Märkus.: Seda funktsiooni saab järk-järgult suunata välja suunatud Väljalaske-klientidele.
Kui soovite, et teie saidi saidi nimi, navigatsioon ja jalus kuvataks erinevates keeltes, mida olete kättesaadavaks teinud, tuleb need käsitsi tõlkida. Saate lisada või värskendada tõlkeid, kui redigeerite mõnda nendest elementidest.
Oletame näiteks, et olete loonud saidi ingliskeelse vaikekeele ja olete lubanud saidi Prantsuse ja Itaalia keeles. Saidi loomisel häälestage saidi nimi ja kirjeldus vaikimisi kasutatavas keeles (käesoleval juhul inglise keeles). Saidi nime ja kirjelduse saate värskendada ka pärast saidi loomist. Seejärel saate luua inglise keeles navigeerimise sõlmed ja jaluse sisu , mille ajal saate lisada ka oma tõlked.
Märkused:
-
Saidi sisu tõlgivad kasutajad peavad olema saidi jaotises omanikud või liikmed või omama samaväärseid saidi kasutusõigusi.
-
Kui tõlget pole kindla keele jaoks olemas, kuvatakse selle eelistatud keelega kasutaja vaikekeel. Kui vaikekeel on näiteks inglise keel ja prantsuse keele tõlget pole navigeerimise kuvatava nime jaoks lisatud, kuvatakse inglise keele kuvatav kasutaja inglise keele kuvatav nimi.
-
Toetatud on ka jaoturi navigatsioon. Kõigi jaoturite saitide muudatuste kajastamiseks võib kuluda kuni 2 tundi.
-
Kui suvand Luba lehti ja uudiste tõlkimist mitmesse keelde on sisse lülitatud, ei mõjuta saidi ümberkirjutamisesuvand tõlgitud saidi nimesid, kirjeldusi ega navigeerimise nimesid. See ei mõjuta endiselt muid üksusi (nt loendeid ja muud). Lisateavet leiate teemast saidi tõlgete ülekirjutamine.
Tõlgitud saidi nime ja kirjelduse lisamine
-
Valige saidi avalehel lehe ülaosas sätted .
-
Valige saidi teave.
-
Valige jaotises saidi nimikäsk Tõlgi saidi nimi või klõpsake jaotises saidi kirjeldusnuppu Tõlgi saidi kirjeldus.
-
Lisage või värskendage oma tõlgitud saidi nimesid.
Korrake eelmisi juhiseid tõlgitud saidi kirjelduste lisamiseks või värskendamiseks.
Tõlgitud navigeerimine kuvatavate nimede lisamine või värskendamine
-
Valige ülemisel navigeerimisribal nupp Redigeeri .
-
Valige paanil Redigeeri navigeerimispaanil soovitud nime kõrval olevaid ellipseid (...).
-
Valige Redigeeri.
-
Valige jaotises kuvatav nimivalik tõlked.
-
Lisage või värskendage tõlgitud kuvatavaid nimesid.
Tõlgitud jaluse navigeerimine kuvatavate nimede lisamine või värskendamine
-
Klõpsake saidi jaluses nuppu Redigeeri .
-
Valige paanil Redigeeri jalus soovitud jaluse kuvatava nime kõrval olevad ellipsid (...).
-
Valige Redigeeri.
-
Valige jaotises kuvatav nimivalik tõlked.
-
Lisage või värskendage tõlgitud kuvatavaid nimesid.
Näpunäide.: Saate lisada või värskendada ka jaluse kuvatavate nimede tõlkimist, valides ülaosas sätted ja seejärel käsku Muuda > jaluseilmet .
