Tarkastele, muokkaa ja hallitse videoiden tekstitallenteita ja tekstityksiä

Kuvatekstien tarkasteleminen   

Kuka tahansa, joka katselee videota, jossa on tekstitystiedostoja, voi ottaa tekstityksen käyttöön tai poistaa sen käytöstä napsauttamalla CC-painiketta soittimen ohjausobjekteissa lähellä videon oikeaa alareunaa.

Valitse sitten käytettävissä oleva tekstityskieli.

Mukauta tekstitysnäyttöä valitsemalla Toistoasetukset > Kuvatekstiasetukset >Koko, Väri jne. Mukautukset kestävät selainistunnon.

Tarkastellaan transkriptiota

Voit näyttää tai piilottaa videon tallenteen valitsemalla tekstityspainikkeen videon oikeassa yläkulmassa, jossa on tekstitystiedosto. Valitse tallenteesta mikä tahansa tekstialue, jotta voit siirtyä videotiedoston kyseiseen osaan. 

Haetaan transkriptiota

Tekstiversiohaun avulla löydät etsimästäsi videosta minkä tahansa kohdan. Hae tekstitallenteesta avainsanoja ja selaa sitten nopeasti hakutuloksia. Voit siirtyä videon kohtaan napsauttamalla mitä tahansa tekstitallenteen osaa.

Tekstitysten ja tekstitallenteiden luominen 

Videon omistajat voivat luoda tekstitystiedoston videoille, jotka on puhuttu 28 eri kielellä ja eri alueilla. Jos haluat luoda transkription ja tekstityksen, siirry Videon asetukset -paneeliin ja valitse Luo. Tämä ominaisuus on oletusarvoisesti käytössä, mutta se voidaan poistaa käytöstä vuokraaja- ja sivustotason asetusten avulla PowerShellin Media Transcription -ominaisuuden avulla. 

Tekstitys- ja tallennetiedostojen luominen voi kestää jonkin aikaa videon pituuden mukaan.

Kun tiedosto on luotu, voit ottaa tekstitykset ja tekstitallenteet käyttöön noudattamalla samoja ohjeita. 

Pyrimme mahdollistamaan kuvatekstien luomisen suoraan upotetuissa videoskenaarioissa, sillä välin voit aina luoda kuvatekstejä Stream-verkkosovelluksessa, jossa voit hallita kaikkia Stream-videoitasi. 

Lataa tekstitykset ja transkriptiot palvelimeen  

Lataa oma WebVTT-tekstitys ja tallennetiedosto valitsemalla verkkosoittimen oikeasta yläkulmastaVideoasetukset. LaajennaTkstitykset -osio, jos se on suljettu, ja valitse sitten Lataa. Valitse näyttöön tulevassa valintaikkunassa ladattavan tiedoston kieli. Katsojat näkevät tämän kielen, kun he ottavat tekstityksen käyttöön tai poistavat sen käytöstä. Valitse Valitse tiedosto valitaksesi WebVTT-tiedosto tietokoneesta. Jos valitset vahingossa väärän tiedoston, valitse X -kuvake poistaaksesi tiedoston ja valitaksesi toisen. 

WebVTT-tiedostomuoto  

Ensimmäisellä rivillä on luettava WEBVTT, ja tiedoston seuraavia merkintöjä kutsutaan “vihjeiksi”.  Vihjeet ovat seuraavat:  

1. Aikamerkki (alkamis- ja päättymisajat nuolella erotettuna, -->). Kelvollisia aikamerkinnän määrittämisen muotoja ovat esimerkiksi hh:mm:ss.ttt, hhhh:mm:ss.ttt tai mm:ss.ttt.  Käytä kahta tai neljää numeroa tunteina (hh tai hhhh), kahta numeroa minuutteina (mm) ja kahta numeroa sekunteina (ss). Erota aikamerkit kaksoispisteellä (:). Lisää ss:n jälkeen piste (.) ja kolme numeroa, jotka edustavat sekunnin tuhannesosia (ttt).

2. Teksti, jonka pitäisi näkyä videosoittimen päällä tietyn ajanjakson aikana. Rajoita teksti enintään kolmeen riviin, jotta kaikki sanat mahtuvat näyttöön.

HUOMAUTUS:Lisäkenttiä, kuten muistiinpanoja, kommentteja, tyylejä jne., ei tueta, ja ne poistetaan tiedostosta lataamisen yhteydessä.  

Esimerkki   

WEBVTT 
00:00:01.000 --> 00:00:05.330
Hyvää päivää kaikille, nimeni on June Doe. 

00:00:07.608 --> 00:00:15.290 
Tässä videossa kerrotaan, miten voit
rakentaa hiekkalinnan millä tahansa rannalla. 

Yllä olevassa esimerkissä ensimmäinen tekstitys näkyy sen jälkeen, kun video on toistettu yhden sekunnin ajan, ja se pysyy näytössä, kunnes videon 5,330 sekuntia on kulunut. Seuraava tekstitys tulee näkyviin, kun video on toistettu 7,608 sekunnin ajan, ja se pysyy näytössä, kunnes videon 15,290 sekuntia on kulunut. 

Virheilmoitus 

Jos lataus ei toimi, näet virhesanoman ja voit yrittää valita toisen tiedoston. Yleisiä virheitä ovat esimerkiksi seuraavat:  

• Joskus WebVTT-tiedostossa saattaa olla virheitä. Jotta tiedosto toimisi oikein, sen on oltava yllä olevan WebVTT-muodon mukainen.

• Tiedostosi koko ylittää tämän ominaisuuden tukemien 4 Mt:n rajan.

Lataa 

Jos sinulla on muokkausoikeudet videotiedostoon, johon on liitetty kuvatekstitiedosto, voit ladata tekstityksen WebVTT-tiedostona. Voit tehdä tämän avaamalla Videoasetukset ja laajentamalla Transkriptio- ja tekstitysosion, jos se on suljettu. Valitse sitten ladattavan tallenteen vierestä Lataa “...” -valikosta. 

Delete  

Jos sinulla on videon muokkausoikeudet, voit poistaa tekstitys- ja tekstitystiedoston avaamalla Videoasetukset ja laajentamalla Transkriptiot ja tekstitykset -osan, jos se on suljettu. Valitse sitten ladattavan tallenteen vierestä Poista “...” -valikosta. 

Huomautus: Jos poistettava tiedosto on tallenne Teams-kokoustallenteesta, tallenne on edelleen käytettävissä Teamsissa, ellet poistaa sitä kokouksesta. 

Jos poistat tekstitystiedoston vahingossa, voit palauttaa sen käyttämällä versiohistoriaa OneDrive for Businessissa ja SharePointissa. 

Korvaa 

Jos sinulla on muokkausoikeudet videotiedostoon, johon on liitetty kuvatekstitiedosto, voit päivittää WebVTT-tiedoston korvaamalla sen. Voit tehdä tämän avaamalla Videoasetukset ja laajentamalla Transkriptio- ja tekstitysosion, jos se on suljettu. Valitse sitten ladattavan tallenteen vierestä Korvaa “...” -valikosta.