Live-tekstityksen käyttäminen äänten ymmärtämiseksi paremmin

Live-tekstitykset auttavat kaikkia, myös kuuroja tai kuulovammaisia, ymmärtämään ääntä paremmin automaattisen transkription ansiosta.

Live-tekstitys toimii koko Windows 11:ssä, joten tekstityksen lukeminen on saumatonta muissa sovelluksissa työskennellessä. Äänen tekstitys voidaan tarjota myös silloin, kun Internet-yhteyttä ei ole. Voit mukauttaa sitä, miten tekstitykset näytetään, ja voit sisällyttää mikrofoniäänen, jotta henkilökohtaiset keskustelut helpottuvat.

Huomautuksia:

Etkö ole varma, mikä Windows-versio sinulla on? Tutustu kohtaan: Etsi Windows-versio.

Artikkelin sisältö

• Live-tekstityksen ottaminen käyttöön
• Kuvatekstien näyttötavan mukauttaminen
• Helpota tekstitysten lukemista
• Puheen tekstitys mikrofonin avulla
• Muiden kielten lisääminen ja käyttäminen
• Ota kaikki irti live-tekstityksistä
• Microsoftin sitoutuminen vastuulliseen tekoälyyn
• Usein kysyttyjä kysymyksiä

Live-tekstityksen ottaminen käyttöön

Ota live-tekstitys käyttöön seuraavasti:

• Ota live-tekstitys käyttöön pika-asetuksissa (avaa pika-asetukset valitsemalla tehtäväpalkin akku-, verkko- tai äänenvoimakkuuskuvake).
• Ota Live-tekstityksen vaihtopainike käyttöön pika-asetusten helppokäyttötoimintojen pikaikkunassa.
• Paina näppäinyhdistelmää Windows-näppäin +Ctrl+L.
• Valitse Käynnistä>Kaikki sovellukset>Helppokäyttötoiminnot>Live-tekstitykset.
• Valitse Asetukset>Helppokäyttötoimintojen>tekstitykset ja ota Live-tekstitysten vaihtopainike käyttöön.

Kun live-tekstitys otetaan käyttöön ensimmäistä kertaa, se pyytää lupaasi käsitellä puhetietoja laitteessasi ja kehottaa lataamaan kielitiedostoja, joita laitteen puheentunnistus käyttää. Jos haluamasi kieli ei ole käytettävissä, voit käyttää asennuksen aikana jotakin toista kieltä.

Kuvatekstien näyttötavan mukauttaminen

Voit valita, missä tekstitys näkyy työpöydällä seuraavasti:

1. Valitse Asetukset-painike live-tekstitysikkunassa.

2. Valitse Sijainti.

3. Valitse joko Näytön yläpuolella, Näytön alapuolella tai Päällekkäinen.

   • Kun valitset Näytön ylä- tai Ala-näytön, tekstitysikkuna näkyy kiinnitettynä näytön ylä- tai alareunaan työpöydälle varattuun tilaan, eikä tekstitysikkuna estä muita sovelluksia. Yläreunaan kiinnitettynä live-tekstitys voi toimia hyvin, kun jaat videota virtuaalisessa kokouksessa tai keskustelussa, kun taas muissa tapauksissa, kuten videoita katseltaessa, alareunaan kiinnittäminen saattaa toimia parhaiten.
   • Kun valitset Irrallaan näytössä, live-tekstitykset näkyvät peittoikkunassa, jonka voit siirtää tarvittaessa, jotta et peitä muita käytössä olevia sovelluksia.

Jos haluat näyttää enemmän tekstirivejä tekstitysikkunassa, suurenna ikkunan kokoa hiirellä, kosketuksella tai näppäimistöllä.

Helpota tekstitysten lukemista

1. Valitse Asetukset-painike live-tekstitysikkunassa.

2. Valitse Asetukset.

3. Valitse tekstitystyyli. Tekstityksenhelppokäyttöasetukset avautuvat.

4. Toimi Tekstityksen tyyli -kohdassa seuraavasti:

   • Valitse valmis tyyli avattavasta valikosta. Käytä oletusarvoista sisäänrakennettua tyyliä, jos haluat tekstityksen näkyvän laitteen tumman tai vaalean tilan asetuksen mukaisilla väreillä kohdassa Asetusten>mukauttaminen>Värit>Valitse tila.
   • Valitse Muokkaa-painike ja luo mukautettu tyyli, joka sopii sinulle parhaiten.

Puheen tekstitys mikrofonin avulla

Voit halutessasi käyttää tietokoneen mikrofonia oman puheesi tekstittämiseen. Kun tämä ominaisuus on käytössä, mikrofonin tallentama ääni tekstitetään, jos laitteen muu ääni ei ole tekstitetty. Jos esimerkiksi käytät live-tekstitystä verkkokokouksessa toisen henkilön kanssa, jos puhutte toistenne päälle, vain toisen henkilön tekstitykset näkyvät.

Oman puheesi tekstittäminen:

1. Valitse Asetukset-painike live-tekstitysikkunassa.
2. Valitse Asetukset ja ota käyttöön Sisällytä mikrofonin ääni -vaihtoehto. Kun otat live-tekstitykset käyttöön, tämä toiminto on oletusarvoisesti pois käytöstä.

Jos haluat tarkistaa laitteesi mikrofonin määritykset, katso Asetukset,>Järjestelmän>ääni ja tarkista syöttöasetukset .

Jos haluat muuttaa tietosuoja-asetuksiasi sille, miten live-tekstitykset käyttävät mikrofoniasi, siirry kohtaan Asetukset>Tietosuoja & suojaus>Mikrofoni>Salli sovellusten käyttää mikrofoniasi>Anna työpöytäsovellusten käyttää mikrofoniasi. Lisätietoja mikrofonin tietosuojasta on kohdassa Mikrofonin tietosuoja.

Muiden kielten lisääminen ja käyttäminen

Ota kaikki irti live-tekstityksistä

Jotta voit helpommin ymmärtää käytössäsi olevia ohjausobjekteja, seuraavassa on muita tapoja, joilla saat parhaan mahdollisen käyttökokemuksen:

• Voit peittää kirosanat siirtymällä Asetukset-valikkoon, valitsemalla Asetukset ja ottamalla käyttöön Suodata kirosanat -asetuksen.

• Voit parantaa tekstityksen tarkkuutta mikrofonia käytettäessä varmistamalla, että ympäristön taustamelu on mahdollisimman pieni, ja puhumalla suoraan mikrofoniin.

• Varmista mahdollisimman vähäinen viive tekstityksissä tai jos huomaat, että tekstitykset eivät näy, yritä sulkea käyttämättömät sovellukset suorituskyvyn maksimoimiseksi.

  • Paljon resursseja vaativat sovellukset (esimerkiksi videoita jakavat sovellukset) voivat vaikuttaa live-tekstitysten reaaliaikaiseen toimintaan ja aiheuttaa viiveitä tekstityksissä tai jopa tekstityksen katkeamista. Jos näin käy, harkitse joidenkin sovellusten toimintojen rajoittamista live-tekstityksen ollessa riippuvainen (esimerkiksi poista käytöstä kaikki jaetussa videossa käytetyt taustatehosteet tai muut erikoistehosteet).

Microsoftin sitoutuminen vastuulliseen tekoälyyn

Live-tekstitykset on luotu vastuullisesti yksityisyytesi huomioiden. Se säilyttää kielitiedostot ja tiedot laitteessa, pitää mikrofonin oletusarvoisesti poissa käytöstä ja tarjoaa valinnaisen kirosanasuodattimen hävyttömyyksien peittämiseksi. Tämän lisäksi live-tekstitykset käännöksillä laajentavat live-tekstitysten ominaisuuksia ja rikkovat kieli- ja aksenttimuureja.

Live-tekstitykset käyttävät Azure AI Speech -malleja, jotka ovat tiivistetty versio tekstityskielitiedostoista, jotka arvioidaan samoilla oikeudenmukaisuustietojoukoilla kuin pilvipohjainen puheesta tekstiksi -ohjelmointirajapinta. Nämä mallit on upotettu laitteeseen, jotta ne tarjoavat virtaviivaistetun paikallisen tekstityksen ja käännöksen kohtuullisella ja hyväksyttävällä tarkkuudella reaaliaikaisesti. Lisätietoja Azure AI Speechin vastuullisesta käytöstä on kohdassa Puhe tekstiksi -oikeudenmukaisuustiedot ja läpinäkyvyyshuomautus ja käyttötapaukset puheesta tekstiksi -toiminnolle.

Lisätietoja vastuulliseen tekoälyyn liittyvistä toimistamme, meitä ohjaavista periaatteista sekä työkaluista ja ominaisuuksista, joita olemme luoneet varmistaaksemme, että kehitämme tekoälyteknologiaa vastuullisesti, on kohdassa Vastuullinen tekoäly.

Odotamme palautettasi!

Jos on asioita, joista pidät ja etenkin, jos et pidä live-tekstityksistä, voit lähettää palautetta Palautekeskuksen kautta (paina Windows-näppäin +F, kun live-tekstitys on aktiivinen) ja valita Helppokäyttötoimintojen>Live-tekstitykset -luokan.

Usein kysytyt kysymykset

Mitä kieliä live-tekstitykset tukevat?

Live-tekstitykset tukevat puheentunnistusta seuraavilla alueilla:

• kiina (yksinkertaistettu, Kiina)
• kiina (perinteinen, Hongkong, erityishallintoalue)
• kiina (perinteinen, Taiwan)
• Tanska
• englanti (Australia)
• englanti (Kanada)
• englanti (Intia)
• englanti (Irlanti)
• englanti (Uusi-Seelanti)
• englanti (Yhdistynyt kuningaskunta)
• englanti (Yhdysvallat)
• ranska (Kanada)
• ranska (Ranska)
• saksa (Saksa)
• italia (Italia)
• japani
• korea
• portugali (Brasilia)
• portugali (Portugali)
• espanja (Meksiko)
• espanja (Espanja)

Mitä kieliä live-tekstitykset käännetään englanniksi?

Copilot+ PC:ssä live-tekstitykset voidaan kääntää englanniksi näistä kielistä:

• arabia
• baski
• bosnia
• bulgaria
• kiina (kantoninkiina)
• kiina (mandariinikiina)
• kiina (yksinkertaistettu, Kiina)
• tšekki
• tanska
• hollanti
• englanti
• viro
• suomi
• ranska
• galego
• saksa
• kreikka
• hindi
• unkari
• indonesia
• iiri
• italia
• japani
• korea
• latvia
• Liettua
• makedonia
• Malta
• Norja
• Pashto
• puola
• Portugali
• romania
• venäjä
• slovakki
• serbia
• sloveeni
• somali
• espanja
• ruotsi
• thai
• turkki
• ukraina
• vietnam
• Kymri

Mitä kieliä live-tekstitykset käännetään kiinaksi?

• arabia
• bulgaria
• tšekki
• tanska
• saksa
• kreikka
• englanti
• viro
• suomi
• ranska
• hindi
• unkari
• italia
• japani
• korea
• liettua
• Norja
• hollanti
• puola
• Portugali
• romania
• venäjä
• slovakki
• sloveeni
• espanja
• ruotsi
• turkki

Millaista ääntä tekstityksessä voi käyttää?

Vain äänessä havaittu puhe tekstitetään. Kuuluvia tapahtumia, kuten suosionosoituksia tai musiikkia, ei havaita. Musiikissa laulettuja sanoituksia ei tunnisteta luotettavasti.

Miten live-tekstitykset käsittelevät ja käyttävät tietojani?

Kaikki äänen käsittely ja tekstitysten luominen havaituista äänitiedoista tapahtuu laitteessa. Ääni-, ääni- ja tekstitystiedot eivät koskaan poistu laitteestasi, eikä niitä jaeta pilveen tai Microsoftin kanssa. Luotuja tekstityksiä ei tallenneta mihinkään laitteessa tai pilvessä. Lisätietoja on Microsoftin tietosuojatiedoissa.

Käytän kokouksissa kuulokemikrofonia, mutta live-tekstitykset eivät tekstitä ääntä, miksi?

Live-tekstitykset kiinnittävät huomiota oletusarvoiseen äänentoistolaitteeseen, joka on määritetty Asetukset-kohdassa>Järjestelmän>ääni. Sinun on ehkä vaihdettava oletuslaitteesi, jotta live-tekstitys poimii äänen.

Miksi live-tekstitykset eivät muista mikrofoniasetuksiani?

Mikrofoni on aina oletusarvoisesti pois päältä, kun live-tekstitys käynnistyy, jotta vain haluamasi ääni tekstitetään.

Mitä tapahtuu, kun mikrofonin ääntä tallennetaan samaan aikaan kuin ääntä? Tekstitykset, joiden ääni näytetään?

Ääni asetetaan mikrofonin ääneen nähden etusijalle. Jos olet esimerkiksi virtuaalisessa kokouksessa, jossa etäkokouksen osallistuja puhuu ja puhutte toistenne päälle, etäkokoukseen osallistujan kuvatekstit näytetään oman kuvatekstisi sijaan.

Saan latausvirheen, kun suoritan live-tekstityksen ensimmäistä kertaa. Miten voin ratkaista ongelman?

Katso Vianmääritys live-tekstitysten tai äänikäytön määritysongelmissa.

En enää käytä live-tekstityksiä. Miten voin poistaa ladatut kielitiedostot ja vapauttaa tallennustilaa?

Siirry kohtaan Asetukset>,Sovellukset>,Asennetut sovellukset ja hae sitten Puhepakettia. Saat luettelon kaikista asennetuista kielitiedostoista. Valitse Lisää-valikostaPoista asennus kielitiedostolle, jonka asennuksen haluat poistaa.

Aiheeseen liittyvät artikkelit

Vianmääritys live-tekstitysten tai äänikäytön asetusten ongelmissa