Huomautus: Tämä ominaisuus otetaan vähitellen käyttöön Kohdennetun julkaisun asiakkaille.
Jos haluat näyttää sivuston nimen, siirtymisen ja alatunnisteen eri kielillä, jotka olet tehnyt saataville, ne on käännettävä manuaalisesti. Voit lisätä tai päivittää käännöksiä, kun muokkaat mitä tahansa näistä elementeistä.
Oletetaan esimerkiksi, että olet luonut viestintäsivuston, jossa on englannin oletuskieli, ja olet ottanut sivuston käyttöön ranskan ja italian kielillä. Kun luot sivuston, määrität sivuston nimen ja kuvauksen oletuskielellä (tässä tapauksessa englanniksi). Voit myös päivittää sivuston nimen ja kuvauksen sivuston luomisen jälkeen. Sen jälkeen luot siirtymissolmujen ja alatunnisteiden sisällön englanniksi, jolloin voit myös lisätä käännökset.
Huomautukset:
-
Sivuston sisällön kääntäjien tulee olla sivuston Omistajat- tai Jäsenet-ryhmässä tai vastaavat sivuston käyttöoikeudet.
-
Jos tietylle kielelle ei ole käännöstä, oletuskielenä näkyy käyttäjä, jolla on haluamasi kieli. Jos oletuskieli on esimerkiksi englanti ja ranskaa ei ole lisätty siirtymisen näyttönimeen, käyttäjä, jolla on ensisijainen ranskakieli, näkee englanninkielisen näyttönimen.
-
Myös keskuksen siirtyminen on tuettua. Voi kestää jopa 2 tuntia, ennen kuin muutokset näkyvät kaikissa keskussivustoissa.
-
Kun Ota sivut ja uutiset käännettäväksi useille kielille -asetus on käytössä, Korvaa sivuston käännökset -asetus ei vaikuta käännettyihin sivuston nimiin, kuvaukseen tai siirtymisnimiin. Se vaikuttaa edelleen muihin kohteisiin, kuten luetteloihin ja muihin kohteisiin. Lisätietoja on kohdassa Sivuston käännöstenkorvaaminen.
Käännetyn sivuston nimen ja kuvauksen lisääminen
-
Valitse sivuston aloitussivulla sivun yläreunassa Asetukset.
-
Valitse Sivuston tiedot.
-
Valitse Sivuston nimi-kohdassa Käännä sivuston nimi tai valitse Sivuston kuvaus -kohdassaKäännä sivuston kuvaus.
-
Voit lisätä tai päivittää käännettyjä sivuston nimiä.
Lisää tai päivitä käännetyt sivuston kuvaukset toistamalla edelliset vaiheet.
Käännettyjen siirtymisnäyttöjen nimien lisääminen tai päivittäminen
-
Valitse yläreunan siirtymispalkissa Muokkaa.
-
Valitse Muokkaa siirtymisruutua -kohdassa haluamasi nimen vieressä kolme pistettä (...).
-
Valitse Muokkaa.
-
Valitse Näyttönimi-kohdassaKäännökset.
-
Lisää tai päivitä käännetyt näyttönimet.
Käännettyjen alatunnisteiden siirtymisnimien lisääminen tai päivittäminen
-
Valitse sivuston alatunnisteen muokkaaminen.
-
Valitse Muokkaa alatunnisteruutua -ruudussa haluamasi alatunnisteen näyttönimen vieressä kolme pistettä (...).
-
Valitse Muokkaa.
-
Valitse Näyttönimi-kohdassaKäännökset.
-
Lisää tai päivitä käännetyt näyttönimet.
Vihje: Voit myös lisätä tai päivittää alatunnisteiden näyttönimien kääntämistä valitsemalla yläreunassa Asetukset ja valitsemalla sitten Muuta >alatunnisteessa.
