Käytetään kohteeseen
Clipchamp for work accounts

Yleiskatsaus

Edellytykset

Maksutapalaskutuksen määrittäminen

Tiedostojen käsittelyn määrittäminen Microsoft 365:tä varten

Transkriptiokäännösten ottaminen käyttöön Microsoft 365 -hallintakeskus

Videoiden tekstitallenteiden kääntäminen

Yleiskatsaus

Työskentelet monikielisessä organisaatiossa?  Tee sisällöstäsi osallistavampaa luomalla videoita, joita työtoverisi voivat helposti tarkastella ja ymmärtää ensisijaisella kielellään. Transkriptiokäännösten avulla voit kääntää videoiden tekstityksen ja tekstityksen yli sadalle tuetulle kielelle. Kun se on käännetty, katsojat voivat valita käännetyn tekstityksen ja tekstityksen videon katselun aikana.

Microsoft 365 tarjoaa luotettavan ja edullisen pay-as-you-go-ratkaisun videotallennuksen käännöstarpeisiin.

Edellytykset

Jos haluat käyttää maksua käyttäessäsi, tarvitset seuraavat:

  • Azure-tilaus samassa vuokraajassa kuin Microsoft 365

  • Azure-resurssiryhmä kyseisessä tilauksessa

Jos sinulla on jo nämä resurssit muihin tarkoituksiin, voit käyttää niitä myös asiakirjojen käsittelyssä.

Lisätietoja Azure-tilauksen luomisesta on artikkelissa Ensimmäisten Azure-tilausten luominen.

Lisätietoja Azure-resurssiryhmän luomisesta on artikkelissa Azure-resurssiryhmien hallinta Azure-portaali avulla.

Maksutapalaskutuksen määrittäminen

Lisätietoja on artikkelissa Maksu-as-you-go-laskutuksen määrittäminen.

Tiedostojen käsittelyn määrittäminen Microsoft 365:tä varten

Lisätietoja on artikkelissa Tiedostojen käsittelyn määrittäminen.

Transkriptiokäännösten ottaminen käyttöön Microsoft 365 -hallintakeskus

Sinulla on oltava yleisen järjestelmänvalvojan tai tekoälyn järjestelmänvalvojan oikeudet, jotta voit käyttää Microsoft 365 -hallintakeskus ja ottaa käyttöön tekstiversiokäännökset. Sinun olisi jo pitänyt määrittää maksutapalaskutus ja määrittää tiedostojen käsittely.

  1. Siirry Microsoft 365 -hallintakeskus 

  2. Valitse vasemmassa siirtymisruudussa Asetukset

  3. Vieritä alaspäin, kunnes löydät Tiedostot ja sisältö -osion, ja valitse Käytä sisältöä AI Microsoft Syntex  option kanssa -toimintokeskuksen määritys

  4. Kun olet kohdassa Sisällön tekoälyn käyttäminen Microsoft Syntex kanssa ja etsi aloitusvalikosta Hallitse Microsoft Syntex  korttia - synte-kortti

  5. Siirtymisruutu avautuu oikealle.  Etsi ja valitse Video-vaihtoehto videon valinta

  6. Jos haluat muuttaa tilaa, napsauta Muokkaa-linkkiä syntex-video pois käytöstä

  7. Jos haluat ottaa videokäännökset käyttöön, napsauta valitsinta Käytössä ja napsauta Tallenna-painiketta videokäännösten ottaminen käyttöön

  8. Napsauta lopuksi vasemmassa yläkulmassa olevaa Takaisin-nuolta ja varmista, että Videon käännöksen tilaksi on määritetty Käytössä. Voit sulkea paneelin nyt.  videokäännökset käytössä

  9. Nyt sinun pitäisi pystyä kääntämään videoiden tekstitallenteita Microsoft 365:ssä.  Lisätietoja on seuraavassa osassa.

Videoiden tekstitallenteiden kääntäminen Microsoft 365:ssä 

Videon omistajat voivat kääntää olemassa olevan transkription yli 100 eri kielellä ja antaa ne helposti kaikkien videoiden katsojien saataville tekstityksenä ja tekstityksenä.

Jos haluat kääntää tekstitallennuksen, valitse Videoasetukset verkkosoittimen oikeasta reunasta. Laajenna Tekstitallenteet ja kuvatekstit -osa, jos se on suljettu, ja valitse sitten Käännä.

Käyttöliittymä, jossa näkyy Käännä-painike

Huomautus: Videossa on oltava vähintään yksi tekstitallenne , jotta Käännä-painike tulee näkyviin. Seuraava artikkeli: Videon tekstitallenteiden ja tekstitysten tarkasteleminen, muokkaaminen ja hallinta sisältää tietoja siitä, miten voit luoda tai ladata tekstiversiotiedoston.

Valitse Käännä-valintaikkunassa tekstiversio, jonka haluat kääntää avattavasta Lähettäjän kieli -valikosta . Ja kieli, jolla tekstiversio käännetään avattavassa Käännä kohteeseen -valikossa.

Käyttöliittymä, jossa näkyy valintaikkuna, jossa avattava valikko on valittuna

Valitse sitten Käännä

Videon pituuden mukaan tekstitallennuksen kääntäminen voi kestää muutaman minuutin.

Käyttöliittymä, jossa näkyy edistymispalkki

Uusi käännetty tekstitys näkyy Tekstitallenteet ja tekstitykset -osassa, ja siinä on samat käytettävissä olevat toiminnot kuin kaikissa tekstiversioissa, kuten lataaminen, poistaminen, korvaaminen, haku ja muokkaaminen. Lisätietoja tekstitysominaisuuksista on artikkelissa Videotallenteiden ja tekstitysten tarkasteleminen, muokkaaminen ja hallinta.

Käyttöliittymä, jossa näkyy käännetty tekstiversio

Hänen aikanaan uusi käännetty tekstitys on kaikkien videokatsojien käytettävissä tekstityksenä tai tekstitysruudussa.

Tärkeää: Aina kun tekstiversio on käännetty onnistuneesti, sinua veloitetaan lähdetallennusversiosta käännettyjen merkkien määrän perusteella tämän laskutusmittarin nykyiseen hintaan. Käännetyn tekstitallennuksen tarkastelusta ei veloita.

Afrikaans (af), albania (neliö), amhara (am), arabia (ar), armenia (hy), assame (as), azeri (latinalainen) (az), Bangla (bn), Bashkir (ba), baski (eu), bosnia (latinalainen) (bs), bulgaria (bg), kantoninkiina (perinteinen) ( yue), katalaani (ca), kiina yksinkertaistettu (zh-Hans), kiina perinteinen (zh-Hant), kroatia (hr), tšekki (cs), tanska (da), Dari (prs), Divehi (dv), hollanti (nl), englanti (en), viro (et), farolainen (fo), fidži (fj), filipino (fil), suomi (fi), ranska (fr), ranska (Kanada) (fr-ca), galicialainen (gl), georgia (ka), saksa (de), kreikka (el), gujarati (gu), haitilainen kreoli (ht), heprea (hän), hindi (hi), unkari (hu), islanti (is), indonesia (is), indonesia (is) id), Inuinnaqtun (ikt), Inuktitut (iu), Inuktitut (latinalainen) (iu-Latn), irish (ga), italia (it), japani (ja), Kannada (kn), kazakki (kk), khmer (km), korea (ko), kurdi (keskus) (ku), Kirgisia (kyrillinen) (kyrillinen) (ky), Lao (lo), latvia (lv), liettua (lt), makedonia (mk), Malagasy (mg), malaiji (latinalainen) (ms), malajalam (ml), maltalainen (mt), maori (mi), marathi (mr), mongolia (kyrillinen) (mn-cyrl), mongolia (perinteinen) (mn-Mong), Myanmar (my), Nepali (ne), norja (nb), Odia (tai), Pashto (ps), persia (fa), puola (pl), portugali (Brasilia) (pt), portugali (Portugali) (pt-pt), Punjabi (pa), Queretaro Otomi (otq), romania (ro), venäjä (ru), samoa (latinalainen) (sm), serbia (kyrillinen) (sr-cyrl), serbia (latinalainen) (sr-Latn), slovakki (sk), sloveeni (sl), somalia (arabia) (so), espanja (es), swahili (latinalainen) (sw), ruotsi (sv), tahitian (ty), tamili (ta), Tatar (latinalainen) (tt), Telugu (te), thai (th), tiibetiläinen (bo), Tigrinya (ti), Tongan (to), turkki (tr), turkmen (latinalainen) (tk), ukraina (uk), yläsorbia (hsb), Urdu (oma), uiguuri (arabia) (ug), uzbekki (latinalainen) (uz), vietnamilainen (vi), walesilainen (cy), Zulu (zu).

Tarvitsetko lisäohjeita?

Haluatko lisää vaihtoehtoja?

Tutustu tilausetuihin, selaa harjoituskursseja, opi suojaamaan laitteesi ja paljon muuta.