Importar mensajes o cuentas desde Outlook Express a Outlook

Microsoft Outlook Express es un programa de correo electrónico básico y gratuito. Puede importar mensajes de correo electrónico e información de cuenta de Outlook Express a Microsoft Outlook.

En Outlook Express, cada carpeta de correo corresponde a un solo archivo. Por ejemplo, la carpeta Bandeja de entrada de Outlook Express es un único archivo, inbox. dbx. A la inversa, Outlook almacena cada mensaje como un archivo individual. Si Outlook Express y Outlook están instalados en equipos diferentes, debe conocer esta información para que pueda buscar y copiar la carpeta correcta cuando sea necesario.

Para importar mensajes de correo electrónico, elija un procedimiento en función de si Outlook Express y Outlook están instalados en el mismo equipo o en otros.

Cuando Outlook y Outlook Express se instalan en el mismo equipo

  1. Para iniciar el Asistente para importar y exportar, elija una de las siguientes opciones:

    • En Outlook 2010, en la pestaña archivo , haga clic en abrir > importar.

    • En Outlook 2007, en el menú archivo , haga clic en importar y exportar.

  2. Haga clic en importar correo y direcciones de Internety, a continuación, en siguiente.

    Asistente para importar y exportar

  3. Haga clic en Outlook Express.

  4. Active la casilla de verificación importar correo .

  5. Haga clic en Siguiente.

  6. Haga clic en Finalizar.

  7. Para guardar una copia del Resumen de importación en la bandeja de entrada, haga clic en Guardar en la bandeja de entrada.

Principio de página

Cuando Outlook y Outlook Express se instalan en equipos diferentes

Para transferir mensajes mediante el Asistente para importar y exportar, primero debe localizar y copiar los archivos correctos desde el equipo donde Outlook Express está instalado en el equipo en el que Outlook está instalado.

Nota: La copia de la información de Outlook Express en una ubicación compartida no es suficiente. Debe copiar la carpeta en el equipo en el que está instalado Outlook.

Copiar la carpeta de Outlook Express

  1. En el equipo en el que está configurada su cuenta de Outlook Express, en Outlook Express, en el menú herramientas , haga clic en Opciones.

  2. Haga clic en la pestaña mantenimiento .

    Cuadro de diálogo Opciones de Outlook Express

  3. Haga clic en almacenar carpetay, después, anote la ruta completa que se muestra en el campo del cuadro de diálogo Ubicación del almacén .

    Cuadro de diálogo Ubicación del almacén

    Sugerencia: Grabe esta ubicación para poder usarla más adelante en este procedimiento. Puede hacerlo rápidamente seleccionando la información en el campo, presionando CTRL + C para copiar y, a continuación, abriendo el Bloc de notas de Microsoft y presionando CTRL + V para pegarlo allí.

  4. Si es necesario, modifique la vista predeterminada en el explorador de Windows para poder ver las carpetas ocultas. La carpeta de Outlook Express se encuentra en una carpeta oculta.

  5. Vaya a la ubicación que encontró en el cuadro de diálogo Ubicación de tienda .

  6. Siga uno de estos procedimientos:

    • Copie toda la carpeta de Outlook Express en medios extraíbles, como un disquete, un DVD o un dispositivo de memoria portátil y, a continuación, cópielo en el equipo en el que esté instalado Outlook.

      Nota: Al copiar la carpeta de Outlook Express en el equipo con Outlook, el destino no es importante porque la información solo se almacenará temporalmente. Cópielo en un lugar que pueda encontrar fácilmente.

    • Copie toda la carpeta de Outlook Express en una ubicación de red a la que ambos equipos tengan acceso. A continuación, en el equipo en el que está instalado Outlook, copie la carpeta de la ubicación de red en el equipo.

  7. En el equipo en el que esté instalado Outlook, Abra Outlook Express. Si se le pide que cree una cuenta de correo electrónico, haga clic en Cancelar.

  8. En el menú Herramientas, haga clic en Opciones.

  9. Haga clic en la pestaña mantenimiento .

    Cuadro de diálogo Opciones de Outlook Express

  10. Haga clic en almacenar carpeta y, a continuación, en cambiar.

    Cuadro de diálogo Ubicación del almacén

  11. Vaya a la ubicación donde copió la carpeta de Outlook Express y, a continuación, haga clic en la carpeta.

  12. Para cerrar el cuadro de diálogo Buscar carpeta , haga clic en Aceptar.

  13. Para cerrar el cuadro de diálogo Ubicación del almacén , haga clic en Aceptar.

  14. Cuando se le pregunte si desea usar los mensajes nuevos o reemplazarlos por mensajes de la antigua ubicación de la tienda, haga clic en para cambiar a ese almacén.

  15. Salga de Outlook Express y, a continuación, inícielo de nuevo para completar el proceso.

Importar mensajes de Outlook Express a Outlook

  1. Elija una de las siguientes opciones:

    • En Outlook 2010, en la pestaña archivo , haga clic en abrir > importar.

    • En Outlook 2007, en el menú archivo , haga clic en importar y exportar.

  2. Haga clic en importar correo y direcciones de Internety, a continuación, en siguiente.

    Asistente para importar y exportar

  3. Haga clic en Outlook Express.

  4. Active la casilla de verificación importar correo .

  5. Haga clic en Siguiente.

  6. Haga clic en Finalizar.

  7. Para guardar una copia del Resumen de importación en la bandeja de entrada, haga clic en Guardar en la bandeja de entrada.

Principio de página

Importar el nombre de cuenta y la configuración de la cuenta desde Outlook Express

  1. Elija una de las siguientes opciones:

    • En Outlook 2010, en la pestaña archivo , haga clic en abrir > importar.

    • En Outlook 2007, en el menú archivo , haga clic en importar y exportar.

  2. Haga clic en importar configuraciónde la cuenta de correo de Internet y luego en siguiente.

  3. Haga clic en Outlook Expressy, a continuación, en siguiente.

  4. Siga el resto de las instrucciones del Asistente para importar y exportar.

Principio de página

¿Necesita más ayuda?

Ampliar sus conocimientos de Office
Explorar los cursos
Obtener nuevas características primero
Únase a los participantes de Office Insider

¿Le ha sido útil esta información?

¡Gracias por sus comentarios!

Gracias por sus comentarios. Quizá le interese ponerse en contacto con uno de nuestros agentes de soporte de Office.

×