Sümptomid
Kui proovite käitada masintõlkevariatsiooni lehel, kuvatakse järgmine tõrketeade:
Faili ei saanud tõlkida süsteemi vahelduva tõrke tõttu. Saatke see fail tõlkimiseks uuesti. Kui fail nurjub selle tõrketeatega uuesti, pöörduge oma süsteemiadministraatori poole.
Põhjus
See probleem ilmneb seetõttu, et sisu sisaldab teatud HTML-silte, mida ei toetata tõlkimiseks.
Lahendus
Kui olete serveripargi administraator, saate selle probleemi lahendamiseks käivitada järgmised käsud, et lisada sildid serveripargi loendisse ExcludedMachineTranslationTags (ExcludedMachineTranslationTags ), et välistada teatud HTML-siltide masintõlge.
add-pssnapin *
$f=get-spfarm
$f.AddGenericAllowedListValue("ExcludedMachineTranslationTags","<HTML tag name>")
Näiteks:
$f.AddGenericAllowedListValue("ExcludedMachineTranslationTags","nav")
$f.AddGenericAllowedListValue("ExcludedMachineTranslationTags","li")
Seejärel käivitage loendi värskendamiseks järgmine käsk.
$f.update()
