Vamos a agregar varias columnas para deconstruir diferentes tipos de fecha del campo Fecha de pedido existente. Por ejemplo, puede que quiera identificar el día de la semana o deletrear una fecha como el lunes, 15 de enero.

1. Seleccione la columna "Fecha de pedido".

2. Seleccione Agregar columna > columna del ejemplo > de la selección y, a continuación, escriba "Enero".

3. Si prefiere la sugerencia, presione Entrar y, a continuación, seleccione Aceptar.

4. Power Query cambia automáticamente el nombre de la columna a "nombre de mes".

5. Seleccione la columna Fecha del pedido, agregue una nueva columna, escriba "Día" y, después, seleccione Lunes en la lista.

6. Power Query rellena la columna con los nombres de día y cambia el nombre de la columna "Nombre del día".

7. Para enseñar a Power Query a reconocer patrones, haga lo siguiente:

   1. Seleccione "Columna Fecha de pedido" y, a continuación, agregue una nueva columna.

   2. Escriba "Lunes, 15de enero de 2018", que corresponde a la fecha de esa fila, y presione Entrar.
      
      Si no ocurre nada, copie la fecha que acaba de especificar y péguela en la siguiente fila. Esta vez, Power Query ha determinado que se hace algo con la fecha del pedido, pero no en qué.

   3. Presione Entrar, después vaya a la tercera fila y escriba "Sábado, 20 de enero de 2018".

   4. Power Query rellena el patrón de fechas, pero las fechas no son del todo correctas, así que sigamos enseñando el patrón.

   5. Haga doble clic en la cuarta fila y reemplace "Enero" por "Febrero".

   6. Presione Entrar. Power Query averiguará el patrón y lo aplicará al resto de las filas.

8. Para devolver los datos transformados a una hoja de cálculo de Excel, seleccione Inicio > Cerrar & Cargar.

Nota Si aún desea cambiar la fila de encabezado, asímbiese el nombre a "Fecha personalizada", por ejemplo.