Causa
Este problema se produce debido a algunos errores no controlados durante el proceso de migración de buzones.
Solución
Para evitar este problema en una migración, instale la actualización acumulativa siguiente:
Actualización acumulativa 8 para Exchange Server de 2013
Nota los usuarios que ya han tenido carpetas duplicadas tienen que quitarlos manualmente.
Estado
Microsoft ha confirmado que se trata de un problema de los productos de Microsoft que se enumeran en la sección "Aplicable a".