Problema
Error al pegar ("tipo de Variable no puede cambiarse desde", varTypeOrig, "a": argumento "varName" no existe, no tiene valor predeterminado
Solución
El objeto nameVarInfo espera ser una lista de variables de cada variable en la lista de una lista del conjunto de propiedades, entre los cual 'nuevo_nombre'. La manera correcta de establecer la nameVarInfo con los nombres de columna actualizada sería:
nameVarInfo <- list(existingName1 = list(newName = "nameiwant1"), existingName2 = list(newName = "nameiwant2"),
existingName3 = list(newName = "nameiwant3),
...)
rxSetVarInfoXdf(nameVarInfo, retStubxdf)