Keele lisamiseks Office kasutajaliidese kuvamiskeele ning autori- ja õigekeelsuskontrolli keele seadmine saate kasutada keele lisamise Office keelevalikuid.

Keelesuvandid on dialoogiboksi Office Suvandid jaotises Office Keele-eelistuste määramine, millele pääsete juurde menüü Fail> Suvandid> Keel. Kuvamis- ja autorikeeli saab määrata sõltumatult. Näiteks võib teil olla kõik, mis vastab teie operatsioonisüsteemi keelele, või kasutada opsüsteemi, autoriteedi ja kasutajaliidese kuvamiseks Office keelte kombinatsiooni.

Saadaolevate keelte valik sõltub Office’i keeleversioonist ja arvutisse installitud täiendava keelepaketi, keeleliidesepaketi või kohtspikrite keeltest. 

Keele lisamine

Saate lisada kuvamiskeele või autorikeele. Kuvamiskeel määrab keele, Office kasutajaliideses – lindil, nuppudel, dialoogiboksidel jne. Autorikeel mõjutab vertikaalse, paremalt vasakule ja segateksti teksti suunda ja paigutust. Autorikeelte hulka kuuluvad ka õigekeelsusriistad (nt sõnastikud õigekirja- ja grammatikakontrolli jaoks). (Eelistatud autorikeel kuvatakse loendi ülaservas paksus kirjas. Saate seda muuta, valides soovitud keele ja valides käsu Sea eelistatud.)

Kuvamiskeele lisamiseks:

  1. Avage mõni Office'i programm, näiteks Word.

  2. Valige Fail > Suvandid > Keel.

  3. Valige Office kuvamiskeeljaotises Keele-eelistuste OfficeInstalli täiendavad kuvamiskeeled lehelt Office.com.

  4. Valige dialoogiboksis Autorikeele lisamine soovitud keel ja seejärel valige Lisa. Avaneb brauserileht, kus saate installifaili alla laadida.

  5. Valige brauserilehel Laadi alla ja käivitage allalaaditud pakett installimise lõpuleviimiseks.

  6. Lisatud keel kuvatakse kuvatavate keelte Office loendis.

Autorikeele lisamiseks:

  1. Avage mõni Office'i programm, näiteks Word.

  2. Valige Fail >Suvandid >Keel.

  3. Valige Office keele-eelistusteOffice keel ja õigekeelsuskontrolli keel....

  4. Valige dialoogiboksis Autorikeele lisamine soovitud keel ja seejärel valige Lisa. Avaneb brauserileht, kus saate installifaili alla laadida.

  5. Valige brauserilehel Laadi alla ja käivitage allalaaditud pakett installimise lõpuleviimiseks.

  6. Lisatud keel kuvatakse Office keeles.

Kui keele nime kõrval kuvatakse saadaval õigekeelsuskontrolli tööriist, saate hankida keelepaketi õigekeelsusriistade abil. Kui keele nime kõrval pole õigekeelsuskontrolli saadaval, pole õigekeelsusriistad selle keele jaoks saadaval. Kui keele nime kõrval kuvatakse installitud õigekeelsuskontrolli versioon, olete kõik valmis.

  • Võrguühendusse minemiseks ja soovitud keelepaketi toomiseks valige link Õigekeelsuskontrolli saadaval.

Mõlemat tüüpi Office (kuvamis- ja autorluskeel) on eelistatud keel, mille saate määrata sõltumatult.

Eelistatud keel kuvatakse paksus kirjas iga keeleloendi ülaservas. Loendi keelte järjestus on järjestus, milles keeli Office. Näiteks kui kuvamiskeele järjestus on hispaania keel<eelistatud>, saksa ja jaapani keele ning hispaania keele ressursid eemaldatakse teie arvutist, muutub saksa keel eelistatud kuvamiskeeleks.

Eelistatud keele häälestamine

  1. Avage mõni Office'i programm, näiteks Word.

  2. Valige Fail > Suvandid > Keel.

  3. Tehke jaotises Office Keele-eelistusedühte või mõlemat järgmistest.

    • Valige Office kuvamiskeelloendist soovitud keel ja seejärel valige Määra eelistatud keeleks.

    • Valige Office keeles ja õigekeelsuskontrollisloendist soovitud keel ja seejärel valige Määra eelistatud.

Keele lisamiseks saate kasutada Office’i keelesuvandeid. Saate valida ka keele, milles kuvatakse spikrid ja kohtspikrid.

Keelesuvandid asuvad dialoogiboksis Office’i keele-eelistuste määramine, millele juurdepääsuks saate valida Fail > Suvandid > Keel. Kuvamis- ja spikrikeele saab määrata teineteisest sõltumatult. Näiteks saate teha nii, et kõik vastaks opsüsteemi keelele, või kasutada erinevaid keeli opsüsteemi, redigeerimise, kuva ja spikrite jaoks.

Saadaolevate keelte valik sõltub Office’i keeleversioonist ja arvutisse installitud täiendava keelepaketi, keeleliidesepaketi või kohtspikrite keeltest. 

Keele lisamine

Keele saate Office’i programmidesse lisada redigeerimiskeele lisamise kaudu. Redigeerimiskeel koosneb selle keele tüübisuuna- ja õigekeelsusriistadest. Õigekeelsusriistad sisaldavad keelespetsiifilisi funktsioone (nt sõnastikud õigekirja- ja grammatikakontrolli jaoks). (Vaike-redigeerimiskeel kuvatakse loendi alguses paksus kirjas. Saate seda muuta, valides soovitud keele ja valides käsu Sea vaikekeeleks.)

  1. Avage mõni Office'i programm, näiteks Word.

  2. Valige Fail > Suvandid > Keel.

  3. Valige dialoogiboksi Office Keele-eelistuste lisamine jaotises Redigeerimiskeelte valimine loendist Lisa täiendavad redigeerimiskeeled lisamiskeel ja seejärel valige Lisa.

    Lisatud keel kuvatakse redigeerimiskeelte loendis.

Kui veerus Klahvipaigutus kuvatakse teade Pole lubatud, tehke järgmist.

  1. Valige link Pole lubatud.

  2. Windows sätted avatakse lehele Keel. Valige dialoogiboksi Keelte lisamine Windows Lisa keel,valige loendist soovitud keel ja seejärel valige Lisa.

  3. Sulgege dialoogiboks Keelte lisamine Windows sätetes. Dialoogiboksis Office peaks teie keel olema lubatud jaotises Redigeerimiskeelte valimine jaotises Klahvipaigutus.

Kui veerus Õigekeelsuskontroll kuvatakse teade Pole installitud, peate oma keele jaoks võib-olla hankima keelepakett või keeleliidesepakett.

  • Võrguühendusse minemiseks ja soovitud keelepaketi toomiseks valige link Pole installitud.

Kuvamis- ja spikrikeeli kasutatakse lisaks spikrifaili kuvamiskeeltele ka Office'i kuvaelementide (nt menüü-üksused, käsud ja vahekaardid) jaoks.

Vaikekeel kuvatakse loendi alguses paksus kirjas. Office kasutab keeli kuvamis- ja spikriloendite keelejärjestuse põhjal. Kui kuvamiskeele järjestus on näiteks hispaania <vaikesäte>, saksa ja jaapani, ning kui hispaania keele keeleriistad teie arvutist eemaldatakse, muudetakse vaikekuvamiskeeleks saksa keel.

Vaikekeele määramine

  1. Avage mõni Office'i programm, näiteks Word.

  2. Valige Fail > Suvandid > Keel.

  3. Valige dialoogiboksi Office Keele-eelistused jaotises Kuvamis-ja spikrikeelte valimine soovitud keel ja seejärel valige Sea vaikekeeleks.

Erinevate kuvamiskeelte kasutamine Office'i programmides

Kui kasutate mitut keelt ja olete Office'i kohandanud vastavalt oma vajadustele, saate vaadata iga Office'i programmi vaike-kuvamiskeelt.

  • Valige dialoogiboksi Office Keele-eelistused jaotises Kuvamis-ja spikrikeelte valimine nupp Kuva iga programmi jaoks installitud Microsoft Office kuvamiskeeled.

Märkus.: See funktsioon on saadaval ainult järgmistes Office’i programmides: Excel, OneNote, Outlook, PowerPoint, Publisher, Visio ja Word. Kohtspikrid pole saadaval Office 2016 programmides.

Kohtspikrid on väikesed hüpikaknad, kus kuvatakse lühike kontekstitundlik spikker siis, kui hoiate kursorit kuvaelemendi (nt nupu, vahekaardi, dialoogiboksi juhtelemendi või menüü) kohal. Kohtspikrikeele muutmisel ühes Office'i programmis muudetakse see ka kõigis teistes installitud Office'i programmides.

  1. Avage mõni Office'i programm, näiteks Word.

  2. Valige Fail > Suvandid > Keel.

  3. Valige dialoogiboksi Office Keele-eelistused jaotises Kohtspikri keele valimineoma kohtspikri keel.

    Märkused: 

    • Rakendusekomplektis Office 2016 pole see funktsioon saadaval.

    • Kui soovitud keelt loendis pole, peate vajadusel lisama keeleteenuseid. Valige Office.com-istrohkem kohtspikri keeli ja järgige allalaadimis- ja installimisjuhiseid.

    • Pärast uue kohtspikrikeele installimist saab just see keel teie vaike-kohtspikrikeeleks.

Lisateavet kohtspikrite kohta leiate teemast Kohtspikrite kuvamine või peitmine.

Vt ka

Klahvipaigutuse keele lubamine või muutmine

Muukeelse teksti õigekirja ja grammatika kontrollimine

Automaatse keeletuvastuse lubamine

Kas vajate veel abi?

Liituge aruteluga
Küsige kogukonnalt
Kasutajatugi
Kontaktteave

Kas sellest teabest oli abi?

Kui rahul te tõlkekvaliteediga olete?
Mis mõjutas teie kasutuskogemust?

Täname tagasiside eest!

×