Kako koristiti titlove u Clipchamp

Saznajte kako dodati titlove u videozapise u osobnoj verziji našeg uređivača videozapisa:

• Kako koristiti automatske titlove
• Kako oblikovati automatske titlove i prilagoditi izgled
• Isključivanje automatskog titla
• Otklanjanje poteškoća
• Najčešća pitanja

Automatski se titlovi mogu koristiti za:

• Generiranje transkripta koji se nalazi na kartici Titlovi.
• Indeksirajte svoj videozapis radi jednostavnog prelaska izravno na određenu vremensku oznaku pomoću transkripta.
• Automatsko stvaranje titlova za videozapis.

Značajka je dostupna na mnogim jezicima, cijeli popis jezika pogledajte ovdje.

Kako koristiti automatske titlove

1. Uvoz videozapisa ili audioresursa s glasovnim komentarom iz odjeljka Moji medijski sadržaji na alatnoj traci. Kliknite strelicu > padajućeg izbornika, pregledajte datoteke da biste uvezli datoteke s uređaja ili dodajte medijske sadržaje sa servisa OneDrive i drugih integracija pohrane u oblaku.
2. Povucite i ispustite videozapis na vremensku crtu da biste započeli uređivanje.
3. Da biste počeli generirati automatske titlove, kliknite ikonu titlova u pretpregledu videozapisa ili kliknite karticu s titlovima na ploči sa svojstvima da biste uključili automatske titlove.
4. Slijedite upute u skočnom prozoru kako biste odabrali jezik transkripcije i filtrirali uvredljiv jezik. Zatim kliknite gumb Transkribiraj medijski sadržaj. Transkripti se mogu generirati na jednom jeziku po videozapisu.
5. Titlovi će se generirati i pojaviti u pretpregledu videozapisa. Transkript koji je moguće uređivati zajedno s vremenskim oznakama videozapisa pojavit će se na kartici s titlovima na ploči sa svojstvima.
6. Izbrišite ili dvokliknite da biste parafrazirali pogrešno napisane riječi u transkriptu.
7. Odaberite gumb za preuzimanje titlova da biste spremili . SRT datoteka. Transkript videozapisa automatski će se preuzeti na vaš uređaj.
8. Pretpregledajte automatske titlove i izvezite videozapis u željenoj razlučivosti videozapisa.

Kako oblikovati automatske titlove i prilagoditi izgled

1. Odaberite tekst titlova u pretpregledu videozapisa da biste pronašli mogućnosti oblikovanja na ploči sa svojstvima.
2. Na kartici Tekst odaberite novi font za automatske titlove. Možete prenijeti i prilagođeni font koji odgovara vašim potrebama brendiranja.
3. Poboljšajte pristupačnost automatskih titlova odabirom kontrastne boje s pozadinom videozapisa. Iz razloga pristupačnosti preporučuje se bijela boja.
4. Odaberite unaprijed postavljen položaj automatskih titlova i ažurirajte oblikovanje fonta tako da bude podebljano, kurziv ili podcrtano.

Neobavezno: prilagodite visinu redaka teksta, razmak između slova, konturu i sjene da biste stvorili profesionalan izgled opisa.

Isključivanje automatskog titla

1. Da biste sakrili titlove iz pretpregleda videozapisa, a da biste ih zadržali generirane na kartici Titlovi, uključite gumb Sakrij titlove u videozapisu na ploči sa svojstvima.
2. Da biste uklonili automatske titlove iz videozapisa, kliknite gumb za isključivanje automatskih titlova na kartici Titlovi na ploči sa svojstvima.
3. Izvezite videozapis u željenoj razlučivosti videozapisa.

Saznajte kako dodati titlove u videozapise u verziji za tvrtke i obrazovne ustanove našeg uređivača videozapisa:

• Kako koristiti automatske titlove
• Isključivanje automatskog titla
• Otklanjanje poteškoća
• Najčešća pitanja

Automatski se titlovi mogu koristiti za:

• Generiranje transkripta koji se nalazi na kartici transkript.
• Indeksirajte svoj videozapis radi jednostavnog prelaska izravno na određenu vremensku oznaku pomoću transkripta.
• Automatsko stvaranje titlova za videozapis.

Značajka je dostupna na mnogim jezicima koje možete odabrati, cijeli popis jezika pogledajte ovdje.

Kako koristiti automatske titlove

1. Da biste uvezli vlastite videozapise, fotografije i audiozapise, kliknite gumb za uvoz medija u odjeljku Moji mediji na alatnoj traci da biste pregledali datoteke na računalu. Također možete snimiti videozapis izravno u uređivaču pomoću našeg snimača web-kamere na kartici snimanje & stvaranje na alatnoj traci. Da biste saznali kako to učiniti, pročitajte: kako snimiti videozapis web-kamere.
2. Zatim povucite i ispustite svaki videozapis na vremensku crtu iz odjeljka Moj medijski sadržaj.
3. Kliknite gumb za titlove (cc) iznad prozora za pregled videozapisa kako biste otkrili karticu transkripta na ploči sa svojstvima, a zatim kliknite gumb Transkribiraj medijski sadržaj kako biste uključili transkripciju. Pojavit će se skočni prozor s mogućnostima jezika za prepoznavanje transkripta. Odaberite jezik koji se koristi u videozapisu. Možete i potvrditi okvir da biste filtrirali psovke i uvredljiv jezik. Kliknite gumb Transkribiraj medijski sadržaj da biste nastavili. Trenutačno nudimo jednojezičnu transkripciju po videozapisu. Kada odaberete jezik, umjetna inteligencija pokušat će protumačiti sav govorni zvuk kao isti jezik.
4. Automatski ćete se vratiti u uređivač i vidjeti generiranje titlova videozapisa na kartici transkript na ploči sa svojstvima. Vrijeme generiranja titlova ovisit će o internetskoj vezi, brzini i duljini videozapisa.
5. Kada se titlovi videozapisa učitaju, transkript će se pojaviti na kartici transkript , a opisi će se pojaviti i u prozoru za pretpregled videozapisa.
6. Ako je riječ pogrešno napisana ili netočna u transkriptu, dvokliknite kako biste odabrali određenu riječ u transkriptu, a zatim kliknite desnom tipkom miša i odaberite uređivanje kako biste ponovno napisali riječi. Potvrdite okvir da biste spremili uređivanje. Samo vlasnik videozapisa imat će pristup prikazu i uređivanju videozapisa i transkripta.
7. Kliknite titlove u pretpregledu videozapisa da biste ih uredili. U prostoru za videozapis pojavit će se plutajuća alatna traka, kao i kartica teksta koja će se automatski otvoriti na ploči sa svojstvima. Ovdje možete urediti font, stil fonta, veličinu fonta, poravnanje, stil i boju opisa.
8. Da biste odrezali i uklonili neželjene dijelove videozapisa pomoću uređivanja na temelju transkripta, dvokliknite i istaknite tekst na kartici transkript, a zatim kliknite desnom tipkom miša i odaberite izbriši. Provjerite ima li videozapis dijalog ili zapis za razgovor kako bi uređivanje temeljeno na transkriptu funkcioniralo. Videozapis će biti podijeljen u dva zasebna isječka, ali na vremenskoj crti neće biti praznina.
9. SRT je standardni oblik za predstavljanje titlova, poznat i kao oblik datoteke SubRip Subtitle. SRT datoteke omogućuju dodavanje titlova videozapisu nakon njegova stvaranja. SRT datoteku za titlove možete preuzeti tako da kliknete izbornik za više mogućnosti (...) na kartici transkript , a zatim odaberete preuzmi kao .srt.

Isključivanje automatskog titla

1. Da biste isključili titlove na videozapisu, kliknite karticu Transkript na ploči sa svojstvima i preklopite gumb Skriveni titlovi (CC) kako biste sakrili titlove iz prozora za pregled videozapisa. 
2. U cijelosti uklonite titlove generirane umjetnom inteligencijom iz videozapisa tako da kliknete izbornik Dodatne mogućnosti (...) na kartici Transkript na ploči sa svojstvima, a zatim odaberite Isključi automatsko generiranje. Titlovi će se ukloniti iz videozapisa i neće se izvesti s titlovima.