מבוא
מאמר זה מכיל קווים מנחים לכתיבה של קוד אשר ניתן לתרגם בקלות במיומנות ב- Microsoft Dynamics GP ובפתרונות Microsoft Business - 'מישורים נהדרים'. בנוסף, מאמר זה מכיל קווים מנחים לכתיבה של קוד העשויים לפעול בשפות מרובות.
כאשר מיומנות תוכננה במקור, עיקרון אחד של העיצוב היה לאפשר לתרגם בקלות יישומים לשפות אחרות. עיקרון נוסף של העיצוב היה לאפשר המינוח והתבנית להיות מותאמת בקלות לשפות אחרות עבור מדינות ספציפיות.
מידע נוסף
הנחיות לכתיבה של קוד מיומנות ש ניתן לתרגם בקלות
כדי לכתוב קוד מיומנות ש ניתן לתרגם בקלות, השתמש בקווים המנחים הבאים:
-
אל תשתמש מחרוזות מקודדות באופן קשיח. במקום זאת, השתמש בהודעות.
-
אל תשרשר הודעות. לדוגמה, השתמש במציין המיקום %1, השתמש במציין המיקום %2או השתמש בהחלפה.
-
אל תשתמש במשאב הודעה אם אין לתרגם אותו. השתמש בקבוע במקום זאת.
-
אל תניח דבר לגבי הגודל של משאב הודעה. התהאריך את האורך האפשרי של משאב הודעה.
-
אל תשתמש בהודעה בודדת כדי לעשות את העבודה של הודעות רבות. צור הודעות נפרדות עבור כל שימוש.
-
אל תשתמש מחרוזות שמסתיים ברווחים או בהודעות שמסתיים ברווחים. לא ניתן לראות רווחים נגררים, ורווחים נגררים יאבדו.
-
אל תשתמש בהודעות כדי להקצות ערכי מפתח בטבלאות. השתמש בקבועים.
-
אל תשתמש בטקסט במאפס סיביות. משאבים יכולים להקצות הן טקסט וגם תמונות למשאבים.
-
הגדל את גודל השדות לקבלת בקשות. השאר מקום לקבלת הנחיות ארוכות יותר לאחר תרגוםן.
-
בעת החלפת נתונים בהודעות, החלף נתונים רק מטבלאות או מתוך חישובים.
-
אל תניח שכל האותיות הן בין a ל- z או בין A ל- Z. שקול גם תווים מורחבים. לדוגמה, שקול את התווים המורחבים הבאים:
-
ç
-
è
-
é
-
ê
-
Ö
-
קווים מנחים לכתיבה של קוד מיומנות ההורץ בשפות מרובות
גם אם ניתן לתרגם יישום בקלות, ייתכן שעדיין תיתקל בבעיות בעת הפעלת היישום בשפות מרובות באותה מערכת. כדי לכתוב קוד מיומנות ש ניתן להפעיל בשפות מרובות, השתמש בקווים המנחים הבאים:
-
אל תשתמש בהודעות לאחסון נתונים או לאחזור נתונים. השתמש בקבועים כדי לאחסן נתונים או כדי לאחזר נתונים.
-
אל תשתמש ברשימות ממוינות אלא אם כן היא הכרחית לחלוטין. עם זאת, באפשרותך להשתמש ברשימות ממוינות אם המשתמש מקליד את הפריטים ברשימה.
-
אל תאחסן מחרוזת בטבלה אלא אם המשתמש יקליד את המחרוזת או אם למחרוזת יש מזהה שפה במפתח. עם זאת, באפשרותך לאחסן מחרוזת בטבלה אם המחרוזת היא ערך קבוע שהמשתמש אינו יכול לראות. לחלופין, באפשרותך לאחסן מחרוזת בטבלה אם הטבלה היא טבלה זמנית אמיתית.
-
הפעל את הליך syLanguage כדי להוסיף משאבים של ספקים אחרים שדורשי תרגום.
-
כלול את מזהה השפה בעת עיצוב טבלאות חדשות.
-
אל תשתמש בהודעות כאשר קבועים מתאימים יותר.
הפניות
לקבלת מידע נוסף, לחץ על מספר המאמר הבא כדי להציג את המאמר הרלוונטי מתוך Microsoft Knowledge Base:
942751 תיאור של משתנה המערכת הכללית של מזהה שפה ב- Microsoft Dynamics GP
