Promjena izvornog zvuka na videozapisu
O audiozapisima i zvučnim opisima
Kako se pohranjuju audiodatoteke
Pregled
Učinite sadržaj uključivijim uz zamjenske zvučne zapise i audioopise za videodatoteke pohranjene na servisu OneDrive za tvrtke ili u sustavu SharePoint. Zamjenski zvučni zapisi olakšavaju korištenje videozapisa osobama koje ne govore materinji jezik od izvornog zvuka videozapisa ili imaju različite razine jezičnih sposobnosti.
Dodatne audiodatoteke mogu se koristiti i za pružanje audio opisa, koji su ključna pomoć za slijepe ili slabovidne korisnike, a koriste i korisnicima koji imaju poteškoća s vizualnim razumijevanjem onoga što se događa.
Promjena izvornog zvuka na videozapisu
Svatko tko gleda videozapis s dodatnim audiozapisima može promijeniti izvorni zvuk klikom na gumb Audiozapisi u kontrolama reproduktora u donjem desnom kutu videozapisa, a zatim odabirom bilo kojeg od dostupnih audiozapisa.
O audiozapisima i zvučnim opisima
Vlasnici videozapisa mogu prenijeti audiodatoteke na 86 različitih jezika, a mogu ih označiti i kao posebne audio opisne zapise. Da biste prenijeli audiodatoteku, odaberite Postavke videozapisa na desnoj strani videozapisa na stranici reproduktora u sustavu Microsoft 365. Proširite odjeljak Audiodatoteke ako je zatvoren, a zatim odaberite Prenesi.
U dijaloškom okviru koji će se prikazati odaberite jezik datoteke koju prenosite. Ako prenosite opisni zvučni zapis, svakako potvrdite okvir datoteka audioopisa kako bi prenesena audiodatoteka u reproduktoru videozapisa izgledala kao opisni zapis.
Kad odaberu audiozapise u reproduktoru videozapisa, gledatelji će vidjeti odabrani jezik i oznaku Zvučni opisi ako je ta mogućnost bila potvrđena.
Odaberite Odaberite datoteku da biste odabrali podržanu audiodatoteku s računala. Ako slučajno odaberete pogrešnu datoteku, odaberite ikonu × da biste uklonili datoteku i odaberite neku drugu.
Na kraju kliknite na gumb Prenesi.
Napomena
Možete prenijeti najviše dvije audiodatoteke po jeziku, jednu namijenjenu alternativnom audiozapisu i jednu opisnom zvučnom zapisu. Ako pokušate prenijeti dodatne audiodatoteke na istom jeziku, od vas će se zatražiti da zamijenite postojeće.
Podržani datotečni nastavci
"au", "flac", "m4a", "mp3", "ogg", "wav", "wma"
Podržani jezici audiodatoteka
afrikaans, albanski, amharski, arapski, armenski, asamski, azerbajdžanski, bengalski, bosanski, bugarski, burmanski, kantonski (tradicionalni), katalonski, kineski (pojednostavljeni, Kina), kineski (tradicionalni, Posebno upravno područje Hong Kong), hrvatski, češki, danski, nizozemski, engleski, estonski, fidžijski, filipinski, finski, francuski, francuski (Kanada), njemački, grčki, gudžarati, haićanski kreolski, hebrejski, hindski, islandski, indonezijski, inuktitutski, irski, talijanski, japanski, kannada, kazaški, kmerski, svahili, korejski, kurdski, laoski, latvski, litavski, malgaški, malajski, malajalamski, malteški, maorski, marati, nepalski, norveški bokmål, odia, paštoski, perzijski, perzijski (Afganistan), poljski, portugalski, portugalski (Portugal), pandžapski, rumunjski, ruski, samoanski, srpski (ćirilica), srpski (latinica), slovački, slovenski, španjolski, švedski, tahićanski, tamilski, telugu, tajlandski, tigrinjski, tonganski, turski, ukrajinski, urdu, vijetnamski, velški.
Podržana veličina datoteka
Audiodatoteke podržane su samo za videozapise manje od 3,7 GB.
Preuzimanje
Ako imate dozvole za uređivanje videodatoteke s kojom je povezana audiodatoteka, možete preuzeti datoteku. Da biste to učinili, otvorite postavke videozapisa i proširite odjeljak Audiodatoteke ako je zatvoren.
Zatim pored audiodatoteke koju želite preuzeti odaberite Preuzmi iz izbornika "...".
Tipka Delete
Ako imate dozvole za uređivanje videozapisa, da biste izbrisali audiodatoteku, otvorite postavke videozapisa i proširite odjeljak Audiodatoteke ako je zatvoren.
Zatim pokraj audiodatoteke koju želite izbrisati odaberite Izbriši s izbornika "...".
Kada se to od vas zatraži, kliknite gumb Izbriši u dijaloškom okviru.
Ako slučajno izbrišete audiodatoteku, možete je oporaviti pomoću povijesti verzija na servisu OneDrive za tvrtke i u sustavu SharePoint.
Zamijeni
Ako imate dozvole za uređivanje videodatoteke s kojom je povezana audiodatoteka, datoteku možete ažurirati tako da je zamijenite. Da biste to učinili, otvorite postavke videozapisa i proširite odjeljak Audiodatoteke ako je zatvoren.
Zatim kliknite na Prenesi gumb pri dnu popisa audiodatoteka.
U dijaloškom okviru koji će se pojaviti odaberite jezik datoteke koju zamjenjujete. Ne zaboravite potvrditi i potvrdni okvir Datoteka audioopisa ako zamjenjujete opisnu audiodatoteku.
Odaberite Odabir datoteke da biste odabrali podržanu audiodatoteku s računala i kliknite gumb Prenesi .
Kada se to od vas zatraži, kliknite gumb Zamijeni .
Ako ste slučajno zamijenili audiodatoteku, možete je oporaviti pomoću povijesti verzija na servisu OneDrive za tvrtke i u sustavu SharePoint.
Kako se pohranjuju audiodatoteke
Audiodatoteka pohranjuje se s videozapisom na OneDrive za tvrtke ili u sustavu SharePoint. Ona nasljeđuje iste dozvole i pravilnik kao videodatoteka, pa svatko tko ima pristup videodatoteci ima pristup audiodatoteci.
U eksploreru za datoteke za OneDrive za tvrtke ili SharePoint nema izravnog pristupa audiodatoteci ni upravljanju njome. Budući da ova datoteka samo poboljšava doživljaj gledanja videozapisa, ona se pregledava i upravlja njome samo putem reproduktora videozapisa, kao što je prethodno opisano.
Ako se takva audiodatoteka ažurira, ažurirat će se povijest verzija videodatoteke s kojom je povezana. Da biste vidjeli prethodnu verziju audiodatoteke, možete se vratiti u povijest verzija videodatoteke.
Ako izbrišete videodatoteku, izbrisat će se i audiodatoteka pohranjena uz nju. Ako ste za videodatoteku postavili pravilnik o zadržavanju, on će se primijeniti i na audiodatoteku pohranjenu uz nju. Ako videodatoteku premjestite na drugo mjesto, s njom će se premjestiti i audiodatoteka. Ako kopirate videodatoteku, stvara se i kopija audiodatoteke i pohranjuje se s njom.