Seleccione Inicio > Configuración > Personalización > Fuentes y seleccione la fuente que desea quitar. En Metadatos, seleccione Desinstalar.
Como alternativa, puede quitar fuentes en el Explorador de archivos. Abra la carpeta C:\Windows\Fonts, haga clic con el botón derecho en la fuente que desea quitar y seleccione Eliminar.