Nota: Esta característica se implementará gradualmente para los clientes de la versión dirigida.
Para mostrar el nombre del sitio, la navegación y el pie de página del sitio en los diferentes idiomas que haya hecho disponibles, cada uno de ellos debe traducirse manualmente. Puede agregar o actualizar traducciones al editar cualquiera de estos elementos.
Por ejemplo, supongamos que ha creado un sitio de comunicación con un idioma predeterminado en inglés y ha habilitado el sitio para los idiomas francés e italiano. Al crear un sitio, configura el nombre y la descripción del sitio en el idioma predeterminado (en este caso, inglés). También puede actualizar el nombre y la descripción del sitio después de la creación del sitio. A continuación, cree los nodos de navegación y el contenido del pie de página en inglés, durante el cual también puede agregar las traducciones.
Notas:
-
Los usuarios que traducen el contenido del sitio deben estar en el grupo Propietarios o Miembros del sitio o tener permisos de sitio equivalentes.
-
Si no existe una traducción para un idioma específico, un usuario con ese idioma preferido verá el idioma predeterminado. Por ejemplo, si el idioma predeterminado es inglés y no se ha agregado una traducción al francés para un nombre para mostrar de navegación, un usuario con un idioma preferido del francés verá el nombre para mostrar inglés.
-
La navegación del concentrador también es compatible. Pueden pasar hasta 2 horas para reflejar los cambios en todos los sitios de concentrador.
-
Cuando la opción Habilitar páginas y noticias para traducir a varios idiomas está activada, la opción Sobrescribir traducciones del sitiono afecta a los nombres de sitio traducidos, las descripciones ni los nombres de navegación. Sigue afectando a otros elementos, como las listas y mucho más. Vea Sobrescribir traducciones de sitiospara obtener más información.
Agregar un nombre y una descripción del sitio traducidos
-
En la página principal del sitio, seleccione Configuración en la parte superior de la página.
-
Seleccione Información del sitio.
-
En Nombre del sitio, seleccione Traducir nombre del sitio o, en Descripción del sitio, seleccione Traducir descripción del sitio.
-
Agregue o actualice los nombres de los sitios traducidos.
Repita los pasos anteriores para agregar o actualizar las descripciones del sitio traducido.
Agregar o actualizar nombres para mostrar de navegación traducidos
-
Seleccione Editar en la barra de navegación superior.
-
En el panel de navegación Editar, seleccione los puntos suspensivos (...) junto al nombre que desee.
-
Seleccione Editar.
-
En Nombre para mostrar, selecciona Traducciones.
-
Agregue o actualice los nombres para mostrar traducidos.
Agregar o actualizar nombres para mostrar de navegación de pie de página traducidos
-
Seleccione Editar en el pie de página del sitio.
-
En el panel Editar pie de página, seleccione los puntos suspensivos (...) junto al nombre para mostrar del pie de página que desee.
-
Seleccione Editar.
-
En Nombre para mostrar, selecciona Traducciones.
-
Agregue o actualice los nombres para mostrar traducidos.
Sugerencia: También puede agregar o actualizar traducir los nombres para mostrar del pie de página seleccionando Configuración en la parte superior y, a continuación, Cambiar la apariencia > Pie de página.
