תופעות
שקול את התרחיש הבא:
-
עליך לקבוע את התצורה של הגדרות השפה ב-Microsoft Office Outlook Web App (OWA) לצרפתית בסביבה של Microsoft Exchange Server 2010 Service Pack 1 (SP1).
-
אתה מקבל בקשה לפגישה.
-
תערוך תגובה לבקשת הפגישה לפני שתשלח את התשובה באמצעות OWA.
בתרחיש זה, הדקדוק של פרטי ההיענות לפגישה שגוי. לדוגמה:
-
אם תלחץ על כן, המידע יציג את ההודעה "Oui, je participera". במקום זאת, המידע אמור להציג את ההודעה "Oui, je participerai". הערה "Oui, je participerai" פירושו "כן, אני משתתף".
-
אם תלחץ על לא סופי, המידע יציג את ההודעה "Oui, je participera peut-être". במקום זאת, המידע אמור להציג את ההודעה "Oui, je participerai peut-être". הערה "Oui, je participerai peut-être" פירושו "כן, אני עשוי להשתתף".
-
אם תלחץ על לא, המידע יציג את ההודעה "לא, je ne participera pas". במקום זאת, המידע אמור להציג את ההודעה "לא, je ne participerai pas". הערה "לא, je ne participerai pas" פירושו "לא, אני לא להשתתף".
סיבה
בעיה זו מתרחשת מאחר שתבנית דקדוק שגויה משמשת בתרגומים בצרפתית כאשר הנושא הוא "I".
פתרון
כדי לפתור בעיה זו, התקן את אוסף העדכונים הבא:
2582113 תיאור של אוסף עדכונים 5 עבור Exchange Server 2010 Service Pack 1
מצב
Microsoft אישרה שזוהי בעיה במוצרי Microsoft המופיעים בסעיף "חל על".
מידע נוסף
לקבלת מידע נוסף אודות קביעת התצורה של הגדרות שפה עבור OWA, בקר באתר האינטרנט הבא של Microsoft:
מידע כללי אודות קביעת התצורה של הגדרות שפה עבור Outlook Web App
