Napomena: Ta će se značajka postupno uvoditi korisnicima ciljanog izdanja.
Da biste prikazali naziv web-mjesta, navigaciju i podnožje web-mjesta na različitim jezicima koje ste postavili dostupnima, svaki mora biti preveden ručno. Prijevode možete dodavati ili ažurirati kada uređujete bilo koji od tih elemenata.
Recimo, primjerice, da ste stvorili komunikacijsko web-mjesto sa zadanim engleskim jezikom i da ste omogućili web-mjesto za francuski i talijanski jezik. Kada stvorite web-mjesto, postavite naziv i opis web-mjesta na zadanom jeziku (u ovom slučaju na engleskom jeziku). Nakon stvaranja web-mjesta možete ažurirati i naziv i opis web-mjesta. Zatim stvarate navigacijske čvorove i sadržaj podnožja na engleskom jeziku, tijekom kojeg možete dodati i prijevode.
Napomene:
-
Korisnici koji prevode sadržaj web-mjesta moraju biti u grupi Vlasnici iliČlanovi za web-mjesto ili imati odgovarajuće dozvole za web-mjesto.
-
Ako prijevod ne postoji za određeni jezik, korisnik s tim preferiranim jezikom vidjet će zadani jezik. Na primjer, ako je zadani jezik engleski, a francuski prijevod nije dodan za zaslonsko ime za navigaciju, korisnik s preferiranim jezikom francuskog vidjet će zaslonsko ime na engleskom jeziku.
-
Podržana je i navigacija središtem. Promjena za sva središnja web-mjesta može potrajati do 2 sata.
-
Kada je uključena mogućnost Omogući prijevod stranica i novosti na više jezika, mogućnost Prebriši prijevode web-mjesta ne utječe na prevedene nazive web-mjesta, opise ni nazive navigacije. I dalje utječe na druge stavke kao što su popisi i još mnogo toga. Dodatne informacije potražite u članku Prebrisivanje prijevodaweb-mjesta.
Dodavanje prevedenog naziva i opisa web-mjesta
-
Na početnoj stranici web-mjesta pri vrhu stranice odaberite Postavke.
-
Odaberite Informacije o web-mjestu.
-
U odjeljku Naziv web-mjestaodaberite Prijevod naziva web-mjesta ili u odjeljku Opis web-mjesta odaberite Prijevod opisa web-mjesta.
-
Dodajte ili ažurirajte prevedene nazive web-mjesta.
Ponovite prethodne korake da biste dodali ili ažurirali prevedene opise web-mjesta.
Dodavanje ili ažuriranje prevedenih zaslona za navigaciju
-
Na gornjoj navigacijskoj traci odaberite Uređivanje.
-
Na navigacijskoj ploči Uređivanje odaberite trotočje (...) pokraj željenog imena.
-
Odaberite Uređivanje.
-
U odjeljku Zaslonsko ime odaberite Prijevodi.
-
Dodajte ili ažurirajte prevedene zaslonski nazive.
Dodavanje i ažuriranje prikazanih zaslona za navigaciju prevedenim podnožjem
-
U podnožju web-mjesta odaberite Uređivanje.
-
Na ploči Uređivanje podnožja odaberite trotočje (...) pokraj željenog zaslona podnožja.
-
Odaberite Uređivanje.
-
U odjeljku Zaslonsko ime odaberite Prijevodi.
-
Dodajte ili ažurirajte prevedene zaslonski nazive.
Savjet: Možete i dodati ili ažurirati prijevod zaslona podnožja tako da pri vrhu odaberete Postavke, a zatim Promijeni izgled > podnožje.
