Este artículo describe la actualización KB2965270 para Microsoft Outlook 2013 que se publicó el 14 de abril de 2015. Esta actualización también se aplica a Office Home and Student 2013 RT, que contiene Outlook 2013. Esta actualización tiene un requisito previo.

Ten en cuenta que la actualización en el centro de descarga se aplica a Microsoft Installer (.msi)-según la edición de Office 2013. No se aplica a las ediciones de Office 2013 Click-to-Run, tales como Microsoft Office 365 Home. (Cómo determinar?).

Mejoras y correcciones

  • Mejora las traducciones de Skype para el negocio en varios idiomas para Outlook 2013.

  • Mejora las traducciones en el Asistente para configuración de cuenta POP/IMAP.

  • Mejora las traducciones de los diversos mensajes de error en holandés en Outlook 2013.

  • Corrige los siguientes problemas:

    • Cuando se buscar algunos elementos en Outlook 2013, las respuestas de rendimiento lentamente.

    • Al intentar vaciar la carpeta Elementos eliminados o mover elementos que sólo se mueven en 2013 de Outlook, puede recibir uno de los siguientes mensajes de error:

      • Outlook está sincronizando los cambios locales realizados en los elementos de esta carpeta. No se puede quitar esta carpeta hasta que se complete la sincronización con el servidor.

      • No se puede eliminar esta carpeta. Haga clic en la carpeta y, a continuación, haga clic en propiedades para comprobar sus permisos para la carpeta. Consulte al propietario o al administrador para cambiar sus permisos. Outlook está sincronizando los cambios locales realizados en los elementos de esta carpeta. No se puede quitar esta carpeta hasta que se complete la sincronización con el servidor.

      Estos problemas se producen cuando 2013 de Outlook está en modo de intercambio en caché, y está habilitada la opción carpetas de vaciar elementos eliminados al salir de Outlook .

    • Las carpetas públicas, buzones archivados en línea o buzones compartidos pueden desaparecer de la lista de carpetas de Outlook de 2013.

    • Cuando inicia sesión en un equipo en un dominio que contiene los perfiles móviles, se le pedirá aún de las contraseñas en Outlook 2013. Este problema se produce porque la persistencia de la credencial de cuenta guardado es Equipo Local pero no de la empresa.

    • Cuando abre un mensaje de correo electrónico que se guarda en el formato EML (MIME) en Outlook 2013, no se muestran a los destinatarios en el campo Cc .

    • Todavía se muestra un mensaje de sugerencias de correo electrónico en la configuración regional predeterminada en Outlook 2013 aunque el mensaje de sugerencias de correo electrónico se adapta a distintas configuraciones regionales. Por ejemplo, todavía se muestra un mensaje de sugerencias de correo electrónico en inglés en un equipo en el que se establece la región en un idioma distinto del inglés.

    • Cuando mueve algunas carpetas de su buzón principal para un buzón adicional que tenga el permiso de acceso total en modo híbrido en Outlook 2013, la operación se produce un error inesperadamente.

    • Corrige un problema de cuentas EAS en electrónicos que se duplican los mensajes que se mueven, eliminan o marcados como correo no deseado.

    • Cuando ejecuta la revisión ortográfica para un mensaje de correo electrónico en Outlook 2013, 2013 Outlook puede bloquearse.

    • Suponga que configura una cuenta de Outlook que se conecta a varios buzones mediante protocolos diferentes (algunas conexiones utilizan RPC sobre HTTP y otras conexiones utilizan MAPI sobre HTTP) Outlook 2013. Cuando inicia Outlook 2013, se le pedirá dos requisitos de credenciales.

      Nota: Para resolver este problema, siga los pasos descritos en la sección "Información del registro" después de aplicar la actualización.

Cómo descargar e instalar la actualización

Microsoft Update

Utilice Microsoft Update para descargar e instalar la actualización automáticamente.

Centro de descarga

Esta actualización también está disponible para descarga manual e instalación de Microsoft Download Center. No se puede instalar las actualizaciones en el centro de descarga en Office Hogar y RT de alumno de 2013.

Si no está seguro de qué plataforma (32 bits o 64 bits) se está ejecutando, consulte Estoy ejecutando Office de 32 bits o 64 bits? Además, consulte para obtener más información acerca de cómo descargar archivos de soporte técnico de Microsoft.

Microsoft examinó este archivo en busca de virus, usando el software de detección de virus más reciente que estaba disponible en la fecha en que se publicó el archivo. El archivo se almacena en servidores seguros que ayudan a impedir cambios no autorizados en él.

Información de actualización

Información del registroImportant
siga cuidadosamente los pasos de esta sección. Pueden producirse problemas graves si modifica incorrectamente el registro. Antes de modificarlo, haga una copia de seguridad del registro para poder restaurar la versión anterior en caso de producirse problemas.

  1. Cierre todas las aplicaciones de Microsoft Office.

  2. Inicie el Editor del registro:

    • En Windows 7, haga clic en Inicio, escriba regedit en el cuadro de texto Buscar programas y archivos y, a continuación, haga clic en regedit.exe en los resultados de búsqueda.

    • En Windows 8, mueva el mouse a la esquina superior derecha, haga clic en Buscar, escriba regedit en el cuadro de texto Buscar y, a continuación, haga clic en regedit.exe en los resultados de búsqueda.

  3. Busque y seleccione la siguiente subclave del registro:

    HKEY_CURRENT_USER\Software\Microsoft\Exchange

  4. En el menú Edición , seleccione Nuevo y, a continuación, haga clic en Valor DWORD.

  5. Escriba DisableSharingUsernamePasswordBetweenMsoAndOutlookStacksy, a continuación, presione la tecla ENTRAR.

  6. En el panel de Detalles , haga clic en DisableSharingUsernamePasswordBetweenMsoAndOutlookStacksy, a continuación, haga clic en Modificar.

  7. En el cuadro Información del valor , escriba 1 y, a continuación, haga clic en Aceptar.

  8. Salga del Editor del Registro.

Información de reinicioTendrá que reiniciar el equipo después de instalar esta actualización.

Requisito previoPara aplicar esta actualización, debe tener instalado Microsoft Office 2013 Service Pack 1 .

Más información

Cómo determinar si la instalación de Office está basado en MSI o hacer clic para ejecutar:

  1. Inicie Outlook 2013.

  2. En el menú archivo, haga clic en cuenta.

  3. Para las instalaciones de Office 2013 clic para ejecutar, se muestra un elemento de Opciones de actualización. En el caso de las instalaciones basadas en MSI, no se muestra el elemento de Opciones de actualización.

Instalación de Office 2013 clic y ejecutar

Basadas en MSI de Office 2013

Esta actualización contiene los archivos que se enumeran en las tablas siguientes.

32-bit

Información de archivo de Outlook-x-none.msp

Nombre del archivo

Versión del archivo

Tamaño de archivo

Fecha

Hora

Cnfnot32.exe

15.0.4647.1000

152,736

18-Mar-2015

06:08

Contab32.dll

15.0.4711.1000

134,328

18-Mar-2015

06:08

Dlgsetp.dll

15.0.4701.1000

94,384

18-Mar-2015

06:08

Emsmdb32.dll

15.0.4711.1000

2,219,264

18-Mar-2015

06:08

Envelope.dll

15.0.4707.1000

160,960

18-Mar-2015

06:08

Exsec32.dll

15.0.4711.1000

308,880

18-Mar-2015

06:08

Intldate.dll

15.0.4545.1000

80,576

18-Mar-2015

06:08

Localdv.dll

15.0.4454.1000

36,960

18-Mar-2015

06:09

Mapiph.dll

15.0.4711.1000

283,872

18-Mar-2015

06:08

Mapir.dll

15.0.4703.1000

1,261,736

18-Mar-2015

06:09

Mapir.dll.idx_dll

15.0.4541.1000

104,648

18-Mar-2015

06:09

Mimedir.dll

15.0.4711.1000

394,392

18-Mar-2015

06:08

Mspst32.dll

15.0.4711.1000

1,651,952

18-Mar-2015

06:08

Notes.ico

No aplicable

2,998

18-Mar-2015

06:09

Oladd.fae

15.0.4454.1000

97,424

18-Mar-2015

06:08

Olappt.fae

15.0.4454.1000

91,288

18-Mar-2015

06:08

Oljrnl.fae

15.0.4454.1000

52,352

18-Mar-2015

06:08

Olmail.fae

15.0.4507.1000

47,328

18-Mar-2015

06:08

Olmapi32.dll

15.0.4711.1000

4,072,632

18-Mar-2015

06:08

Olnote.fae

15.0.4454.1000

40,056

18-Mar-2015

06:08

Olr.sam

15.0.4454.1000

14,448

18-Mar-2015

06:09

Oltask.fae

15.0.4454.1000

84,616

18-Mar-2015

06:08

Omsmain.dll

15.0.4709.1000

751,808

18-Mar-2015

06:08

Omsxp32.dll

15.0.4709.1000

246,480

18-Mar-2015

06:08

Outlctl.dll

15.0.4651.1000

125,096

18-Mar-2015

06:08

Outllibr.dll

15.0.4701.1000

7,411,376

18-Mar-2015

06:09

Outllibr.rest.idx_dll

15.0.4569.1501

288,968

18-Mar-2015

06:09

Outlmime.dll

15.0.4711.1000

543,944

18-Mar-2015

06:08

Outlook.exe

15.0.4711.1000

18,973,344

18-Mar-2015

06:08

Outlook.hol

No aplicable

1,285,856

18-Mar-2015

06:09

Outlph.dll

15.0.4699.1000

313,040

18-Mar-2015

06:08

Outlrpc.dll

15.0.4454.1000

30,776

18-Mar-2015

06:08

Outlvba.dll

15.0.4705.1000

58,560

18-Mar-2015

06:08

Outlvbs.dll

15.0.4705.1000

57,528

18-Mar-2015

06:08

Outlwvw.dll

15.0.4454.1000

123,968

18-Mar-2015

06:09

Pstprx32.dll

15.0.4711.1000

1,231,528

18-Mar-2015

06:08

Recall.dll

15.0.4561.1000

43,184

18-Mar-2015

06:08

Rm.dll

15.0.4703.1000

75,944

18-Mar-2015

06:08

Scanpst.exe

15.0.4665.1000

40,160

18-Mar-2015

06:08

Scnpst32.dll

15.0.4711.1000

455,400

18-Mar-2015

06:08

Scnpst64.dll

15.0.4711.1000

466,672

18-Mar-2015

06:08

Scnpst64c.dll

15.0.4711.1000

667,896

18-Mar-2015

06:08

Sendto.dll

15.0.4454.1000

23,656

18-Mar-2015

06:08

Transmgr.dll

15.0.4545.1000

112,320

18-Mar-2015

06:08


64-bit

Información de archivo de Outlook-x-none.msp

Nombre del archivo

Versión del archivo

Tamaño de archivo

Fecha

Hora

Cnfnot32.exe

15.0.4711.1000

226,984

18-Mar-2015

06:08

Contab32.dll

15.0.4701.1000

181,944

18-Mar-2015

06:08

Dlgsetp.dll

15.0.4705.1000

130,232

18-Mar-2015

06:08

Emsmdb32.dll

15.0.4711.1000

2,972,416

18-Mar-2015

06:08

Envelope.dll

15.0.4707.1000

220.360

18-Mar-2015

06:08

Exsec32.dll

15.0.4703.1000

422,544

18-Mar-2015

06:08

Intldate.dll

15.0.4466.1000

96,352

18-Mar-2015

06:08

Localdv.dll

15.0.4454.1000

39,008

18-Mar-2015

06:09

Mapiph.dll

15.0.4711.1000

415,968

18-Mar-2015

06:08

Mapir.dll

15.0.4703.1000

1,261,736

18-Mar-2015

06:09

Mapir.dll.idx_dll

15.0.4541.1000

104,648

18-Mar-2015

06:09

Mimedir.dll

15.0.4711.1000

544,408

18-Mar-2015

06:08

Mspst32.dll

15.0.4711.1000

2,115,312

18-Mar-2015

06:08

Notes.ico

No aplicable

2,998

18-Mar-2015

06:09

Oladd.fae

15.0.4454.1000

131,728

18-Mar-2015

06:08

Olappt.fae

15.0.4454.1000

121,992

18-Mar-2015

06:08

Oljrnl.fae

15.0.4454.1000

72,832

18-Mar-2015

06:08

Olmail.fae

15.0.4454.1000

64,136

18-Mar-2015

06:08

Olmapi32.dll

15.0.4711.1000

5,555,896

18-Mar-2015

06:08

Olnote.fae

15.0.4454.1000

54,392

18-Mar-2015

06:08

Olr.sam

15.0.4454.1000

16,008

18-Mar-2015

06:09

Oltask.fae

15.0.4454.1000

113,800

18-Mar-2015

06:08

Omsmain.dll

15.0.4709.1000

1,060,544

18-Mar-2015

06:08

Omsxp32.dll

15.0.4703.1000

353,488

18-Mar-2015

06:08

Outlctl.dll

15.0.4651.1000

170,656

18-Mar-2015

06:08

Outllibr.dll

15.0.4701.1000

7,411,384

18-Mar-2015

06:09

Outllibr.rest.idx_dll

15.0.4569.1501

288,968

18-Mar-2015

06:09

Outlmime.dll

15.0.4711.1000

740,552

18-Mar-2015

06:08

Outlook.exe

15.0.4711.1000

27,080,864

18-Mar-2015

06:08

Outlook.hol

No aplicable

1,285,856

18-Mar-2015

06:08

Outlph.dll

15.0.4699.1000

372,432

18-Mar-2015

06:08

Outlrpc.dll

15.0.4454.1000

38,984

18-Mar-2015

06:08

Outlvba.dll

15.0.4705.1000

78,520

18-Mar-2015

06:08

Outlvbs.dll

15.0.4705.1000

74,416

18-Mar-2015

06:08

Outlwvw.dll

15.0.4454.1000

125,504

18-Mar-2015

06:09

Pstprx32.dll

15.0.4711.1000

1,930,408

18-Mar-2015

06:08

Recall.dll

15.0.4561.1000

61,104

18-Mar-2015

06:08

Rm.dll

15.0.4709.1000

96,936

18-Mar-2015

06:08

Scanpst.exe

15.0.4691.1000

46,816

18-Mar-2015

06:08

Scnpst32.dll

15.0.4711.1000

574,696

18-Mar-2015

06:08

Scnpst64.dll

15.0.4711.1000

576,240

18-Mar-2015

06:08

Scnpst64c.dll

15.0.4711.1000

775,416

18-Mar-2015

06:08

Sendto.dll

15.0.4454.1000

27,216

18-Mar-2015

06:08

Transmgr.dll

15.0.4454.1000

142,432

18-Mar-2015

06:08


Windows 8 y Windows 8.1

  1. Deslice desde el borde derecho de la pantalla y, a continuación, pulse Buscar. Si utiliza un mouse (ratón), elija la esquina inferior derecha de la pantalla y, a continuación, haga clic en Buscar.

  2. Escriba windows update, puntee o haga clic en configuración y, a continuación, puntee o haga clic en Ver actualizaciones instaladas en los resultados de búsqueda.

  3. En la lista de actualizaciones, busque y, a continuación, puntee o haga clic en actualizar KB2965270 y a continuación, puntee o haga clic en desinstalar.

Windows 7

  1. Haga clic en Inicio y, a continuación, haga clic en Ejecutar.

  2. Escriba Appwiz.cpl y, a continuación, haga clic en Aceptar.

  3. Haga clic en Ver actualizaciones instaladas.

  4. En la lista de actualizaciones, busque y, a continuación, haga clic en actualizar KB2965270 y, a continuación, haga clic en desinstalar.


Referencias

Consulte la información acerca de la terminología estándar que se utiliza para describir las actualizaciones de software de Microsoft. Office System TechCenter contiene las últimas actualizaciones administrativas y recursos de implementación estratégicos para todas las versiones de Office.

¿Necesita más ayuda?

Ampliar sus conocimientos
Explorar los cursos
Obtener nuevas características primero
Unirse a Microsoft Insider

¿Le ha sido útil esta información?

¿Cuál es tu grado de satisfacción con la calidad de la traducción?
¿Qué ha afectado a tu experiencia?

¡Gracias por sus comentarios!

×