Dans PowerPoint pour Windows, vous pouvez ajouter des sous-titres aux fichiers audio de vos présentations. L’ajout de sous-titres rend votre présentation accessible à un public plus large, y compris les personnes malentendantes et celles qui parlent des langues autres que celle utilisée dans votre fichier audio.
Pour en savoir plus sur les meilleures pratiques en matière d’accessibilité, voir Rendre vos présentations PowerPoint accessibles aux personnes handicapées.
Dans cette rubrique
Télécharger et installer le complément STAMP
Pour ajouter des sous-titres à un fichier audio dans PowerPoint vous devez utiliser le complément STAMP. Pour obtenir des instructions, reportez-vous à la section « Télécharger et installer STAMP » dans Ajouter des sous-titres ou des sous-titres aux médias dans PowerPoint.
Remarque : L’article lié et la page de téléchargement du complément STAMP traitent uniquement des versions jusqu’à PowerPoint 2016. Toutefois, la dernière version du complément fonctionne également dans PowerPoint 2019 et la dernière version Microsoft 365 de PowerPoint.
Créer des légendes pour votre fichier audio
Si vous n’avez pas encore de légendes pour votre audio, le complément STAMP vous permet de les créer. Pour obtenir des instructions, reportez-vous à la section « Créer des sous-titres à l’aide de l’éditeur de légendes » dans Ajouter des sous-titres ou des sous-titres aux médias dans PowerPoint.
Importer des légendes TTML
Si vous avez déjà des légendes pour votre fichier audio au format TTML, ou si vous avez créé des légendes avec l’éditeur de légende, vous êtes prêt à les importer dans PowerPoint.
-
Sous l’onglet Insertion , sélectionnez le menu Audio , puis sélectionnez le type de média et l’emplacement que vous souhaitez insérer dans votre présentation. Pour plus d’informations, reportez-vous à Ajouter ou supprimer du contenu audio dans votre présentation PowerPoint.
-
Dans Outils audio, sélectionnez l’onglet Lecture , puis sélectionnez le menu Ajouter des légendes .
-
Sélectionnez Légendes à partir d’un fichier.
-
Accédez à l’emplacement du fichier TTML, sélectionnez le fichier que vous souhaitez importer, puis sélectionnez Ouvrir.
-
Sélectionnez OK.
Après avoir ajouté des sous-titres, il est judicieux de case activée leur fonctionnement avant de donner votre présentation. Pour ce faire, basculez vers le mode Diaporama de votre présentation, puis sélectionnez l’audio ou la vidéo pour la démarrer.
Modifier les légendes
Vous pouvez modifier les légendes après les avoir ajoutées à votre fichier audio dans PowerPoint.
-
Sous l’onglet Lecture , sélectionnez Modifier les légendes.
-
Cliquez dans la zone de texte du légende que vous souhaitez modifier, puis apportez les modifications nécessaires.
-
Sélectionnez Mettre à jour les légendes.
Supprimer des légendes
Vous pouvez supprimer des légendes individuellement ou les supprimer entièrement.
-
Sous l’onglet Lecture , sélectionnez Modifier les options.
-
Sélectionnez la ligne du légende que vous souhaitez supprimer, puis sélectionnez Supprimer la légende.
Remarque : Pour supprimer toutes les légendes du fichier audio de votre présentation, sélectionnez le fichier, puis sélectionnez Supprimer sous l’onglet Lecture .
Support technique pour les clients présentant un handicap
L’objectif de Microsoft est d’offrir la meilleure expérience possible à tous ses clients. Si vous souffrez d’un handicap ou si vous avez des questions liées à l’accessibilité, veuillez contacter Microsoft Answer Desk Accessibilité pour obtenir une assistance technique. Les membres de l’équipe du support Answer Desk Accessibilité sont formés à l’utilisation des technologies d’assistance les plus répandues et peuvent vous offrir une aide en anglais, en espagnol, en français et en langue des signes américaine. Accédez au site Microsoft Answer Desk Accessibilité pour connaître les informations de contact pour votre pays ou région.
Si vous êtes un utilisateur au sein d’un organisme gouvernemental, d’une PME ou d’une grande entreprise, veuillez contacter Answer Desk Accessibilité pour les entreprises.
