הערה: תכונה זו תיפרס בהדרגה ללקוחות הפצה ייעודית.
כדי להציג את שם האתר, הניווט והכותרת התחתונה של האתר שלך בשפות השונות שזמינה, יש לתרגם כל אחד מהם באופן ידני. באפשרותך להוסיף או לעדכן תרגומים בעת עריכת אחד מהרכיבים הללו.
לדוגמה, נניח שיצרת אתר תקשורת עם שפת ברירת מחדל באנגלית, והפעלת את האתר עבור שפות צרפתית ואיטלקית. בעת יצירת אתר, אתה מגדיר את שם האתר והתיאור בשפת ברירת המחדל (במקרה זה, אנגלית). באפשרותך גם לעדכן את שם האתר והתיאור לאחר יצירת האתר. לאחר מכן, תיצור את צמתי הניווט ואת תוכן הכותרת התחתונה באנגלית, ובשעה שבה תוכל גם להוסיף את התרגומים שלך.
הערות:
-
משתמשים המתרגים את תוכן האתר צריכים להיות בקבוצה 'בעלים' או 'חברים' של האתר או שיש להם הרשאות אתר שוות ערך.
-
אם תרגום אינו קיים עבור שפה ספציפית, משתמש עם שפה מועדפת זו רואה את שפת ברירת המחדל. לדוגמה, אם שפת ברירת המחדל היא אנגלית, ולא נוסף תרגום לצרפתית עבור שם תצוגה של ניווט, משתמש עם שפה מועדפת של צרפתית יראו את שם התצוגה באנגלית.
-
הניווט במרכז נתמך גם הוא. ייתכן שיחלפו עד שעתיים כדי לשקף שינויים עבור כל אתרי הרכזת.
-
כאשר האפשרות הפוך דפים וחדשות לזמינים לתרגום לשפות מרובות מופעלת, האפשרות החלף תרגומי אתרים אינה משפיעה על שמות האתר, התיאורים או שמות הניווט המתורגמים. הוא ממשיך להשפיע על פריטים אחרים, כגון רשימות ועוד. ראה החלפת תרגומים של אתריםלקבלת מידע נוסף.
הוספת שם אתר ותיאור מתורגם
-
בדף הבית של האתר שלך, בחר הגדרות בחלק העליון של הדף.
-
בחר פרטי אתר.
-
תחת שם אתר, בחר תרגם שם אתר או, תחת תיאור אתר, בחר תרגם תיאור אתר.
-
הוסף או עדכן את שמות האתר המתורגם שלך.
חזור על השלבים הקודמים כדי להוסיף או לעדכן תיאורי אתר מתורגמים.
הוספה או עדכון של שמות תצוגה מתורגמים של ניווט
-
בחר ערוך בסרגל הניווט העליון.
-
בחלונית הניווט עריכה, בחר את שלוש הנקודות (...) לצד השם הרצוי.
-
בחר 'ערוך'.
-
תחת שם תצוגה, בחר תרגומים.
-
הוסף או עדכן את שמות התצוגה המתורגם שלך.
הוספה או עדכון של שמות תצוגה של ניווט בכותרת התחתונה המתורגם
-
בחר ערוך בכותרת התחתונה של האתר.
-
בחלונית עריכת כותרת תחתונה, בחר את שלוש הנקודות (...) לצד שם התצוגה הרצוי של הכותרת התחתונה.
-
בחר 'ערוך'.
-
תחת שם תצוגה, בחר תרגומים.
-
הוסף או עדכן את שמות התצוגה המתורגם שלך.
עצה: באפשרותך גם להוסיף או לעדכן תרגום של שמות התצוגה של הכותרת התחתונה על-ידי בחירת הגדרות בחלק העליון ולאחר מכן בחירה באפשרות שנה את המראה > תחתונה.
