Sign Language View onWindows, Maci ja veebi Microsoft Teams koosolekufunktsioon, mis aitab allkirjastajatel – kurtidel või kuulmisvaegusega inimestel, viipekeeletõlkijatel ja teistel, kes kasutavad viipekeelt – hoida üksteist kõigis koosolekutes ühtses ekraaniasukohas.
Sign Language View pakub prognoositavamat ja staatilisemat koosolekukogemust, mis võimaldab kasutajatel eelistada kuni kahte teise allkirjastaja videovoogu kesklaval paigutamiseks. Kui viipekeele vaade on lubatud, kuvatakse prioriseeritud videovood õige proportsioonidega ja parima saadaoleva kvaliteediga. Saate lubada viipekeelevaate kas koosoleku ajal kursilt või sättena, mis püsib kõigis kõnedes.
Märkus.: Microsoft ei paku koosolekutel viipekeeletõlke. Koosoleku korraldajad või osalejad peaksid viipekeele tõlgendamise eelnevalt korraldama.
Kui viipekeele vaade on lubatud, jäävad määratud allkirjastajad kesklaval nähtavaks, kui nende video on sisse lülitatud. Ka teisi osalejaid saab kinnitada või esile tõsta ilma allkirjastajatele tungimata. Viipekeelevaate lubamine on isiklik säte, mis ei teavita teisi osalejaid ega muuda kellegi teise koosolekuvaadet.
Kui regulaarne tõlk on väljaspool teie asutust, saate nad siiski koosolekul allkirjastajaks määrata.
Kui keegi jagab koosolekul sisu, jääb prioriseeritud allkirjastaja video suuremaks, nähtavamaks ja kvaliteetsemaks, kuid liigub esituse teise osa juurde.
Teave viipekeele vaate ja hõlbustussätete kohta
Vaikimisi kõigi koosolekute viipekeelevaate lubamiseks valige Microsoft Teams > Sätted > hõlbustusfunktsioonid ja lülitage sisse viipekeel.
Kui töötate oma asutuses iga päev samade viipekeeletõlkidega, saate need loetleda vahekaardil Hõlbustusfunktsioonid, et need kuvataks alati allkirjastajate loendis viipekeelevaates. Menüüs Hõlbustus saate subtiitrid sisse lülitada ka kõigil koosolekutel.
Nende eelistuste määramine enne koosolekut lihtsustab kõnedega kiiremat liitumist, et saaksite need esimesed paar minutit kõrvetada või sukelduda sügavamasse vestlusse.
Viipekeelevaate sätete muutmine
Tõlgi määramine enne koosolekut
Enne koosolekut saate prioriteedina määrata viipekeeletõlkeid. Enne koosolekut tõlgi eelmääramiseks peab tõlk olema teie asutuses.
-
Valige (Sätted ja muud) > Sätted > hõlbustusfunktsioonid ja lülitage sisse viipekeel.
-
Kellegi lisamiseks tõlgina valige Halda eelistatud allkirjastajaid. Hakake tippima tõlgi nime ja valige seejärel otsingutulemite loendist tõlk.
-
Akna Inimeste lisamine allkirjastajatena sulgemiseks valige (Sule).
Nende sätete muudatused salvestatakse kõigil koosolekutel.
Tõlgi määramine koosoleku ajal menüü hõlbustusfunktsioonid kaudu
Kui olete nõustunud viipekeele kasutamisega, kuid ühtegi tõlgit pole määratud või saadaval, palutakse teil esimest korda kasutada tõlkide haldamiseks ja kellegi allkirjastajaks määramiseks.
Märkus.: Alltoodud juhistes mainitud suvandid on saadaval ainult siis, kui olete rakenduse sätete menüü hõlbustusfunktsioonid suvandi Viipekeel sisse lülitanud.
-
Valige Rohkem > Hõlbustusfunktsioonid > Halda eelistatud allkirjastajaid.
-
Hakake tippima tõlgi nime ja valige seejärel otsingutulemite loendist tõlk.
-
Kui olete valmis, valige Salvesta.
Esinejate määramine koosoleku ajal osalejate loendist või osalejate kontekstimenüüst
Kui töötate tõlkidega väljastpoolt oma asutust või mis tahes olukorras, kus peate töötama tõlgiga, mis ei kuulu teie eelistatud allkirjastajate loendisse, saate osalejaloendi või osaleja kontekstimenüüst määrata mis tahes muu koosolekul osaleja jaoks viipekeele tähtsuse järjekorda.
Märkus.: Alltoodud juhistes mainitud suvandid on saadaval ainult siis, kui olete rakenduse sätete menüü hõlbustusfunktsioonid suvandi Viipekeel sisse lülitanud.
-
Allkirjastaja lisamiseks osalejate loendist valige Inimesed. Leidke koosolekul osalejate loendist isik, kelle soovite allkirjastajaks määrata, ja seejärel valige (Rohkem suvandeid) > Allkirjastaja määramine.
-
Allkirjastaja lisamiseks osaleja kontekstimenüüst valige tema videos osaleja nime kõrval (Rohkem suvandeid) ja seejärel valige Allkirjastaja.
Allkirjastaja määramine kõigile
Kui soovite määrata kõigile koosolekul osalejatele viipekeeletõlkija, on parem tõlkMicrosoft Teams koosolekul esile tõsta. Juhised leiate teemast Kellegi video esiletõstmine Teamsi koosolekul.
Vt ka
Erivajadustega klientidele mõeldud tehniline tugi
Microsoft soovib parimat võimalikku kasutuskogemust pakkuda kõigile meie klientidele. Kui olete erivajadustega kasutaja või kui teil on hõlbustusfunktsioonide kohta küsimusi, pöörduge tehnilise abi saamiseks Microsofti erivajadustega inimeste tugiteenindusse. Erivajadusega inimeste tugiteeninduse töötajad on kursis paljude populaarsete abi- ja hõlbustusvahenditega ning oskavad abi pakkuda nii inglise, hispaania ja prantsuse keeles kui ka ameerika viipekeeles. Oma piirkonna tugiteeninduse kontaktandmed leiate Microsofti erivajadustega inimeste tugiteeninduse veebisaidilt.
Kui olete riigiasutuses, eraettevõttes või suurettevõttes töötav kasutaja, pöörduge ettevõtetele mõeldud erivajadustega inimeste tugiteenindusse.
