Huomautus: Tämä artikkeli on täyttänyt tarkoituksensa, ja se poistetaan pian. Jotta Sivua ei löydy -ongelmat voidaan välttää, kaikki tunnetut linkit sivuun poistetaan. Jos olet luonut linkkejä tähän sivuun, poista ne, jotta verkko pysyy yhtenäisenä.
Arabiankielisten tekstien oikeinkirjoituksen voi nyt tarkistaa tarkoilla oikeinkirjoitussäännöillä. Siihen tarvitaan Microsoft Officen arabiankielinen versio, tai Office-ohjelmat on määritettävä käyttämään arabian kieltä ja sen jälkeen haluttuja arabian kielen oikeinkirjoitussääntöjä.
Kun arabian kielipaketti on asennettu, seuraavat oikeinkirjoitussäännöt ovat valittavissa:
|
Tarkka alef hamza -alkukirjainvastaavuus |
Järjestelmä merkitsee sanat, joiden alussa on alef mutta ei hamzaa, ja ehdottaa oikeaa muotoa, jossa on alef ja hamza. |
|
Tarkka yaa-loppukirjainvastaavuus |
Järjestelmä merkitsee sanat, joiden lopussa on yaa-loppukirjaimen sijasta alef maqsoora, ja ehdottaa oikeaa muotoa, jossa on yaa. |
|
Tarkka taa marboota |
Järjestelmä merkitsee sanat, joiden lopussa on taa marbootan sijasta haa, ja ehdottaa oikeaa muotoa, jossa on taa marboota. |
Artikkelin sisältö
Alkuvalmistelut
Jos haluat tarkistaa arabiankielisen tekstin oikeinkirjoituksen, käytössäsi on oltava Officen arabiankielinen versio, tai sinun on asennettava Officen arabian kielipaketti ja määritettävä Office-ohjelmat käyttämään arabian kieltä. Lisätietoja kielipaketeista on kohdassa:
Vaihe 1: Office-ohjelmien määrittäminen muokkaamaan arabian kieltä
Tässä prosessissa oletetaan, että tietokoneeseen on jo asennettu asianmukainen kielipaketti. Jos sitä ei ole vielä asennettu, katso lisätietoja kohdasta:
Officen määrittäminen muokkaamaan arabian kieltä
-
Avaa tiedosto Office-ohjelmassa, kuten Wordissa, Excelissä tai PowerPointissa.
-
Valitse Tiedosto > Asetukset > Kieli.
-
Jos Arabia ei ole Valitse muokkauskielet -kohdan Muokkauskieli-luettelossa, valitse Lisää muokkauskieliä, valitse luettelosta Arabia ja valitse sitten Lisää.
-
Valitse Aseta oletukseksi.
-
Jos haluat vaihtaa Office-ohjelmien painikkeiden tai ohjeiden oletuskieltä, valitse kielet Valitse näytön ja ohjeen kieli -kohdassa.
-
Jos olet valinnut uuden kielen näytön kieleksi tai ohjeen kieleksi, valitse Aseta oletukseksi kunkin valinnan alla.
-
Ota muutokset käyttöön käynnistämällä kaikki Office-ohjelmat uudelleen.
Huomautus: Jos tietokoneen asetuksia ei ole määritetty oikein tukemaan arabian muokkaamista, teksti Ei otettu käyttöön tai Ei asennettu saattaa tulla näkyviin Näppäimistöasettelu- tai Tarkistustyökalut-sarakkeisiin. Lisätietoja näistä ilmoituksista kohdassa Kielen lisääminen tai kieliasetusten määrittäminen Officessa.
Vaihe 2: arabian kielen tarkkojen oikeinkirjoitussääntöjen käyttäminen
Voit käyttää arabian kielen tarkkoja oikeinkirjoitustiloja vain, jos käytössäsi on Officen arabiankielinen versio tai olet asentanut kielipaketin ja määrittänyt sen asetukset.
Arabian oikeinkirjoitussääntöjen määrittäminen Office-ohjelmissa
-
Valitse Tiedosto-välilehti.
-
Valitse Asetukset ja valitse sitten Tarkistus.
Outlook ei salli Tarkistustyökalut-kohdan asetusten käyttöä. Käytä sen sijaan jotakin muuta Office-ohjelmaa, kuten Wordia, kun haluat muuttaa Office-ohjelmien oikeinkirjoitussääntöjä.
-
Valitse seuraavien asetusten valintaruudut tai poista valinnat:
-
Arabia: tarkka alef hamza (ei valittuna oletusarvoisesti)
-
Arabia: tarkka yaa-loppukirjain (valittuna oletusarvoisesti)
-
Arabia: tarkka taa marboota (valittuna oletusarvoisesti)
-
-
Valitse OK.
