma. Seleccione Idioma, elija Establecer idioma de corrección y, a continuación, elija Detectar el idioma automáticamente.

En Office, las opciones de idioma se encuentran en el cuadro de diálogo Preferencias de idioma de Office. Los idiomas de visualización y de creación se pueden establecer de forma independiente. Por ejemplo, podría hacer que todo coincidiera con el idioma de su sistema operativo, o podría utilizar una combinación de idiomas para su sistema operativo, creación y visualización.

Para configurar el idioma de la pantalla:

En la pestaña Archivo , seleccione Opciones y elija Idioma.
En Idioma para mostrar de Office, asegúrese de que aparece el idioma para mostrar que quiere que use Office.
Seleccione el idioma que desee y, a continuación, seleccione establecer como preferido. Si desea que el idioma de presentación de Office coincida con el idioma de la interfaz de usuario de Windows, seleccione Coincidir con el [Idioma] de Microsoft Windows.
Si el idioma que quieres no aparece en la lista, selecciona Agregar un idioma y sigue las instrucciones que se indican allí.

Para configurar el idioma de creación y corrección:

En cualquier aplicación de Office, en el archivo, seleccione Opciones y elija Idioma.
En Idiomas de creación y corrección de Office, asegúrese de que el idioma que desea usar para crear el documento se muestra en la lista.
Seleccione el idioma que desea que se muestre en la lista y, a continuación, seleccione establecer como preferido. Si el idioma que quiere no aparece en la lista, seleccione Agregar un idiomay, después, siga las instrucciones del cuadro de diálogo Agregar un idioma de creación.
Si el paquete accesorios de idiomas incluye herramientas de corrección para ese idioma, su estado aparecerá como Corrección instalada. Si el estado es Corrección disponible, haga clic en el vínculo para instalar las herramientas de corrección.

Si el idioma que desea no está disponible...

Descargue el paquete accesorio de idioma correcto para el idioma que quiere usar en esta página: Paquete de accesorios de idioma para Office. Este paquete accesorio de idioma contiene las herramientas de corrección y la interfaz de usuario en la mayoría de los idiomas, pero puede elegir entre ver la interfaz en un idioma y editar en otro.