מדוע חלק מהטקסט מוצג עם תיבות מרובעות ביישומים מסוימים ב-Windows 10?

תופעות

כאשר הפעלת יישומים מסוימים ב-Windows 10 שולחן העבודה או Windows 10 נייד, תווים מסוימים להציג בתור ריבוע או תיבה מלבנית, או כתיבה עם נקודה, סימן שאלה או "x" בתוך, בעוד יישום זהה פועל על Windows או גירסאות קודמות של Windows טלפון לא היה בטוח זה אותם. בעיה זו כרוכה בדרך כלל בטקסט במזרח התיכון או בשפות אסיאתיות (ערבית, סינית, הינדית וכדומה). ב-Windows 10 Mobile, בעיה זו עשויה לכלול שפות מזרח אסיאתיות (סינית, יפנית, קוריאנית). בשולחן העבודה של Windows 10, בעיה זו מערבת בדרך כלל טקסט בשפות שאינן השפות שעבורן מוגדרת המערכת, ובתוך סוגים מסוימים של יישומים התומכים בתרחישים שבהם ניתן להיתקל בשפות בינלאומיות (לדוגמה, גלישה באינטרנט, והודעות משתמש באפליקציות לרשתות חברתיות).

סיבה

שיפורים מרכזיים שבוצעו ב-Windows 10 המשפיעים על גופנים; פרטים נוספים על זה מסופקים להלן. תופעת לוואי של שינויים אלה היא שקבוצת משנה קטנה של יישומים קיימים שנוצרו עבור גירסאות קודמות של Windows או של Windows Phone עשויים להיות מושפעים.

  • גופנים מסוימים שנכללו ב-Windows Phone 8.1 אינם כלולים ב-Windows 10 Mobile.

  • גופנים מסוימים שנכללו בעבר בכל מערכת שולחן העבודה של Windows הועברו לחבילות גופנים אופציונליות, ולכן ייתכן שלא יהיו קיימים בכל מערכות השולחן העבודה של Windows 10.

פרטים נוספים על שינויים אלה ניתנים להלן. ביישומים מסוימים, שינויים אלה יכולים להוביל לתסמיני "התיבה המרובעת" בעת הצגת טקסט בינלאומי מסוים. כל המהדורות של Windows 10 כוללות גופנים המספקים תמיכה בשפה רחבה, ופלטפורמת Windows כוללת מנגנוני בסיס לגופנים המיועדים להבטיח שהטקסט בכל שפה תוצג תמיד עם גליפים קריאים ולא תיבות. אך יישומים מסוימים עשויים לבצע יחסי תלות ישירים בגופנים מסוימים להצגת תווי Unicode מסוימים ואינם משתמשים במנגנוני הנסיגה של הגופן שסופקו על-ידי Windows. במקרים מסוימים, יישומים אלה לקחו יחסי תלות ישירים על גופנים שאינם נוכחים כברירת מחדל בכל מערכות Windows 10. מאחר שהגופן שבו היישום מנסה להשתמש אינו קיים במערכת, גופן אחר משמש להצגת הטקסט במקום זאת, וייתכן שגופן זה לא יתמוך בכל התווים המוצגים. כאשר תו מוצג בגופן שאינו תומך בתו, נעשה שימוש בגליף "לא מוגדר" שהוגדר כברירת מחדל בגופן זה. לגליף "לא מוגדר" ברוב הגופנים יש את המראה של תיבה מלבנית, או כמה וריאציה של אותו.

מבט כולל על שיפורי גופנים מרכזיים ב-Windows 10

מפתח, מטרה ברמה גבוהה עבור Windows 10 היה עבור Windows להיות משפחה של מערכות הפעלה עבור קטגוריות שונות של התקנים שנבנו סביב מערכת ההפעלה המשותפת ופלטפורמת app משותפת — פלטפורמת Windows האוניברסלית (uwp). UWP מאפשר ליישומים הנכתבים ובנויים פעם אחת, אשר יכול לרוץ על מגוון רחב של התקנים, מ הולועדשה ל-Xbox ו-Hub. דרישה אחת עבור פלטפורמת יישום זה התכנס היא להיות מערכת של גופנים נפוצים בכל קטגוריות התקן אלה. במהדורות קודמות, היו קבוצות שונות של גופנים שנשלחו ב-Windows Phone, Xbox 1 ו-Windows לקוח שולחני. ב-Windows 10, קיימת כעת מערכת גופנים משותפת המובטחת להיות נוכחת בכל ההתקנים של Windows 10, בכל המהדורות של Windows 10 ובכל קטגוריות ההתקנים וגורמי הטופס. בנוסף, קבוצה זו של גופנים נפוצים מספקת תמיכה מקיפה ב-Unicode, הכוללת אלפי שפות מכל רחבי העולם באמצעות קבוצה קטנה של גופנים המחייבים רק שטח דיסק מוגבל. ערכת הגופנים הנפוצים מוענק במאמר זה: רשימת הגופנים של Windows 10 לקוח שולחן העבודה של Windows משמש בדרך כלל בהתקנים עם אילוצי אחסון מחמירים פחות, ולכן הוא יכול להכיל מבחר גדול יותר של גופנים. עם זאת, בעוד ששולחן העבודה של Windows היה בשימוש מסורתי על התקנים עם קיבולת אחסון גדולה מאוד, בשנים האחרונות ראינו גורמי צורה חדשים כגון טבליות בעלות נמוכה, כי יש אחסון מוגבל יותר. מפתח נוסף, מטרה ברמה גבוהה עבור Windows 10 היתה כדי להפוך את לקוח שולחן העבודה של Windows לעבוד טוב יותר מתמיד בהתקנים בעלי עלויות נמוכות כאלה. כאשר כיסוי השפה הבינלאומית של חלונות ממשיך לצמוח, פירוש הדבר שגופנים בינלאומיים יותר ויותר היו קיימים בכל מערכת, בין אם המשתמש במערכת נתונה היה זקוק בפועל לגופנים עבור שפות אחרות. עם זאת, פעולה זו הוסיפה מספר רב של אפשרויות בפקדים ובתיבות דו-שיח של בורר גופנים שיהיו בעלי רלוונטיות נמוכה עבור משתמש נתון. לדוגמה, משתמש ספרדי יוכל לבחור מבין עשרות גופנים תאילנדיים, למרות שהם עלולים לא להשתמש בתאילנדית. יתר על כן, זה גם הוסיף מאות מגה בתים לגודל של כל מערכת שולחן העבודה של Windows. כדי להקטין את כמות שטח הדיסק ש-Windows דורש ולשפר את הרלוונטיות של אפשרויות גופנים שסופקו למשתמש נתון, גופנים רבים של Windows הועברו לתכונות גופן אופציונליות. תכונות גופנים אופציונליות אלה מאורגנות על-ידי סקריפטים שונים וכוללות שיוכי שפה, ומותקנות באופן אוטומטי בהתבסס על שיוכי שפה אלה. לדוגמה, לתכונה "גופנים משלימים בסינית פשוטה" יש גופנים המשמשים במיוחד עבור סינית פשוטה. אם מותקנת הגירסה הסינית הפשוטה של Windows 10, היא מותקנת כבר בתכונת גופן אופציונלית זו. אם מותקנת גירסת שפה אחרת של Windows 10 אך משתמש מאפשר שיטת קלט סינית פשוטה, או אם יש להם פרופיל המשויך לחשבון Microsoft שכבר כולל סינית פשוטה ושפרופיל זה משוטט בהתקן, התכונה ' גופנים משלימים בסינית פשוטה ' תותקן באופן אוטומטי באמצעות Windows Update. על-ידי התקנת חבילות גופנים אופציונליות כדי להתאים לערכת השפות המשמשות באופן פעיל במערכת, אנו מסוגלים להשיג את האיזון המיטבי בין מספר אפשרויות הגופן שסופקו וכמות השטח המשמשת בדיסק. אך גם ללא תכונות אלה של גופנים אופציונליים מותקנים, כל מערכת שולחן העבודה של Windows 10 עדיין כוללת את הגופנים המשותפים UWP, ומבטיחים ש-Windows עדיין תומך בתמיכה מצוינת ב-Unicode ובטקסט בינלאומי, ולהבטיח שיישומי Windows אוניברסליים יוכלו להציג טקסט מצוין בהתקני שולחן עבודה ובכל גורם אחר.

פרטים על שינויי גופנים ב-Windows 10 Mobile

על מנת להגדיר את התכנס, הגופן UWP להגדיר באמצעות מספר מוגבל של גופנים, כמה גופנים שהיו נוכחים ב-Windows Phone 8.1 לא נכללו ב-Windows 10 נייד:

  • דנג קסיאן, דנג שיאן מודגש

  • סטראנג'לו אדסה

  • החמר UI, ממשק משתמש החמר מודגש

  • לאו UI, לאו UI מודגש

  • לילאוודי, לילאוודי מודגש

  • לוצידה Sans Unicode

  • מיקרוסופט מההיי, מיקרוסופט MHei מודגש

  • מיקרוסופט נאו-גותית, מיקרוסופט נאו-גותית מודגש

  • מיקרוסופט אויגורית

  • Segoe WP, Segoe WP אור, Segoe WP למחצה, Segoe WP מודגש למחצה, Segoe WP מודגש, Segoe WP שחור

  • Segoe WP Emoji

  • Tahoma, Tahoma מודגש

  • הגדרת כתיבה באורדו, הגדרת דפוס מודגש

  • יו גותי מודגש

אם יישום טלפון של Windows תלוי ישירות באחד הגופנים המפורטים לעיל להצגת תווי Unicode מסוימים ואינו עושה שימוש במנגנוני בסיס לגופנים שסופקו על-ידי Windows, התוצאה תהיה תווים המוצגים כגליפים מסוג "תיבה מרובעת".

פרטים על שינויי גופנים בשולחן העבודה של Windows 10

כפי שהוזכר לעיל, מספר גופנים שהיו כלולים בעבר בכל מערכת לקוח שולחני של Windows ב-Windows 10 הועברה לתוך תכונות גופן אופציונליות. הטבלה הבאה מעניקה את הרשימה המלאה של תכונות הגופנים האופציונליות ושיוכי השפה הנציגים. בחר גופנים שהועברו לחבילות אלה ברשימה; אלה הן גופנים ששימשו כגופני ממשק משתמש של מעטפת בגירסאות קודמות של Windows, אך מאז הוחלף על-ידי גופני Windows חדשים יותר.

חבילת גופנים אופציונלית

שיוך שפה

גופני מפתח שהועברו לחבילה האופציונלית

השפה הערבית גופנים משלימים

שפות באמצעות כתב ערבית; לדוגמה, ערבית, פרסית, אורדו.

באנגלה תסריט משלים גופנים

שפות באמצעות כתב באנגלה; לדוגמה, אסמית, באנגלה.

ורינדה

האבוריג הקנדיים הברנים גופנים משלימים

שפות המשתמשות בסקריפט הברברקס הקנדי; לדוגמה, אינוקטיטוט.

יופמיה

המשך גופנים משלימים של צ'רוקי

צ'רוקי.

פלנטג'נט צ'רוקי

הדוונגארי גופנים משלימים

שפה באמצעות כתב דוונגארי; לדוגמה, הינדי, קונקאני, מאראתי.

מנגל

משלימה פונטים

שפות בכתב האתיוגית; לדוגמה, אמהרית, תיגריניה.

קודו

ש, גופנים משלימים גוג'ראטי

גוג כל שפה אחרת המשתמשת בכתב של גוג'וראטי.

שתות

משלים את הגופנים

Panjabi; כל שפה אחרת באמצעות כתב גורמוקהי

ראבי

בסינית (פשוטה) גופנים משלימים

סינית פשוטה

בסינית (מסורתית) גופנים משלימים

סינית מסורתית

מינגליו, MingLiU_HKSCS

גופנים נוספים בעברית

עברית

גופנים משלימים יפניים

יפנית

מאיראנו, מאיראיו UI, MS גותי, MS Mincho

החמר גופנים משלימים

קמבודי כל שפה אחרת המשתמשת בכתב החמר.

דנטה, החמר UI

הגופנים המשלימים קנאדה

קנאדה כל שפה אחרת באמצעות כתב קנאדה.

טונגה

פונטים משלימה קוריאנית

קוריאנית

באטנג, דוטום, גלים

ללאו גופנים משלימים

לאו כל שפה אחרת המשתמשת בסקריפט לאו.

DokChampa, לאו UI

מליאלאם גופנים משלימים

מליאלאם כל שפה אחרת המשתמשת בכתב מלאיאלאם.

קרתיקה

Odia גופנים משלימים

לפני הכול; כל שפה אחרת המשתמשת בסקריפט של Odia.

קאלינגה

גופנים משלימים פאן-אירופיים

אין שיוכי שפה אוטומטיים.

ללא (כל הגופנים חדשים ל-Windows 10).

גופנים משלימים של סינהאלה

סינהאלה כל שפה אחרת באמצעות כתב סינהאלה.

איזוקויולה פוטה

גופנים משלימים של הסורית

שפות באמצעות כתב סורית.

סטראנג'לו אדסה

טמילית גופנים משלימים

טמילית כל שפה אחרת המשתמשת בסקריפט טמילית.

לtha

טלוגו גופנים משלימים

טלוגו כל שפה אחרת באמצעות script של טלוגו.

גאותמי

גופנים משלימים תאילנדיים

תאילנדי כל שפה אחרת באמצעות הסקריפט התאילנדי.

ילאבאדי

אם יישום מסוים תלוי באחד מהגופנים הללו להצגת תווי Unicode מסוימים ואינו מבצע שימוש במנגנוני ההחזרה של גופנים שסופקו על-ידי Windows, ואם חבילת הגופנים האופציונלית המכילה את הגופן אינה מותקנת במערכת (בדרך כלל, מכיוון שהמערכת ופרופילי משתמשים אינם מוגדרים כך שהשפה המשויכת זמינה), אזי התוצאה תהיה תווים המוצגים כגליפים מרובעים.

המלצות עבור משתמשי Windows 10

אם אתה נתקל בסימפטומים אלה ביישומים מסוימים על שולחן העבודה של Windows 10, אז אתה יכול לספק משוב למפתחים app רומז כי הם לעדכן את האפליקציה שלהם עבור Windows 10. בינתיים, באפשרותך גם להתקין מאפייני גופן אופציונלי אחד או יותר שהיישומים עשויים לדרוש כדי לתפקד כראוי. השלבים לביצוע פעולה זו הם כדלקמן: אם אתה מכיר את שפת הטקסט המוצגת באופן שגוי ולעתים קרובות משתמש בשפה זו: אם אתה מכיר את השפה הכרוכה, תוכל להוסיף שפה זו לפרופיל המשתמש שלך וכל תכונת גופן אופציונלית משויכת תותקן באופן אוטומטי. (הערה: ניתן גם להתקין תכונות אופציונליות הקשורות לשפה, כגון חיזוי טקסט או בדיקת איות.)

  • מתפריט התחלה , פתח את ההגדרות.

  • בחר זמן & שפה.

  • בחר אזור & שפה.

  • בחר בהוסף שפה.

  • בחר את השפה המסוימת.

הפעלת תכונות גופן אופציונליות מבלי לשנות הגדרות שפה: אם אינך יודע את השפה הספציפית, או אם אתה יודע את שפת הטקסט המוצגת באופן שגוי, אך אינך מעוניין להוסיף שפה זו לפרופיל המשתמש שלך, באפשרותך להתקין כל תכונת גופן אופציונלית מבלי לאפשר שפות נוספות.

  • מתפריט התחלה , פתח את ההגדרות.

  • בחר באפשרות מערכת.

  • בחר בתכונות & Apps.

  • בחר ב'ניהול תכונות אופציונליות '.

  • בחר באפשרות הוסף תכונה.

  • בחר את תכונת הגופן האופציונלית מהרשימה.

אם אתה נתקל בסימפטומים המתוארים ביישומים מסוימים של טלפון Windows, ייתכן שתרצה ליצור קשר עם מפתח app מציע כי הם לעדכן את האפליקציה שלהם באמצעות ההדרכה המסופקת כאן. הערה: Windows 10 Mobile אינו תומך באף אחת מתכונות הגופן האופציונליות.

המלצות ליצרני ציוד מקורי (Oem) ולמנהלי מערכת

אם אתה קובע את תצורת ערכות השפה או ההגדרות הבינלאומיות בתמונות הפריסה של Windows 10, עליך להשתמש בכלי ' טיפול וניהול של תמונות פריסה ' (DISM) כדי לכלול חבילות גופנים אופציונליות (ויכולות אחרות הקשורות לשפה) המשויכים לערכות השפה שאתה מוסיף לתמונות. המאמר הבא מספק פרטים אודות יכולות הגופן האופציונליות ושפות ערכת השפה המשויכות של Windows 10:

תכונות לפי דרישה

עיין גם במאמר זה לקבלת סקירה על ערכות השפה של Windows 10 ועל כל היכולות האופציונליות הקשורות לשפה:

הוספת שפות לתמונות של Windows

אם אתה מנהל מערכת ויודע שהתרחישים שלך יחייבו גופנים מאחת או יותר מיכולות גופנים אופציונליות אלה, גם אם אינך כולל ערכות שפה משויכות לתמונות הפריסה שלך, עדיין תוכל להוסיף כל אחת מיכולות הגופן בתמונות הפריסה באמצעות DISM.

המלצות למפתחים

האפליקציה שלך עלולה להיות מושפעים משינויים בגופנים ב-windows 10 אם ברשותך יישום טלפון של windows המכיל תלות באחד הגופנים שנשלל מ-windows 10 Mobile, או אם ברשותך יישום שולחן עבודה של Windows המכיל תלות באחד הגופנים ה ועבר לחבילות גופנים אופציונליות, ואם האפליקציה שלך לא עושה שימוש במנגנוני הנסיגה של הגופנים המסופקים על-ידי Windows. סוגי יישומים ותרחישי אפליקציות הצפויים להיות מושפעים כוללים:

  • דפדפנים או יישומים אחרים המבצעים פריסה מורכבת תוך שימוש בממשקי Api של גרפיקה ברמה נמוכה, שאינם מספקים בסיס גופן (לדוגמה, שרוך, ExtTextOut באמצעות ETO_GLYPH_INDEX, Script).

  • משחקים או יישומים אחרים המשתמשים בספריות גרפיקה של ספקים חיצוניים.

  • תרחישי אפליקציה שבהם ניתן להציג טקסט הכולל שפות מעבר לשפת התצוגה של היישום או של Windows, או שפות אחרות המשמשות את המשתמש; לדוגמה, גלישה באינטרנט, קבלת הודעות טקסט או הודעות ממשתמשים אחרים.

אם האפליקציה שלך מתבטא את התסמינים שתוארו, במיוחד בתרחישים לעיל, אז אתה צריך לסקור את הגופנים שעליהם האפליקציה שלך נשענת. נא עיין במאמר הבא לקבלת גופנים המומלצים לשימוש על-ידי יישומים ב-Windows 10:

רשימת הגופנים של Windows 10

הגופנים המפורטים במאמר זה מובטחים להיות נוכחים בכל ההתקנים של Windows 10. אם האפליקציה שלך משתמשת בבימוי, ייתכן שתרצה לשקול ניצול מנגנוני הנסיגה של הגופנים המסופקים על ידי הבימוי. גם אם אתה משתמש בממשקי Api ברמה נמוכה יותר וברצונך ליישם את יישום ההחזרה של הגופן שלך, למנהל ממשקי Api המספקים מיפויי ברירת מחדל שבאפשרותך להשלים עם המיפויים המותאמים אישית שלך. עיין במאמרי MSDN הבאים עבור רכיבי Api של מקשים:

זקוק לעזרה נוספת?

הרחב את הכישורים שלך
סייר בהדרכה
קבל תכונות חדשות לפני כולם
הצטרף למשתתפי Microsoft insider

האם מידע זה היה שימושי?

תודה על המשוב!

תודה על המשוב! נראה שכדאי לקשר אותך לאחד מנציגי התמיכה של Office.

×