Actualización de 14 de abril de 2015 para 2013 de Outlook (KB2965270)

Mejoras y correcciones

• Mejora las traducciones de Skype para el negocio en varios idiomas para Outlook 2013.

• Mejora las traducciones en el Asistente para configuración de cuenta POP/IMAP.

• Mejora las traducciones de los diversos mensajes de error en holandés en Outlook 2013.
  

• Corrige los siguientes problemas:

  • Cuando se buscar algunos elementos en Outlook 2013, las respuestas de rendimiento lentamente.
    

  • Al intentar vaciar la carpeta Elementos eliminados o mover elementos que sólo se mueven en 2013 de Outlook, puede recibir uno de los siguientes mensajes de error:

    • Outlook está sincronizando los cambios locales realizados en los elementos de esta carpeta. No se puede quitar esta carpeta hasta que se complete la sincronización con el servidor.

    • No se puede eliminar esta carpeta. Haga clic en la carpeta y, a continuación, haga clic en propiedades para comprobar sus permisos para la carpeta. Consulte al propietario o al administrador para cambiar sus permisos. Outlook está sincronizando los cambios locales realizados en los elementos de esta carpeta. No se puede quitar esta carpeta hasta que se complete la sincronización con el servidor.

    Estos problemas se producen cuando 2013 de Outlook está en modo de intercambio en caché, y está habilitada la opción carpetas de vaciar elementos eliminados al salir de Outlook .
    

  • Las carpetas públicas, buzones archivados en línea o buzones compartidos pueden desaparecer de la lista de carpetas de Outlook de 2013.
    

  • Cuando inicia sesión en un equipo en un dominio que contiene los perfiles móviles, se le pedirá aún de las contraseñas en Outlook 2013. Este problema se produce porque la persistencia de la credencial de cuenta guardado es Equipo Local pero no de la empresa.
    

  • Cuando abre un mensaje de correo electrónico que se guarda en el formato EML (MIME) en Outlook 2013, no se muestran a los destinatarios en el campo Cc .
    

  • Todavía se muestra un mensaje de sugerencias de correo electrónico en la configuración regional predeterminada en Outlook 2013 aunque el mensaje de sugerencias de correo electrónico se adapta a distintas configuraciones regionales. Por ejemplo, todavía se muestra un mensaje de sugerencias de correo electrónico en inglés en un equipo en el que se establece la región en un idioma distinto del inglés.
    

  • Cuando mueve algunas carpetas de su buzón principal para un buzón adicional que tenga el permiso de acceso total en modo híbrido en Outlook 2013, la operación se produce un error inesperadamente.
    

  • Corrige un problema de cuentas EAS en electrónicos que se duplican los mensajes que se mueven, eliminan o marcados como correo no deseado.
    

  • Cuando ejecuta la revisión ortográfica para un mensaje de correo electrónico en Outlook 2013, 2013 Outlook puede bloquearse.
    

  • Suponga que configura una cuenta de Outlook que se conecta a varios buzones mediante protocolos diferentes (algunas conexiones utilizan RPC sobre HTTP y otras conexiones utilizan MAPI sobre HTTP) Outlook 2013. Cuando inicia Outlook 2013, se le pedirá dos requisitos de credenciales.
    
    Nota: Para resolver este problema, siga los pasos descritos en la sección "Información del registro" después de aplicar la actualización.
    

Cómo descargar e instalar la actualización

Información de actualización

Información del registroImportant
siga cuidadosamente los pasos de esta sección. Pueden producirse problemas graves si modifica incorrectamente el registro. Antes de modificarlo, haga una copia de seguridad del registro para poder restaurar la versión anterior en caso de producirse problemas.

1. Cierre todas las aplicaciones de Microsoft Office.

2. Inicie el Editor del registro:
   

   • En Windows 7, haga clic en Inicio, escriba regedit en el cuadro de texto Buscar programas y archivos y, a continuación, haga clic en regedit.exe en los resultados de búsqueda.

   • En Windows 8, mueva el mouse a la esquina superior derecha, haga clic en Buscar, escriba regedit en el cuadro de texto Buscar y, a continuación, haga clic en regedit.exe en los resultados de búsqueda.

3. Busque y seleccione la siguiente subclave del registro:

   HKEY_CURRENT_USER\Software\Microsoft\Exchange

4. En el menú Edición , seleccione Nuevo y, a continuación, haga clic en Valor DWORD.

5. Escriba DisableSharingUsernamePasswordBetweenMsoAndOutlookStacksy, a continuación, presione la tecla ENTRAR.

6. En el panel de Detalles , haga clic en DisableSharingUsernamePasswordBetweenMsoAndOutlookStacksy, a continuación, haga clic en Modificar.

7. En el cuadro Información del valor , escriba 1 y, a continuación, haga clic en Aceptar.

8. Salga del Editor del Registro.

Información de reinicioTendrá que reiniciar el equipo después de instalar esta actualización.

Requisito previoPara aplicar esta actualización, debe tener instalado Microsoft Office 2013 Service Pack 1 .

Más información

Cómo determinar si la instalación de Office está basado en MSI o hacer clic para ejecutar:

1. Inicie Outlook 2013.

2. En el menú archivo, haga clic en cuenta.

3. Para las instalaciones de Office 2013 clic para ejecutar, se muestra un elemento de Opciones de actualización. En el caso de las instalaciones basadas en MSI, no se muestra el elemento de Opciones de actualización.

Referencias

Consulte la información acerca de la terminología estándar que se utiliza para describir las actualizaciones de software de Microsoft. Office System TechCenter contiene las últimas actualizaciones administrativas y recursos de implementación estratégicos para todas las versiones de Office.