Intiassa olevat ääntämisnäppäimistöt ovat käytettävissä 10 intian kielellä, mukaan lukien hindi, bengali, tamili, marathi, pandžarati, gudžarati, odia, telugu, kannada ja malajalam. Indic Phonetic -näppäimistöt ovat Windowsin kanssa jo käytettävissä olevien indikaattisten perinteisten INSCRIPT-näppäimistöjen lisäksi.

Phonetic keyboards are available starting from Windows 10 May 2019 Update, and indian language users won't need to download and install any external Input Method Editors (IMEs) to input Indic text in a phonetic style.

Näppäimistöissä käytetyt translitterointisäännöt perustuvat ISO 15919 -standardiin. Indic INSCRIPT Keyboards (Indic Phonetic Keyboards) -näppäimistöt perustuvat luonnolliseen ääntämiseen, ja käyttäjät voivat käyttää sitä heti ilman oppimiskustannuksia. Koska sanat kirjoitetaan olemassa olevan näppäimistön avulla, Indic Phonetic keyboards transliterate them to suggest possible Indic text options. Jos esimerkiksi kirjoitamme "namaste" ääntämisnäppäimistöllä नमस्ते, se ehdottaa automaattisesti nimeä /ਨਮਸਤੇ/ નમસ્તે hindiksi/ pandžabiksi/gudžžadžabiksi.

Lisää Indic Phonetic -näppäimistöt:

  • Siirry kohtaan & Kieli ja valitse kieli siirtymisvalikosta.

  • Napsauta +-kuvaketta, jossa on merkintä ja lisää ensisijainen Intiassa-kieli (valitsemalla se hakuruutuun ja valitsemalla se – esimerkiksi "hindi" ja napsauta seuraavaa painiketta ja asenna Intiassa kieltä laitteeseen, joka palaa Kieli-sivulle).

  • Siirry kielisivulle, valitse kieli ja siirry sitten kieliasetusten sivulle napsauttamalla asetukset-painiketta.

  • Lisää näppäimistö napsauttamalla +-kuvaketta ja valitsemalla sitten näppäimistön tyyppi.

  • Ota lopuksi käyttöön phonetic keyboard (phonetic keyboard) napsauttamalla tehtäväpalkin syöttöilmaisinta (tai painamalla Windows-näppäintä + välilyöntinäppäintä) ja valitsemalla Indic Phonetic -näppäimistö.

Indic phonetic keyboard dictionary -sanaston lataaminen kestää muutaman minuutin:

Intiassa olevien foneettisen näppäimistön sanastot ovat käytettävissä FoD:n peruskirjoituksessa (ominaisuudet tarvittaessa). Kun lisäät indikaattisen phonetic-näppäimistön, näppäimistön sanaston tunnistus ja lataaminen edellyttävät, että Windows Update toimii taustalla.

Kun olet lisännyt uuden phonetic keyboard -näppäimistön, näppäimistön sanaston lataaminen alkaa, ja Internet-yhteyden lataaminen voi kestää muutaman minuutin. Ennen lataamista näet ponnahdusmuistutuksen. Jos IME ei ole vielä valmis, tarkista Internet-yhteys. Alla on lisätietoja kielipaketeista, tarvittaessa vaaditta-ominaisuuksista ja kieliominaisuuksista.

Seuraava osa on niille, jotka eivät näe onnistuneita latauksia edellisessä osassa. IME-sanastojen lataaminen manuaalisesti:

  1. Napsauta Cortanan hakuruutua aloitusvalikossa.

  2. Kirjoita Komentokehote.

  3. Right-Click komentokehote.

  4. Valitse pikavalikosta Suorita järjestelmänvalvojana.

  5. Suorita seuraava komento asentaaksesi Indic basic typing FoD -paketin.

    • bengali: DISM /Online /Add-Capability /CapabilityName:Language.Basic~~~bn-IN~0.0.1.0

    • gudzarati: DISM /Online /Add-Capability /CapabilityName:Language.Basic~~~gu-IN~0.0.1.0

    • hindi: DISM /Online /Add-Capability /CapabilityName:Language.Basic~~hi-IN~0.0.1.0

    • kannada: DISM /Online /Add-Capability /CapabilityName:Language.Basic~~~kn-IN~0.0.1.0

    • malajalam: DISM /Online /Add-Capability /CapabilityName:Language.Basic~~~ml-IN~0.0.1.0

    • marathi: DISM /Online /Add-Capability /CapabilityName:Language.Basic~~~mr-IN~0.0.1.0

    • Horoskooppi: DISM /Online /Add-Capability /CapabilityName:Language.Basic~~~or-IN~0.0.1.0

    • punjabi: DISM /Online /Add-Capability /CapabilityName:Language.Basic~~~pa-IN~0.0.1.0

    • tamili: DISM /Online /Add-Capability /CapabilityName:Language.Basic~~~ta-IN~0.0.1.0

    • telugu: DISM /Online /Add-Capability /CapabilityName:Language.Basic~~~te-IN~0.0.1.0

Tarvitsetko lisäohjeita?

Liity keskusteluun
Kysy yhteisöltä
Hae tukea
Ota yhteyttä

Oliko näistä tiedoista hyötyä?

Kuinka tyytyväinen olet käännöksen laatuun?
Mikä vaikutti kokemukseesi?

Kiitos palautteesta!

×