הערה: פונקציה זו היא פונקציה עם גיבוי שירות. השפות והתוצאות הנתמכות עשויות להשתנות בעת הוספה או הסרה של שפות.
מאמר זה מתאר את תחביר הנוסחה של הפונקציה TRANSLATE והשימוש בה ב- Microsoft Excel.
תיאור
הפונקציה TRANSLATE() מאפשרת לך לתרגם טקסט משפה אחת לאחרת ב- Microsoft Excel באמצעות Microsoft Translation Services.
תחביר
התחביר עבור הפונקציה TRANSLATE() הוא כדלקמן:
=TRANSLATE(text, [source language], [target language])
הפונקציה מכילה את הארגומנטים הבאים:
-
טקסט: הטקסט לתרגום. על ערך זה להיות מוקף במרכאות או להיות הפניה לתא המכיל את הטקסט המתאים.
-
source_language (אופציונלי): קוד השפה של שפת המקור (לדוגמה, "en" עבור אנגלית או "es" עבור ספרדית). אם לא צוין, השפה ת שזוהתה באופן אוטומטי בהתבסס על הטקסט שסופק. זיהוי אוטומטי נתמך עבור רוב השפות. לקבלת הרשימה המלאה, סמן את השפות ואת קודי השפה הנתמכים. מומלץ לציין את השפה אם היא ידועה, במיוחד עבור טקסטים קצרים יותר.
-
target_language (אופציונלי): קוד השפה של שפת היעד (לדוגמה, "en" עבור אנגלית או "es" עבור ספרדית). אם לא צוין, שפת המערכת תשמש כשפת היעד.
דוגמה
נניח שיש לך את הטקסט הבא בתא A1: "Hello, World!" וברצונך לתרגם אותו לספרדית. באפשרותך להשתמש בפונקציה TRANSLATE() באופן הבא:
=TRANSLATE(A1, "en", "es")
בדוגמה זו, שפת המקור היא אנגלית (en) ושפת היעד היא ספרדית (es). הטקסט המתורגם, "Hola mundo!" יוצג בתא שבו הזנת את הנוסחה.
שגיאות נפוצות
יש לך תווים רבים מדי בתא. הקטן את גודל התא ונסה שוב.
יש לך בתא ערך שאינו טקסט. הפונקציה מקבלת ארגומנט טקסט בלבד.
הזנת קוד שפה לא חוקי או קוד שאנחנו לא תומכים בו. עיין ברשימה זו לקבלת השפות הנתמכות: שפות וקודים נתמכים.
חרגת מהמיכסה היומית של פונקציית התרגום.
