Märkus.: See artikkel on oma töö ära teinud ja aegub peagi. Kuna soovime vältida tõrketeateid selle kohta, et ühte või teist lehte ei leitud, eemaldame lingid, millest oleme teadlikud. Kui olete ise loonud sellele lehele viivaid linke, eemaldage need. Üheskoos aitame tagada veebi korraspüsimise.
Araabiakeelse sisu õigekirja saate kontrollida rangete õigekirjareeglitega. Selleks peate kasutama Microsoft Office’i araabiakeelset versiooni või konfigureerima oma Office’i programmid araabia keelt kasutama ja seejärel konfigureerima programmid araabia keele soovitud õigekirjareegleid kasutama.
Kui installitud on araabia keele pakett, saate valida järgmiste õigekirjareeglite hulgast.
|
Range algusreegel – alef hamza |
Terminiga alef ja terminita hamza algavad sõnad tähistatakse ja soovitatakse õige kirjaviis koos terminitega alef ja hamza. |
|
Range lõpureegel – yaa |
Termini yaa asemel terminiga alef maqsoora lõppevad sõnad tähistatakse ja soovitatakse õige kirjaviis terminiga yaa. |
|
Range reegel – taa marboota |
Termini taa marboota asemel terminiga haa lõppevad sõnad tähistatakse ja soovitatakse õige kirjaviis terminiga taa marboota. |
Selle artikli teemad
Enne alustamist
Araabiakeelse teksti õigekirjakontrolliks peate kasutama Office’i araabiakeelset versiooni või installima Office’i araabia keele paketi ja konfigureerima Office’i programmid araabia keelt kasutama. Lisateavet keelepakettide kohta leiate teemast
1. etapp: Office’i programmide konfigureerimine araabia keele kasutamiseks
Järgmistes juhistes eeldatakse, et olete vastava keelepaketi juba installinud. Kui te pole seda teinud, vaadake järgmist.
Office’i konfigureerimine araabia keele kasutamiseks
-
Avage fail mõnes Office’i programmis, nt Wordis, Excelis või PowerPointis.
-
Valige Fail > Suvandid > Keel.
-
Kui jaotisesValige Redigeerikeeli pole loendis Redigeeri keelt , klõpsake käsku Lisa veel redigeerimise keeli, valige loendist Araabia ja seejärel klõpsake nuppu Lisa.
-
Klõpsake nuppu Sea vaikeväärtuseks.
-
Office’i programmide kuvamis- või spikrikeele vahetamiseks valige keel menüüst Kuvamis- ja spikrikeelte valimine.
-
Kui valisite kas uue Kuvamiskeele või Spikrikeele, klõpsake valiku all nuppu Sea vaikeväärtuseks.
-
Taaskäivitage kõik Office’i programmid muudatuste jõustamiseks.
Märkus.: Kui teie arvuti pole araabia keele redigeerimise jaoks õigesti konfigureeritud, kuvatakse veerus Klaviatuuri keel või Õigekeelsuse kontroll tekst Pole lubatud või Pole installitud. Lisateavet nende teatiste kohta leiate teemast keele lisamine või Office ' i keele-eelistuste määramine.
2. etapp: araabia keele rangete õigekirjareeglite kasutamine
Araabia keele ranged õigekirjarežiimid on saadaval vaid juhul, kui kasutate Office'i araabiakeelset versiooni või olete installinud ja konfigureerinud keelepaketi.
Õigekirjareeglite konfigureerimine araabia keele jaoks Office’i programmides
-
Klõpsake menüüd Fail.
-
Klõpsake nuppu Suvandid ja siis käsku Õigekeelsuskontroll.
Outlook ei võimalda ligipääsu menüü Õigekeelsuskontroll sätetele. Kasutage Office’i programmide jaoks õigekirjareeglite muutmiseks selle asemel mõnd teist Office’i programmi, nt Wordi.
-
Märkige või tühjendage järgmiste suvandite ruudud.
-
Araabia: range algusreegel – alef hamza (mitte vaikimisi valitud)
-
Araabia: range lõpureegel – yaa (vaikimisi valitud)
-
Araabia: range reegel – taa marboota (vaikimisi valitud)
-
-
Klõpsake nuppu OK.
