Napomena: Ta je funkcija funkcija koja podržava servis. Podržani jezici i rezultati mogu se razlikovati ovisno o dodavanju ili uklanjanjem jezika.
U ovom se članku opisuje sintaksa formula i korištenje funkcije TRANSLATE u programu Microsoft Excel.
Opis
Funkcija TRANSLATE() omogućuje vam prevođenje teksta s jednog jezika na drugi u programu Microsoft Excel pomoću servisa Microsoft Translation Services.
Sintaksa
Sintaksa funkcije TRANSLATE() je sljedeća:
=TRANSLATE(tekst, [izvorni jezik], [ciljni jezik])
Funkcija sadrži sljedeće argumente:
-
Tekstualna poruka: Tekst koji treba prevesti. Ta bi vrijednost trebala biti u navodnicima ili biti referenca na ćeliju koja sadrži odgovarajući tekst.
-
source_language (neobavezno): Jezični kod izvornog jezika (npr. "en" za engleski ili "es" za španjolski). Ako nije naveden, jezik će se automatski otkriti na temelju navedenog teksta. Automatsko otkrivanje podržano je za većinu jezika. Potpuni popis potražite u članku Podržani jezici i jezični kodovi. Preporučuje se da navedete jezik ako je poznat, osobito za kraći tekst.
-
target_language (neobavezno): Kod jezika ciljnog jezika (npr. "en" za engleski ili "es" za španjolski). Ako nije naveden, jezik sustava koristit će se kao ciljni jezik.
Primjer
Pretpostavimo da u ćeliji A1 imate sljedeći tekst: "Pozdrav, svijete!" i želite ga prevesti na španjolski. Funkciju TRANSLATE() možete koristiti na sljedeći način:
=TRANSLATE(A1; "en"; "es")
U ovom je primjeru izvorni jezik engleski (en), a ciljni je jezik španjolski (es). Prevedeni tekst "Hola mundo!" prikazat će se u ćeliji u kojoj ste unijeli formulu.
Uobičajene pogreške
U ćeliji imate previše znakova. Smanjite veličinu ćelije i pokušajte ponovno.
U ćeliji imate vrijednost koja nije tekstna. Funkcija prihvaća samo tekstni argument.
Unijeli ste kôd jezika koji nije valjan ili onaj koji ne podržavamo. Podržane jezike potražite na ovom popisu: podržani jezici i jezični kodovi.
Premašili ste dnevne kvote funkcije prijevoda.
