Contrato de suscripción en línea de Microsoft Teams (gratis)

Uso de los Servicios en línea.

1. Derecho de uso. Le otorgamos el derecho a tener acceso a los Servicios en línea y usarlos, y a instalar y usar el Software incluido en su Suscripción, como se describe en este contrato. Nos reservamos todos los demás derechos.

2. Uso aceptable. Solo puede usar el Producto de acuerdo con este contrato. No puede realizar ingeniería inversa, descompilar, desmontar o realizar modificaciones en torno a las limitaciones técnicas en el Producto, excepto cuando la legislación aplicable lo permita pese a estas limitaciones. No puede deshabilitar, manipular o intentar eludir cualquier mecanismo de facturación que mida el uso de los Servicios en línea. No puede alquilar, arrendar, prestar, revender, transferir u hospedar el Producto, ni tampoco ninguna parte del mismo, a terceras partes excepto en lo permitido expresamente en este contrato o en los Términos de Servicios en línea.

3. Usuarios finales. Usted controla el acceso por parte de los usuarios finales y usted es el responsable de su uso del producto en virtud de este contrato. Por ejemplo, garantizará que los usuarios finales cumplan la directiva de uso aceptable.

4. Datos del cliente. Usted es el único responsable del contenido de todos los Datos del cliente. Asegurará y conservará todos los derechos de los Datos del cliente necesarios para que podamos ofrecer los Servicios en línea sin violar los derechos de terceros u obligar a Microsoft, a usted o a terceros. Microsoft no asume ninguna obligación con respecto a los Datos del cliente ni al uso del Producto, salvo por lo estipulado explícitamente en este contrato o según lo requiera la legislación vigente. También es el responsable de notificar a los Usuarios finales las directivas en relación con los Datos del cliente y asegurar que el procesamiento de los Datos del cliente se realice según lo requiera la legislación vigente.

5. Responsabilidad de las cuentas. Usted es el responsable de mantener la confidencialidad de las credenciales de autenticación no públicas asociadas al uso de los Servicios en línea. Debe notificar de forma inmediata al equipo de atención al cliente cualquier posible mal uso de las credenciales de autenticación o cuentas, o de cualquier incidente de seguridad relacionado con los Servicios en línea.

6. Versiones preliminares. Podemos publicar Versiones preliminares. Las versiones preliminares se proporcionan "tal cual", "con todos los errores" y "según disponibilidad", y se excluyen de los SLA y todas las garantías limitadas estipuladas en este contrato. Es posible que el soporte técnico del cliente no abarque las versiones preliminares. Podemos cambiar o suspender las versiones preliminares en cualquier momento sin previo aviso. También podemos decidir no publicar una versión preliminar para disponibilidad general.

7. Servicios administrados para Microsoft Azure. Puede usar los Servicios de Microsoft Azure para ofrecer una Solución de servicio administrado siempre que (1) tenga la capacidad única para el accedo, la configuración y la administración de los Servicios de Microsoft Azure, (2) tenga acceso administrativo a los OSE virtuales, si los hay, en la Solución de servicio administrado y (3) las terceras partes solo tienen acceso administrativo a sus aplicaciones u OSE virtuales. Usted es el responsable del uso por parte de terceros de los Servicios de Microsoft Azure de acuerdo con los términos de este contrato. La prestación de Servicios administrados permanece sujeta a las siguientes limitaciones (y a cualquier otra limitación de los Términos de Servicios en línea):

   (i) no puede revender ni redistribuir los servicios de Microsoft Azure, y

   (ii) no puede permitir que varios usuarios accedan directa o indirectamente a cualquier característica de los servicios de Microsoft Azure que esté disponible en función de cada usuario.

8. Administración de Microsoft Teams (gratis). Se le ofrece Microsoft Teams (gratis) como Oferta limitada como se define en este contrato. Si representa una organización, o si es la primera persona que se registra en Microsoft Teams representando un grupo de compañeros de trabajo o socios empresariales, usted es el Cliente que entra en este contrato y representa que tiene autoridad para hacerlo. Cuando invita a una persona a que use Microsoft Teams (gratis), o cuando los usuarios a los que ha invitado inviten una nueva persona, asume responsabilidades adicionales con respecto al uso de Microsoft Teams (gratis) por parte de esa persona. Por lo tanto, su oferta de Microsoft Teams (gratuita) permanece sujeta a los Términos de servicios en línea, incluida la propiedad y la administración de Datos del cliente por su parte. Por ejemplo, usted controla el procesamiento de los Datos del cliente y ofrece autorización para que Microsoft procese los Datos del cliente e instrucciones sobre el procesamiento de los Datos del cliente a Microsoft. Sus instrucciones pueden incluir el acceso, control, utilización y eliminación de los Datos del cliente, y será responsable de todas las obligaciones en los Términos de Servicios en línea. Además, usted (i) controla y administra su cuenta y la de los usuarios finales, incluida la modificación y la terminación del acceso, y (II) puede acceso a los datos y procesarlos, así como los de los usuarios finales, incluido el contenido de las comunicaciones y los archivos. Los usuarios finales también pueden enviar solicitudes con respecto a las operaciones administrativas de su cuenta, como la eliminación, el acceso y el control de los Datos del cliente, aprovisionar y anular el aprovisionamiento de acceso al Producto, administrar equipos y canales, y administrar permisos de acceso. Lea los términos de Servicios en línea para obtener información adicional. Es posible transferir y reasignar cualquier función administrativa y representativa ejercida por usted a otra persona. Usted acepta tomar todas las acciones que Microsoft solicite de forma razonable para facilitar la transferencia de una función administrativa o una representación a otra persona. Esto puede incluir proporcionar las notificaciones de violación de datos a los Usuarios finales en un plazo de 72 horas de tener conocimiento de una infracción de seguridad de los Datos del cliente. También acepta asegurarse de que todos los usuarios finales tengan una edad de más de 16 años, ya que Microsoft Teams está diseñado para usuarios mayores de 16. Si elige actualizar a una Suscripción de pago, se aplicarán todas las condiciones de pago de este Contrato. Además, en el momento de la actualización, debe seleccionar un único dominio asociado a la organización que se usará para todas las cuentas de Usuario final. Microsoft Teams es una Oferta limitada sujeta a cambios, desuso o la terminación en cualquier momento por parte de Microsoft por cualquier motivo, como se describe en la Sección 3 de este contrato. Por ejemplo, si supera de vez en cuando las limitaciones de uso que le han sido notificadas, y como se describe en https://go.microsoft.com/fwlink/?linkid=872008, puede que se suspenda su uso de Microsoft Teams.

9. Toma de control del administrador. Si usa una dirección de correo electrónico proporcionada por una organización a la que está afiliado (por ejemplo, una empresa o escuela) para solicitar un Servicio en línea de forma individual, puede representar que tiene autoridad para usar el dominio de la organización para registrarse para una Suscripción en su capacidad como miembro de la organización. La organización, al igual que el propietario del dominio asociado con su dirección de correo electrónico, puede asumir el control sobre el uso de los Servicios en línea y administrarlo. En ese caso, es posible que el administrador designado de su organización (su "administrador") (i) controle y administre su cuenta, incluida la modificación y la terminación de su acceso y (ii) acceda a sus datos y los procese, incluido el contenido de las comunicaciones y los archivos. Es posible que Microsoft le informe de que su organización ha asumido el control de los Servicios en línea cubiertos por la Suscripción, pero Microsoft no tiene ninguna obligación de proporcionar dicha notificación. Si su organización administra su uso de los Servicios en línea o administra el espacio empresarial asociado con su Suscripción, dirija las solicitudes del interesado y consultas relacionadas con la privacidad al administrador. Si su organización no administra su uso del Servicio en línea ni el espacio empresarial, dirija las solicitudes del interesado y las consultas relacionadas con la privacidad a Microsoft.

10. Datos de directorio compartido. Cuando solicita un Servicio en línea con una dirección de correo electrónico con un dominio proporcionado por una organización a la que está afiliado (por ejemplo, una empresa o escuela), el Servicio en línea le agrega a un directorio de usuarios que comparten el mismo dominio de correo electrónico. Los datos del directorio (nombre, fecha de registro y dirección de correo electrónico) pueden ser visibles para otros usuarios de Servicios en línea dentro del dominio de correo electrónico de su organización.

11. Software adicional para usar con los Servicios en línea. Para permitir el acceso óptimo a ciertos Servicios en línea y el uso de estos, puede instalar y usar determinado Software en relación con el uso del Servicio en línea, tal y como se describe en los Términos de Servicios en línea. Le otorgamos una licencia del software, no se lo vendemos. La prueba de la licencia del software es (1) este contrato, (2) cualquier confirmación de pedido y (3) la prueba de pago. Sus derechos de acceso a software en cualquier dispositivo no le otorgan derecho a implementar patentes de Microsoft u otras propiedades intelectuales de Microsoft en software o en dispositivos que tengan acceso a ese dispositivo.

Servicios de compra

1. Ofertas de Suscripción disponibles. El Portal ofrece Detalles de la oferta para las ofertas de Suscripción disponibles, que por lo general se pueden clasificar en una de las siguientes, o una combinación de ellas:

   (i) Oferta de compromiso. Se compromete a comprar una cantidad específica de Servicios en línea para su uso durante un Período y a pagar por adelantado o periódicamente. En lo que respecta a los Servicios de Microsoft Azure, el uso adicional u otro (por ejemplo, el uso más allá de la cantidad del compromiso) se puede tratar como una Oferta de consumo. Las cantidades comprometidas que no se usan durante el Período expirarán al final del mismo.

   (ii) Oferta de consumo (también denominada "pago por uso"). Paga en base al uso real en el mes anterior sin ningún compromiso inicial. El pago se realiza periódicamente con atrasos.

   (iii) Oferta limitada. Recibe una cantidad limitada de Servicios en línea por un período limitado sin cargos (por ejemplo, una suscripción de prueba o una cuenta gratuita) o como parte de otra oferta de Microsoft (por ejemplo, MSDN). Es posible que no se apliquen las disposiciones de este acuerdo respecto a los precios, tarifas de cancelación, pagos y retención de datos.

2. Pedidos.

   (i) Al pedir o renovar una Suscripción, acepta los Detalles de la oferta de esa Suscripción. A menos que se indique lo contrario en los Detalles de la oferta, los Servicios en línea se ofrecen "según disponibilidad". Puede realizar pedidos para sus Afiliados en virtud de este contrato y conceder a sus Afiliados derechos administrativos para administrar la Suscripción, pero los Afiliados no pueden realizar pedidos en virtud de este contrato. También puede asignar los derechos concedidos en la Sección 1.a. a un tercero para que lo use en su empresa interna. Si concede derechos a Afiliados o a terceros con respecto al software o a su Suscripción, estos Afiliados o terceros se regirán por este acuerdo y usted acepta ser solidariamente responsable de cualquier acción de dichos Afiliados o de terceros relacionada con el uso de los Productos.

   (ii) Algunas ofertas pueden permitirle modificar la cantidad de Servicios en línea solicitados durante el Período de una Suscripción. Las cantidades de Servicios en línea adicionales que se agregan a una Suscripción expirarán al final de esa Suscripción. Si reduce la cantidad durante un Período, es posible que se le cobre una comisión de cancelación por la reducción de la cantidad, como se describe a continuación en la Sección 3.b.

3. Precios y pagos. Los pagos vencen y deben realizarse en función de los Detalles de la oferta de la Suscripción.

   (i) Para las Ofertas de compromiso, el precio puede basarse en la cantidad de Servicios en línea que solicitó. Algunas ofertas pueden permitirle modificar la cantidad de Servicios en línea solicitados durante el Período y el nivel de precios se ajustará en consecuencia, pero los cambios en el nivel de precios no se aplicarán de modo retroactivo. Durante el Período de la Suscripción, los precios de los Servicios en línea no se incrementarán en la Suscripción, con respecto a los que se publicaron en el Portal en el momento en que la Suscripción entró en vigencia o se renovó, excepto si los precios se identifican como temporales en los Detalles de la oferta, o en el caso de Versiones preliminares o Productos ajenos a Microsoft. Todos los precios se pueden modificar al principio de cualquier renovación de la Suscripción.

   (ii) Para las Ofertas de consumo, los precios están sujetos a cambios en cualquier momento previa notificación.

4. Renovación.

   (i) Al renovar la Suscripción, este contrato finalizará y, a partir de entonces, su Suscripción se regirá por los términos y condiciones establecidos en el Portal en la fecha en que se renueva la Suscripción (los "Términos de renovación"). Si no está de acuerdo con los Términos de renovación, puede rechazar la renovación de la Suscripción.

   (ii) Para Ofertas de compromiso, puede elegir que una Suscripción se renueve automáticamente o que finalice cuando expire el Período. La renovación automática está preseleccionada. Puede cambiar la selección en cualquier momento durante el Período. Si el Período existente es superior a un mes natural, le enviaremos una notificación de la renovación automática antes de la fecha de expiración del Período.

   (iii) Para las Ofertas de consumo, la Suscripción se renovará automáticamente por los términos adicionales de un mes hasta que finalice la Suscripción.

   (iv) Para Ofertas limitadas, puede que no se permita la renovación.

5. Elegibilidad para las versiones académicas, gubernamentales y de ONG. Usted acepta que si va a comprar una oferta académica, gubernamental o sin ánimo de lucro, debe cumplir los respectivos requisitos de elegibilidad que aparecen en los sitios siguientes:

   (i) Para las ofertas académicas, los requisitos de las instituciones educativas (incluyendo oficinas administrativas o paneles de educación, bibliotecas públicas o museos públicos) que aparecen en http://www.microsoftvolumelicensing.com/DocumentSearch.aspx?Mode=3&DocumentTypeId=7;

   (ii) Para las ofertas gubernamentales, los requisitos que aparecen en http://www.microsoftvolumelicensing.com/DocumentSearch.aspx?Mode=3&DocumentTypeId=6 y

   (iii) Para ofertas de organizaciones sin ánimo de lucro, los requisitos que aparecen en http://www.microsoftvolumelicensing.com/DocumentSearch.aspx?Mode=3&DocumentTypeId=19.

   Microsoft se reserva el derecho de comprobar la elegibilidad en cualquier momento y de suspender el Servicio en línea si no se cumplen los requisitos.

6. Impuestos. Los precios excluyen cualquier impuesto, a menos que se indique lo contrario en la factura. Debe pagar todos los impuestos, tarifas, gastos o suplementos aplicables por valor añadido, bienes y servicios, ventas, ingresos brutos u otras transacciones, así como otros suplementos normativos para la recuperación de costes o cantidades similares que se deban en virtud de este contrato y que estemos autorizados a cobrarle en virtud de la legislación vigente. Usted será responsable de todos los impuestos de sello aplicables y de todos los demás impuestos que tenga obligación de pagar legalmente, incluido cualquier impuesto que surja en la distribución o el aprovisionamiento de productos a sus Afiliados. Será responsable de todos los impuestos basados en nuestros ingresos netos, impuestos sobre ingresos brutos aplicados en lugar de impuestos sobre ingresos o beneficios, o impuestos en la propiedad de bienes.

   Si deben retenerse impuestos en los pagos que haga, puede deducir dichos impuestos de la cantidad adeudada y pagarlos a la autoridad fiscal adecuada, siempre que, sin embargo, asegure inmediatamente y entregue el recibo oficial de esas retenciones y otros documentos que solicitemos de manera razonada para solicitar un crédito o reembolso de impuestos extranjeros. Debe asegurarse de que los impuestos retenidos se minimicen en la medida de lo posible en virtud de la legislación aplicable.

Período, terminación y suspensión

1. Período del acuerdo y terminación. Este contrato permanecerá en vigor hasta la caducidad, la terminación o la renovación de la Suscripción, lo que suceda antes.

2. Terminación de la Suscripción. Puede finalizar una Suscripción en cualquier momento durante su Período. Sin embargo, debe pagar todas las cantidades debidas antes de que la finalización sea efectiva.

   (i) Suscripción de un mes. Una Suscripción de un Período de un mes puede terminarse en cualquier momento sin ningún gasto por cancelación.

   (ii) Suscripciones de más de un mes. Si cancela una Suscripción a los Servicios de Microsoft Azure en un plazo de 30 días a partir de la fecha en la que la Suscripción se ha hecho efectiva o se ha renovado, no se proporcionará ningún reembolso y tendrá que pagar por los 30 días iniciales de la Suscripción, pero no se aplicarán cargos para la parte restante de la Suscripción cancelada. Si cancela una Suscripción a los Servicios de Microsoft Azure en cualquier otro momento durante el período de vigencia, debe pagar por el resto del Período y no se proporcionará ningún reembolso.

   (iii) Ofertas limitadas. Microsoft puede cancelar la Suscripción a una Oferta limitada en cualquier momento durante el Período sin previo aviso.

   (iv) Otras suscripciones. Para todas las demás suscripciones, si cancela una Suscripción antes de que finalice el Período, debe pagar una cuota igual a la cuota de Suscripción de un mes y recibirá un reembolso de cualquier parte de la cuota de Suscripción que haya pagado por el resto del Período. Sin embargo, no se proporcionarán reembolsos por los meses parcialmente sin usar.

3. Suspensión. Podemos suspender el uso de los Servicios en línea en caso de que: (1) sea razonablemente necesario evitar el acceso no autorizado a los Datos del cliente; (2) usted no responda a una alegación de presunta violación en la Sección 5 en un tiempo razonable; (3) no pague cantidades debidas en virtud de este contrato; (4) no respete la Directiva de uso aceptable o infrinja otros términos de este contrato; o (5) para Ofertas limitadas, la Suscripción pase a estar inactiva por no acceder a los Servicios en línea, como se describe en Detalles de la oferta. Si se produce una o varias de estas condiciones:

   (i) Para Ofertas limitadas, podemos suspender el uso de los Servicios en línea, su Suscripción y su cuenta inmediatamente sin previo aviso.

   (ii) Para todas las demás Suscripciones, la suspensión se aplicará a la parte mínima necesaria de los Servicios en línea y solo estará vigente mientras exista la condición o necesidad. Le notificaremos antes de la suspensión, excepto cuando se crea por motivos razonables que es necesario realizar la suspensión inmediatamente. Ofreceremos un aviso con al menos 30 días antes de una suspensión debido al incumplimiento de pagos. Si no soluciona totalmente los motivos de la suspensión en un plazo de 60 días después de la suspensión, podemos cancelar la Suscripción y eliminar los Datos del cliente sin ningún periodo de retención. También podemos cancelar la Suscripción si el uso de los Servicios en línea se suspende más de dos veces durante un período de 12 meses.

Garantías.

1. Garantía limitada.

   (i) Servicios en línea. Garantizamos que los Servicios en línea cumplirán con los términos del SLA durante el Período. Los únicos recursos para violar esta garantía son los que se encuentran en el SLA.

   (ii) Software. Garantizamos durante un año desde la fecha en la que use por primera vez el Software que este funcionará de forma sustancial, tal y como se describe en la documentación del usuario correspondiente. Si el Software no cumple esta garantía, a nuestra elección y como su único recurso, (1) devolveremos el precio que pagó por el software o (2) repararemos o remplazaremos el Software.

2. Exclusiones de garantía limitada. Esta garantía limitada está sujeta a las siguientes limitaciones:

   (i) las garantías o condiciones implícitas que no se puedan renunciar desde el punto de vista legal durarán un año desde el inicio de la garantía limitada;

   (ii) esta garantía limitada no cubre los problemas causados por accidentes, abuso o uso de los Productos de una manera incoherente con este contrato, con nuestra documentación o instrucciones publicadas, o como resultado de eventos ajenos a nuestro razonable control;

   (iii) esta garantía limitada no se aplica a los problemas causados por un error al cumplir los requisitos mínimos del sistema; y

   (iv) esta garantía limitada no se aplica a las Versiones preliminares ni a las Ofertas limitadas.

3. AVISO DE DECLINACIÓN DE RESPONSABILIDADES. Excepto por esta garantía, no ofrecemos garantías, ya sean explícitas, implícitas, estatutarias o de otro tipo, incluidas las garantías de comerciabilidad o idoneidad para un fin determinado. Estos avisos de declinación de responsabilidad se aplicarán salvo en la medida en que la legislación aplicable no lo permita.

Defensa de las reclamaciones.

1. Defensa.

   (i) Lo defenderemos frente a cualquier reclamación realizada por una tercera parte no afiliada de que un Producto infringe la patente, propiedad intelectual o marca comercial de esa tercera parte o hace un uso ilegal de su secreto empresarial.

   (ii) Nos defenderá frente a cualquier reclamación efectuada por una tercera parte no afiliada (1) de que cualquier Dato del cliente, Solución de cliente o Productos ajenos a Microsoft, o los servicios que proporcione, directa o indirectamente, en el uso de un Producto, infringe la patente, la propiedad intelectual o la marca comercial de terceros, o que hace un uso ilícito de su secreto comercial; o (2) que surja de la violación de la Directiva de uso aceptable.

2. Limitaciones. Nuestra obligación en la Sección 5.a. no se aplicará a una reclamación o premio en base a: (i) cualquier Solución de un cliente, Datos de clientes, Productos ajenos a Microsoft, modificaciones que realice en el Producto, o los servicios o materiales que proporcione o haga disponibles como parte del uso del producto. (ii) la combinación del Producto con Datos del cliente o procesos empresariales, datos o un producto que no sea de Microsoft, así como daños basados en el valor de estos; (iii) su uso de una marca comercial de Microsoft sin nuestro consentimiento expreso por escrito o su uso del Producto después de notificarle que debe abandonarlo por una reclamación de terceros; (iv) su redistribución del producto a un tercero que no sea afiliado o el uso para el beneficio del mismo; o (v) Productos suministrados gratuitamente.

3. Recursos. Si, por razones razonables, creemos que una reclamación en virtud de la Sección 5.a.(i). puede impedir el uso del Producto, trataremos de: (i) obtener el derecho para que pueda seguir usando la aplicación; o (ii) modificarlo o reemplazarlo por un equivalente funcional y le informaremos de que deje de usar la versión anterior del Producto. Si estas opciones no son comercialmente razonables, podemos cancelar su derecho a usar el Producto y reembolsar todos los pagos anticipados por derechos de Suscripción no usados.

4. Obligaciones. Todas las partes deben notificar de forma inmediata una reclamación en virtud de esta Sección. La parte que solicite la protección debe (i) ofrecer al otro el control único sobre la defensa y la liquidación de la reclamación; y (ii) ofrecer ayuda razonable en la defensa de la reclamación. La parte que facilite la protección (1) reembolsará al otro los gastos corrientes razonables en los que se incurra para ofrecer dicha ayuda y (2) pagará la cantidad de cualquier sentencia o resolución final desfavorable que resulte. Los derechos respectivos con respecto a defensa y pago de juicios (o acuerdos que el otro consiente) de las partes interesadas en esta Sección 5 están en lugar de cualquier derecho de la legislación común o indemnización legal y derechos análogos, y cada parte renuncian a dicha legislación común o derechos legales.

Limitación de responsabilidad.

1. Limitación. La responsabilidad global de cada una de las partes para todas las reclamaciones en virtud de este contrato está limitada a los daños directos hasta la cantidad pagada en virtud de este contrato por el Servicio en línea durante los 12 meses anteriores a la causa de la acción, siempre y cuando, en ningún caso la responsabilidad total de un tercero para un Servicio en línea sea superior a la cantidad pagada por el Servicio en línea durante la Suscripción. Para los Productos suministrados de forma gratuita, la responsabilidad de Microsoft está limitada a los daños directos hasta 5 000,00 USD.

2. EXCLUSIÓN. Ninguna de las partes se responsabilizará de la pérdida de beneficios o de daños indirectos, especiales, incidentales, consecuenciales, punitivos o ejemplares, o de daños en la pérdida de beneficios, ingresos, interrupción de la actividad empresarial o pérdida de información de la empresa, incluso si la parte sabía que eran posibles o razonablemente previsibles.

3. Excepciones a las limitaciones. Los límites de responsabilidad en esta Sección se aplican en la máxima medida permitida por la ley aplicable, pero no se aplican a: (1) las obligaciones de las partes en virtud de la Sección 5; o (2) la violación de los derechos de propiedad intelectual de los demás.

Varios.

1. Avisos. Los avisos deben ser por escrito y se tratarán como entregados en la fecha de recepción en la dirección, la fecha que se muestra en el recibo de devolución, la fecha de transmisión del correo electrónico o la fecha de la confirmación de entrega del transportista o fax. Los avisos de Microsoft deben enviarse a la dirección siguiente:

   Microsoft Corporation

   Dpto. 551, Licencias por volumen

   6100 Neil Road, Suite 210

   Reno, Nevada 89511-1137

   EE. UU.

   Los avisos se enviarán a la dirección que identifique en su cuenta como el contacto para recibir avisos. Microsoft puede enviar avisos e información adicional por correo electrónico u otra manera electrónico.

2. Transferencia de licencias y asignaciones. Usted no puede asignar este contrato, ya sea en su totalidad o en parte, o transferir licencias sin el consentimiento de Microsoft.

3. Consentimiento para tarifas de partners. Cuando realice un pedido, es posible que se le ofrezca la oportunidad de identificar un "Partner de registro" asociado a las Suscripciones. Al identificar un Partner de registro, ya sea directamente o autorizando a un tercero a hacerlo, consiente el pago de tarifas para el Partner de registro. Las tarifas son para el soporte técnico de preventa y también pueden incluir soporte técnico posterior a la venta. Las tarifas se basan en y aumentan con el tamaño del pedido. Nuestros precios para Servicios en línea son los mismos, tanto si identifica un Partner de registro como si no.

4. Divisibilidad. Si alguna parte de este contrato se considera no aplicable, el resto permanece en efecto y en vigor.

5. Renuncia.El incumplimiento de cualquier disposición de este contrato no constituirá una renuncia.

6. Ninguna agencia. Este contrato no crea un organismo, asociación ni negocio conjunto.

7. Ningún beneficiario de terceros. No hay ningún beneficiario de terceros en este contrato.

8. Legislación aplicable y jurisdicción. Este contrato se rige por las leyes de Washington, sin tener en cuenta sus conflictos de principios legales, excepto que (i), si es una entidad pública de Estados Unidos, este contrato se rige por las leyes de los Estados Unidos, y (ii) si es una entidad pública local o estatal en los Estados Unidos, este contrato se rige por la legislación de dicho estado. Cualquier acción para hacer cumplir este contrato debe presentarse en el estado de Washington. Esta opción de jurisdicción no impide que cualquiera de las partes soliciten medidas cautelares en cualquier jurisdicción correspondiente con respecto a una infracción de derechos de propiedad intelectual.

9. Contrato completo. Este contrato es el acuerdo completo sobre su materia y reemplaza cualquier comunicación anterior o simultánea. En el caso de que se produzca un conflicto entre cualquier documento de este contrato que no se resuelva explícitamente en esos documentos, los términos se controlarán en el siguiente orden de prioridad descendente: (1) este Contrato Microsoft Online Subscription, (2) los Términos de Servicios en línea, (3) los Detalles de la oferta aplicable y (4) todos los demás documentos de este contrato.

10. Supervivencia.Los términos de las Secciones 1, 2.c., 2.e., 4, 5, 6, 7 y 8 prevalecerán en la cancelación o el vencimiento de este contrato.

11. Jurisdicción estadounidense en materia de exportaciones. Los Productos están sujetos a la jurisdicción estadounidense en materia de exportación. Debe cumplir todas las leyes aplicables, incluidas las regulaciones en materia de exportación de la administración de los Estados Unidos, el reglamento sobre el tráfico internacional de armas, así como las restricciones de destino, uso final y usuario final emitidas por los EE. UU. y otros gobiernos.

12. Fuerza mayor. Ninguna de las partes será responsable de cualquier error en el rendimiento debido a causas fuera del control razonable de esa parte (por ejemplo, fuego, explosiones, corte del suministro eléctrico, terremotos, inundaciones, tormentas fuertes, huelgas, embargo, conflictos laborales, acciones de las autoridades civiles o militares, guerras, terrorismo (incluido el ciberterrorismo), casos fortuitos, acciones u omisiones de operadores de tráfico de Internet, acciones u omisiones de organismos reguladores o gubernamentales (incluida la aprobación de leyes, reglamentos u otras acciones gubernamentales que afecten a la prestación de Servicios en línea)). Sin embargo, esta Sección no se aplicará a sus obligaciones de pago en virtud de este contrato.

13. Autoridad contratante. Si usted es una persona aceptando estos términos en nombre de una entidad, declara que tiene la autoridad legal para entrar a este contrato en nombre de la entidad. Si especifica una entidad o usa una dirección de correo electrónico proporcionada por una entidad a la que está afiliado (por ejemplo, una empresa) en relación con la compra o renovación de una Suscripción, dicha entidad se considerará el propietario de la Suscripción a los efectos de este contrato.

14. Clientes gubernamentales. Los clientes gubernamentales deben consultar con Microsoft antes de aceptar. Al aceptar este contrato, manifiesta que usted ha cumplido y seguirá cumpliendo todas las leyes aplicables y los requisitos de adquisición gubernamental.

Definiciones.

Todas las referencias de este contrato a "día" serán un día natural.

"Directiva de uso aceptable" se define en los Términos de Servicios en línea.

"Afiliado" hace referencia a cualquier entidad legal que es propiedad de una parte, que posee una parte o que está bajo una propiedad común junto con una parte. "Propiedad" implica, a efectos de esta definición, el control de más de un 50 % de interés en una entidad.

"Oferta de consumo", "Oferta de compromiso" y "Oferta limitada" describen las categorías de ofertas de Suscripción y se definen en la Sección 2.

"Datos de clientes" se define en los Términos de Servicios en línea.

"Solución de cliente" se define en los Términos de Servicios en línea.

Por "Usuario final" se entiende cualquier persona a la que permita acceder a los Datos del cliente alojados en Servicios en línea o usar los Servicios en línea, o cualquier usuario de la Solución de cliente.

"Solución de servicio administrado" se refiere a un servicio de TI administrado que usted proporciona a un tercero y que está formado por la administración y el soporte para Servicios de Microsoft Azure.

"Servicios de Microsoft Azure" se define en los Términos de Servicios en línea.

"Producto ajeno a Microsoft" se define en los Términos de Servicios en línea.

"Detalles de la oferta" se refiere al precio y a los términos relacionados aplicables a una oferta de Suscripción, tal y como se publica en el Portal.

"Servicios en línea" se refiere a cualquier servicio alojado por Microsoft al que se suscriba en virtud de este contrato.

"Términos de Servicios en línea" se refiere a las condiciones que se aplican al uso de los Productos disponibles en https://www.microsoft.com/es-es/Licensing/product-licensing/products.aspx. Entre los Términos de Servicios en línea se incluyen los términos que rigen el uso de los Productos que se agregan a los términos de este contrato.

"Versiones preliminares" se refiere a las características o versiones de previsualización, beta u otras versiones anteriores al lanzamiento de los Servicios en línea o Software ofrecidos por Microsoft para obtener comentarios de los clientes.

"Portal" significa los sitios web correspondientes a los Servicios en línea que se pueden encontrar en https://products.office.com/es-es/home, http://azure.microsoft.com/es-es/pricing/ o en un sitio web alternativo que identifiquemos.

"Producto" significa cualquier Servicio en línea (incluido cualquier Software).

"SLA" hace referencia a los compromisos que se contraen con respecto a la entrega y/o el rendimiento de un Servicio en línea, tal como se describe en http://aka.ms/csla, http://azure.microsoft.com/es-es/support/legal/sla/ o en un sitio alternativo que identifiquemos.

"Software" significa el software de Microsoft que se proporciona para la instalación en el dispositivo como parte de la Suscripción o para usar con el Servicio en línea para habilitar determinadas funciones.

"Suscripción" significa una inscripción para Servicios en línea para un Período definido, como se especifica en el Portal. Puede comprar varias Suscripciones, que se pueden administrar por separado, y que se regirán por los términos de un Contrato Microsoft Online Subscription diferente.

"Período" significa la duración de una Suscripción (por ejemplo, 30 días o 12 meses).