Sigurnosna upozorenja i upute za proizvod

NAPOMENA: Pročitajte informacije o sigurnosti i zdravlju

Pročitajte ovaj vodič za važne informacije o sigurnosti i stanju uređaja.

Da biste smanjili rizik od ozljeda, smrti ili oštećenja imovine, slijedite sve smjernice i upute za postavljanje i korištenje za vaš uređaj i, ako je primjenjivo, njegovu dodatnu opremu i sadržaj (npr. softverske aplikacije, igre ili drugi sadržaj).

Dodatnu podršku možete pronaći na web-support.microsoft.com. Podrška za uređaje Surface dostupna je i u aplikaciji Surface.

Zadržite sve tiskane vodiče za buduću referencu ili idite support.microsoft.com za elektroničke verzije ili zamjenske vodiče. Podatke za kontakt možete potražiti i u odjeljku Pomoć i podrška tvrtke Microsoft na support.microsoft.com.

Ako želite da vas Microsoft kontaktira samo radi upozorenja o sigurnosti proizvoda ili obavijesti o opozivu za ovaj proizvod, registrirajte se na aka.ms/product-notifications.

Ovaj simbol identificira poruke o sigurnosti i zdravlju u ovom vodiču.

UPOZORENJE! Nije za korištenje koje je kritično za sigurnost

Vaš uređaj nije dizajniran ili namijenjen za korištenje u bilo kojoj aplikaciji ili situaciji u kojoj kvar ili kvar uređaja može dovesti do smrti, ozbiljne tjelesne ozljede, oštećenja imovine ili ekološke štete.

OPREZ! Zaštita sluha

Učestalo ili prošireno izlaganje glasnim zvukovima prilikom upotrebe slušalica s mikrofonom ili slušalicama može uzrokovati privremeni ili trajan gubitak sluha. Pojedinačna podložnost gubitku sluha zbog buke i mogući problemi sa sluhom različiti su. Osim toga, glasnoća zvuka koju proizvodi uređaj može se razlikovati ovisno o prirodi zvuka, postavkama uređaja i upotrijebljenim slušalicama s mikrofonom ili slušalicama. Zbog toga ne postoji jedna postavka glasnoće koja je prikladna za sve korisnike ili za svaku kombinaciju zvuka, postavki i opreme.

Evo nekoliko razumnih preporuka za smanjivanje izloženosti buci ili zvukovima kada s uređajem upotrebljavate slušalice s mikrofonom ili slušalice:

• Skratite vrijeme slušanja glasnih zvukova. Svi zvukovi kojima ste izloženi svaki dan zbrajaju se. Pri maksimalnoj glasnoći, slušanje glazbe ili drugog sadržaja na uređaju sa slušalicama s mikrofonom ili slušalicama može trajno oštetiti vaš sluh u 15 minuta. Ako ste izloženi i drugim glasnim zvukovima, potrebno je kraće vrijeme slušanja pri velikoj glasnoći da biste oštetili sluh.

• Što ste duže izloženi glasnim zvukovima, vjerojatnije je da ćete oštetiti svoj sluh. Što glasniji zvuk, potrebno je manje vremena za oštećivanje sluha.

• Uvijek smanjite glasnoću na uređaju prije priključivanja slušalica s mikrofonom ili slušalica na svoj uređaj. Postavite glasnoću dovoljno glasno da biste mogli jasno čuti u tihom okruženju, ne glasnije.

• Nemojte povećavati glasnoću nakon što počnete slušati. Vaše se uši mogu s vremenom prilagoditi tako da zvukovi velike glasnoće zvuče normalno, ali velika glasnoća i dalje može oštetiti vaš sluh.

• Nemojte povećavati glasnoću da biste blokirali vanjske zvukove. Kombinacija vanjske buke i zvuka iz slušalica s mikrofonom ili slušalica može oštetiti vaš sluh. Izolirane slušalice ili slušalice s prigušivanjem buke mogu smanjiti vanjsku buku tako da ne morate povećati glasnoću.

• Da biste smanjili mogućnost oštećenja sluha, glasnoću smanjite do razine na kojoj možete voditi razgovor s osobama u blizini. Ako ne možete razumjeti osobu u blizini, smanjite glasnoću. Zvukovi koji prigušuju normalni govor mogu oštetiti vaš sluh. Čak i s izoliranim slušalicama ili slušalicama koje prigušuju zvuk, trebali biste moći čuti osobe koje se nalaze u blizini.

Na kraju, imajte na umu simptome gubitka sluha. Preporučujemo da vaš sluh redovito provjerava audiolog. Prestati upotrebljavati slušalice s mikrofonom ili slušalice s uređajem i provjerite svoj sluh ako:

• Se pojave simptomi gubitka sluha

• Čujete zvonjavu u ušima

• Vaš govor zvuči prigušeno, nerazgovjetno ili nejasno

UPOZORENJE! Dijelovi ovog uređaja su magnetski

• Dijelovi uređaja su magnetski i mogu privlačiti metalne predmete. Da biste smanjili potencijalni rizik od iskre i posljedičnog oštećenja svojstva ili moguće ozljede, provjerite jesu li električna područja spoja bez metalnih predmeta prije međusobnog povezivanja uređaja ili punjenja.

• Prije korištenja provjerite slušalice ili slušalice da biste bili sigurni da su čisti i bez objekata kao što su spajalice ili spajalice.

• Magnetske smetnje mogu ometati rad nekih medicinskih uređaja. Ako koristite medicinski uređaj, obratite se proizvođaču uređaja ili liječniku za informacije i upute o korištenju proizvoda s magnetskim komponentama u blizini.

UPOZORENJE! Sigurno čišćenje

Opasnost od požara, udara ili oštećenja uređaja tijekom čišćenja može se smanjiti poduzimanjem sljedećih mjera opreza:

• Odspojite sve kabele i isključite uređaj prije čišćenja.

• Čistite samo vanjski dio uređaja.

• Koristite samo suhu krpu, bez tekućine.

• Nježno obrišite vanjsku površinu ventilatora, otvora ili drugih otvora da biste uklonili sve nakupine prašine.

• Nemojte čistiti priključke ni bilo koji dio uređaja oštrim predmetima (npr. spajalicama, odvijačima, noževima itd.).

• Priključci suhe. Nježno obrišite čistom, suhom krpom.

UPOZORENJE! Ne koristite u potencijalno eksplozivnim atmosferama

Nemojte pohraniti ili nositi zapaljive tekućine, plinove ili eksplozivne materijale u istom odjeljku kao i uređaj, njegovi dijelovi i/ili dodatna oprema. 

Isključite svoj uređaj i nemojte uklanjati ili instalirati punjače, AC prilagodnike ili bilo koju drugu dodatnu opremu za svoj uređaj kada se nalazite u području s potencijalno eksplozivnim atmosferama. Područja s potencijalno eksplozivnim atmosferama su često, ali ne i uvijek, naznačena i mogu obuhvaćati područja s gorivom ili benzinske postaje; ispod paluba na brodovima ili drugim plovilima; prijenos goriva i/ili kemijskih tvari i postrojenja za pohranu; i područja u kojima se zapaljiva sredstva ili čestice, kao što su zrna prašine ili metalni prah prikupljaju u zraku. U takvim područjima mogu se pojaviti iskre i uzrokovati eksploziju ili požar.

UPOZORENJE! Mišićno-koštani poremećaji

Korištenje igraćih kontrolera, tipkovnica, miševa ili drugih elektroničkih uređaja za unos može biti povezano s ozbiljnim ozljedama ili poremećajima. Kada koristite elektroničke uređaje, kao i u mnogim aktivnostima, može doći do povremene nelagode u rukama, rukama, ramenima, vratu ili drugim dijelovima tijela. No, ako osjećate simptome kao što su trajna ili ponavljajuća nelagoda, bol, podrhtavanje, trnce, utrnulost, osjećaj žarenja ili ukočenost, NEMOJTE IGNORIRATI OVE ZNAKOVE UPOZORENJA. SMJESTA POSJETITE KVALIFICIRANOG ZDRAVSTVENOG DJELATNIKA, čak i ako se simptomi pojavljuju kada ne radite za računalom. Simptomi kao što su ovi mogu se povezati s bolnim ozljedama ponekad trajnom invalidnošću ili poremećajima u živcima, mišićma, tetivama ili ostalim dijelovima tijela.

Ti mišićno-koštani poremećaji (MKO) obuhvaćaju sindrom karpalnog tunela, tendonitis, tenosinovitis i druga stanja.

Iako istraživači još ne mogu odgovoriti na mnoga pitanja o MSD-ovima, postoji opći dogovor da mnogi čimbenici mogu biti povezani s njihovom pojavom, uključujući: općenito zdravlje, stres i način na koji se osoba nosi s tim, medicinskim i fizičkim uvjetima te kako osoba postavlja i koristi svoje tijelo tijekom rada i drugih aktivnosti (uključujući korištenje elektroničkih uređaja). Količina vremena koju osoba troši na aktivnost također može biti faktor.

Neke smjernice koje vam mogu pomoći da udobnije radite s uređajem i možda smanjite rizik od msD-a možete pronaći na web-mjestu support.microsoft.comi xbox.com/xboxone/playhealthy (Vodič za zdravu igru). Vodič za zdrav izračun može se preuzeti na download.microsoft.com/download/1/3/4/1340dfe4-a8c1-485f-be3b-4e8991323df3/Healthy_Computing_Guide.pdf

UPOZORENJE! Popravak uređaja uključuje rizike

Microsoft preporučuje da zatražite stručnu pomoć za popravke. Otvaranje i popravak uređaja može predstavljati strujni udar, oštećenje uređaja, požar i opasnost od ozljeda te druge opasnosti. Ne pokušavajte sami popraviti sve osim ako ne slijedite servisni vodič u support.microsoft.com za proizvod i imate potrebna znanja, iskustvo i specijalizirane alate da biste to učinili.

Pomoć i informacije od Microsofta za popravak uređaja i druge usluge dostupne su na support.microsoft.com.

UPOZORENJE! Neka uređaj bude suh

• Ne izlažite ga kiši, snijegu ili drugim vrstama vlage. Uređaj nemojte upotrebljavati blizu vode ili na vlažnom ili pretjerano vlažnom mjestu (npr. blizu tuša, kade, umivaonika ili bazena ili u vlažnom podrumu).

• Uređaj nemojte sušiti sušilom za kosu, sušilicom za odjeću, tosterom ili mikrovalnom pećnicom. Ako se uređaj smoči, pažljivo obrišite vanjsku stranu čistom, suhom krpom.

UPOZORENJE! Omogućite dovoljnu ventilaciju da biste izbjegli pregrijavanje 

• Uređaj nemojte staviti u uske ili skučene prostore.

• Nemojte stavljati objekte na uređaj.

• Nemoj dopustiti da se nakupi prašina na ventilatoru ili drugim otvorima.

UPOZORENJE! Izbjegavajte prekomjernu toplinu

• Uređaj nemojte upotrebljavati ni spremati blizu izvora topline ili na jakoj izravnoj sunčevoj svjetlosti.

UPOZORENJE! Izbjegavajte onečišćujuće tvari

• Izbjegavajte dobivanje onečišćujućih tvari kao što su ostatci hrane, prašina, prljavština, ulje ili kemikalije na uređaju.

UPOZORENJE! Opasnost od zagušenja – plastične vrećice

Plastične vrećice držite podalje od novorođenčadi i djece da biste spriječili opasnost od gušenja.

UPOZORENJE! Držite izvan dohvata male djece

Vaš uređaj i njegova dodatna oprema nisu igračke. Uređaj i njegovu dodatnu opremu držite izvan dohvata male djece. Djeca mogu nauditi sebi ili drugima ili oštetiti vaš uređaj. Osim toga, uređaj može sadržavati ili razlomiti male dijelove koji mogu biti opasnost od gušenja za djecu mlađu od 3 godine.

UPOZORENJE! Dulji kontakt s toplim uređajima (nosivi)

Uređaj i punjač mogu se zagrijati tijekom uobičajene upotrebe. U skladu je s ograničenjima temperature površine definiranima međunarodnim sigurnosnim standardima; ipak, kontinuirani kontakt s toplim površinama može uzrokovati ozljede. Ako imate stanje koje utječe na mogućnost otkrivanja topline ili osjetljivosti na toplinu, možda ste posebno osjetljivi na takve ozljede.

Da biste smanjili taj rizik:

• Ako vaš uređaj postane nepodnošljivo vruć, ukloniti ga i odmorite.

• Budite oprezni prilikom rada uređaja s jastukom, dekom ili drugim mekim materijalom u kontaktu s uređajem. Materijal može blokirati protok zraka, što može dovesti do pregrijavanja uređaja.

• Tijekom punjenja uređaj i punjač držite u dobro prozračenom području. Omogućite cirkulaciju zraka oko uređaja i punjača. Uređaj ili punjač nemojte postaviti ispod deke ili jastuka ili punjenja na mekim površinama.

• Izbjegavajte nepredržan kontakt kože s uređajem kada je povezan s izvorom napajanja. Nemojte, primjerice, spavati s uređajem dok ste povezani s punjačem.

OPREZ! Iritacija kože

Ovaj uređaj je izrađen od materijala koji se često koriste u nosivim elektroničkim uređajima. Međutim, određene osobe mogu doživjeti iritaciju kože zbog alergija ili osjetljivosti. Da biste smanjili rizik od iritacije kože:

• Redovito čistite svoj uređaj.

• Ako se vaš uređaj znoji ili vlaga na njemu, obrišite ga suhom krpom.

• Izbjegavajte upotrebu losiona ili drugih proizvoda pod dijelovima uređaja koji dolaze u kontakt s kožom.

• Nemojte nositi iznad ozlijeđene kože.

• Ako je primjenjivo, prilagođavajte se do snug, ali ne i neugodnog zbijeno.

• Ako se koža nadražuje, prestanite koristiti uređaj.

Ako su simptomi ozbiljni ili se nastave, obratite se liječniku.

UPOZORENJE! Fotosenzitivni napadaji

Neke osobe mogu doživjeti napadaj prilikom izlaganja svjetlima ili uzorcima koji trepere kod slika i videoigara u pokretu. Čak i osobe koje nemaju povijest napadaja ililepsije mogu imati nedijagnosticirani uvjet koji može uzrokovati "fotosenzivne napadaje" tijekom gledanja bljeskajućih svjetala, pokretnih slika ili video igara.

Ti napadaji mogu imati razne simptome, uključujući vrtoglavicu, narušen vid, grčenje kapaka ili lica, trzanje ili drhtanje ruku ili nogu, dezorijentiranost, zbunjenost ili trenutni gubitak svijesti. Fotosenzitivni napadaji također mogu uzrokovati gubitak svijesti ili konvulzije koje mogu dovesti do ozljeda zbog padanja ili udaranja u objekte koji se nalaze u blizini.

Odmah prestanite reproducirati ili upotrebljavati uređaj i obratite se liječniku ako se pojave bilo koji od ovih simptoma. Roditelji bi trebali nadzirati svoju djecu ili s njima razgovarati o navedenim simptomima – djeca i adolescenti podložniji su doživljavanju takvih napadaja nego odrasle osobe.

Rizik od pojavljivanja fotosenzitivnih napadaja može se smanjiti poduzimanjem sljedećih mjera opreza:

• Sjedenje na većoj udaljenosti od videozaslona.

• Upotreba manjeg videozaslona.

• Igranje u dobro osvijetljenom prostoru.

• Izbjegavanje igranja u slučaju pospanosti ili umora.

Ako vi ili bilo koji od vaših rođaka imate napadaje ili epileptiju, obratite se liječniku prije početka bilo koje aktivnosti pomoću zaslona ili zaslona.

UPOZORENJE! Općenita sigurnost baterije

Uređaj koristi baterije koje se mogu ukloniti (npr. jednokratne baterije ili baterije koje su uklonjene iz uređaja radi punjenja) ili ugrađenu bateriju. Nepravilno korištenje ili zloupotreba baterija može uzrokovati ozljede, smrt, oštećenje imovine ili oštećenje uređaja ili njegove dodatne opreme zbog curenja tekućine iz baterije, požara, pregrijavanja ili eksplozije.

Tekućina iz baterije korozivna je i može biti otrovna. Može uzrokovati opekotine i može biti štetna ili smrtonosna u slučaju gutanja.

UPOZORENJE! Baterije držite izvan dohvata djece

• Za zamjenske baterije držite u originalnom pakiranju dok ne budete spremni za korištenje.

• Odmah odložite iskorištene baterije.

UPOZORENJE! Izbjegavajte prekomjernu toplinu i izravno sunčevo svjetlo

• Baterijski uređaj nemojte ostavljati na izravnoj sunčevoj svjetlosti dulje vrijeme.

• Ne izlažite temperaturi većoj od 40 °C (104 °F).

UPOZORENJE! Izbjegavajte izlaganje tekućinama

• Nemojte uranjati baterije (ili uređaje koji sadrže baterije) u vodu ili druge tekućine ili dopustiti da se baterije smoče.

• Nemojte upotrebljavati baterije ako su se namočile. Bateriju ili baterijski komplet nemojte sušiti sušilom za kosu, u klasičnoj pećnici ili mikrovalnoj pećnici.

UPOZORENJE! Zaštita baterija od oštećenja

• Nemojte mijenjati ni preupravljati, pokušavati umetati strane predmete u bateriju, izlagati požaru, eksploziji ili drugoj opasnosti.

• Ne rastavljajte, gnjecite, otvarajte, bušite, drobilite ili kratke vanjske kontakte ili krugove.

• Nemojte udarati, bacati, gaziti po baterijama ili zadavati baterijama teže fizičke šokove.

• Ispuštanje uređaja ili njegove baterije, osobito na tvrdoj površini, može oštetiti uređaj i njegove baterije. Preporučujemo traženje profesionalne pomoći za provjeru vašeg uređaja ako mislite da je došlo do oštećenja.

UPOZORENJE! Nikada nemojte upotrebljavati oštećene baterije.

• Ako sumnjate da je došlo do oštećenja ugrađene baterije uređaja, prestanite ga koristiti.

• Ako je uklonjiva baterija oštećena, uključujući ako je izgrebana ili zasićena, odmah je pravilno odložite. Upotreba oštećene baterije može uzrokovati strujne udare, pregrijavanja i drugo zakazivanje komponenti.

UPOZORENJE! Uklonjive baterije – uklonite ih prema potrebi i pravilno zamijenite

• Odmah uklonite stare, slabe ili istrošene baterije s uređaja.

• Uklonite baterije iz uređaja prije duljeg skladištenja uređaja.

• Koristite odgovarajuće zamjenske baterije. Preporučujemo da upotrebljavate baterijske komplete koje je odobrila tvrtka Microsoft. Zamijenite jednokratne ili punjive baterije koje ste dobili s uređajem baterijama iste vrste i klase.

• Nemojte kombinirati nove i stare baterije ili baterije različite vrste (na primjer, cink-ugljikove i alkalne baterije).

UPOZORENJE! Uklonjive baterije – prikladno pohranite i prevoziti

• Nemojte nositi ili smještati uklonjive baterije ili baterije zajedno s drugim metalnim predmetima ili dopustiti metalnim predmetima da dodiruju priključke baterije na uređaju. Oni mogu postati vruće i izazvati opekotine.

UPOZORENJE! Pravilno punjenje punjivih baterija

• Punjive baterije u uređaju uvijek punite pomoću punjača isporučenog s uređajem (ako je primjenjivo). Ako punjač nije isporučen, u specifikacijama uređaja odaberite punjač koji zadovoljava potrebne naponske i trenutne ocjene. Upotreba neispravnog načina punjenja može uzrokovati požar ili eksploziju.

• Nemojte ponovno puniti bateriju blizu vatre ili u iznimno vrućim uvjetima.

• Baterije nemojte izravno povezivati na zidne utičnice ili utičnice za paljenje cigareta.

UPOZORENJE! Izlaganje tekućini baterije

• Izbjegavajte kontakt s tekućinom iz baterije. Spriječite dolazak tekućine u kontakt s vašom kožom, očima, odjećom ili drugim površinama. Ako tekućina iz baterije stupi u kontakt s vašom kožom, očima ili odjećom, odmah isperite zahvaćeno područje vodom i po potrebi se obratite svom liječniku ili drugom medicinskom dobavljaču.

• Za uklonjive baterije:

  • Pažljivo uklonite sve baterije slijedeći upute za instalaciju koje ste dobili uz uređaj obrnutim redoslijedom.

  • Prije umetanja novih baterija, temeljito očistite pretinac za baterije suhom krpom ili slijedite preporuke proizvođača baterije za čišćenje.

UPOZORENJE! Pravilno zbrinite

Reciklirajte ili odložite stare, slabe ili istrošene baterije u skladu s lokalnim, regionalnim ili nacionalnim zakonom ili propisima. Baterije nemojte odlagati u vatru ili vodu. Posjetite www.microsoft.com/legal/compliance/recycling za upravljanje krajem životnog ciklusa i recikliranje.

UPOZORENJE! Sigurnost i zamjena baterije

Nepravilno korištenje ili rukovanje baterijom uređaja može uzrokovati ozljede, smrt ili oštećenje svojstva zbog curenja tekućine iz baterije, požara, pregrijavanja ili eksplozije. Pogledajte općenitu sigurnost baterije.

Microsoft preporučuje da zatražite stručnu pomoć za popravak ili zamjenu ugrađenih baterija. Nepravilna instalacija baterije, nepravilno rukovanje ili pohrana baterija ili neispunjavanje uputa u servisnom priručniku proizvoda može uzrokovati pregrijavanje baterije, širenje, odzračivanje, curenje ili toplinski događaj. To može dovesti do požara, ozbiljne ozljede, smrti, gubitka podataka ili oštećenja uređaja ili drugih oštećenja imovine. Ne pokušavajte sami popraviti sve osim ako ne slijedite servisni vodič u support.microsoft.com za proizvod i imate potrebna znanja, iskustvo i specijalizirane alate da biste to učinili.

Pomoć i informacije od Microsofta za popravak uređaja i druge usluge dostupne su na support.microsoft.com.

UPOZORENJE! Izlaganje radiofrekvencijskom (RF) energiji za uređaje sa zaslonima zaslona

Ovaj uređaj sadrži Wi-Fi i/ili Bluetooth^® radijske odašiljače koji zadovoljavaju Saveznu komisiju za komunikacije (FCC), Industry Canada i europske smjernice za izloženost RF-u i specifičnu stopu apsorpcije.

Za uređaje sa zaslonima: Da biste bili sigurni da izlaganje RF energiji iz ovog uređaja ostaje unutar ograničenja određenih u ovim smjernicama, izbjegavajte stavljanje zaslona u izravan kontakt s tijelom (npr. izbjegavajte postavljanje bočne strane zaslona prema dolje na krilu ili gornjem dijelu tijela).

Dodatne informacije o sigurnosti RF-a možete pronaći na web-mjestu FCC-a www.fcc.gov/oet/rfsafety web-mjestu Industry Canada na web-mjestu www.ic.gc.ca/eic/site/smt-gst.nsf/eng/sf01904.html.

UPOZORENJE! Bežični uređaji u zrakoplovu

Ako planirate provjeriti prtljagu koja sadrži bežični uređaj, isključite bežični uređaj (ako ima prekidač za uključivanje/isključivanje) ili uklonite baterije (ako je uklonjiv).

Za bežične uređaje koje nosite sa sobom u kabini prije polaska onemogućite bežičnu vezu (stavite uređaj u zrakoplovni način rada, isključite ga ili uklonite baterije). Slušajte najave u zrakoplovu koje će vas obavijestiti o tome smijete li upotrebljavati uređaj tijekom leta. Bežična upotreba u zrakoplovu odluka je zračnog prijevoznika.

Osim toga, Microsoft preporučuje da pregledate informacije o putovanju u zračnom prijevozu koje ste dobili od zračnog prijevoznika.

UPOZORENJE! Smetnje osobnog zdravstvenog uređaja

Radiofrekvencijske emisije i magnetska polja iz elektroničke opreme mogu ometati rad druge elektroničke opreme, uključujući medicinske uređaje. Iako je vaš Microsoftov uređaj u skladu s propisima koji reguliraju radiofrekvencijske emisije, smetnje se i dalje mogu pojaviti.

Ako sumnjate da vaš Microsoftov uređaj ometa vaš medicinski uređaj, odmah isključite Microsoftov uređaj.

Ako imate srčani stimulator:

• Držite udaljenost između bežičnog uređaja i pacemakera. Američko kardiološko udruženje preporučuje minimalni razmak od 15 cm (6 inča) između srčanog stimulatora i bežičnog uređaja da biste izbjegli potencijalne smetnje na srčanom stimulatoru.

• Svoj uređaj nemojte nositi u džepu na prsima.

• Ako koristite mobilni uređaj s futrolom ili držačem, odaberite jedan bez metalnih dijelova.

Ako upotrebljavate medicinski uređaj koji nije srčani stimulator, obratite se proizvođaču uređaja ili svom liječniku za informacije i upute o upotrebi drugih elektroničkih uređaja u blizini vašeg medicinskog uređaja.

UPOZORENJE! Radiofrekvencijske smetnje – pratite pravila o lokaciji/objektu

Radiofrekvencijske emisije i magnetska polja iz elektroničke opreme mogu ometati rad druge elektroničke opreme u određenim okolnostima, što uzrokuje kvar. Iako je vaš uređaj u skladu s primjenjivim propisima, smetnje se i dalje mogu pojaviti.

Isključite uređaj ili mobilne ili bežične veze prema uputama.

UPOZORENJE! Sigurnost AC napajanja

Uvijek odaberite i koristite odgovarajuće AC napajanje za svoj uređaj. Nepridržavanje sljedećih mjera opreza može dovesti do ozbiljne tjelesne ozljede ili smrti zbog strujnog udara ili požara ili može oštetiti vaš uređaj.

Da biste odabrali odgovarajući izvor napajanja za svoj uređaj:

• Preporučujemo da upotrebljavate originalnu jedinicu napajanja (JN) tvrtke Microsoft i AC kabele za napajanje. Uz vaš je uređaj pružen originalni Microsoftov JN ili ga je moguće kupiti od ovlaštenog Microsoftova prodavača i na store.microsoft.com/devices.

• Upotrebljavajte samo AC napajanje koju dobavlja standardna (mrežna) zidna utičnica. Nemojte upotrebljavati nestandardne izvore energije, kao što su generatori ili pretvarači, čak i ako se napon i frekvencija čine prihvatljivima.

• Provjerite nudi li vaša električna utičnica vrstu napajanja koja je navedena na JN-u (u smislu napona [V] i frekvencije [Hz]). Ako niste sigurni koja se vrsta napajanja dobavlja u vašem kućanstvu, obratite se kvalificiranom električaru.

• Nemojte preopteretiti vašu zidnu utičnicu, produžni kabel, razdjelnik ili druge električne priključke. Provjerite jesu li procijenjeni kao sposobni za podnošenje ukupne struje (u amperima [A]) koju povlači vaš uređaj (kao što je navedeno na JN-u) i ostali uređaji koji upotrebljavaju isti strujni krug.

• Za uređaje gdje se AC zubi mogu sklopiti za pohranu, provjerite jesu li zubi potpuno izvučeni prije priključivanja AC napajanja za vaš uređaj u (mrežnu) utičnicu.

• Za uređaje opremljene kabelima za napajanje s odstranjivim zubima i univerzalnim napajanjem, provjerite je li komplet zubi pravilno konfiguriran za utičnicu i nasjeda li potpuno u napajanje prije priključivanja AC napajanja u (mrežnu) utičnicu.

UPOZORENJE! Sigurnost kabela i kabela

Oštećeni kabeli i kabeli mogu predstavljati opasnost od strujnog udara ili požara, a izloženi kabeli i kabeli uređaja predstavljaju potencijalnu opasnost od spoticanja. Sve kabele i vodove rasporedite tako da se osobe i ljubimci ne mogu spotaknuti ili ih slučajno povući dok se kreću ili prolaze tim područjem. Djecu držite podalje od kabela i vodova. Da biste izbjegli oštećenja kabela i vodova:

• Zaštitite vodove od gaženja preko njih ili gnječenja istih.

• Zaštite kabele od prignječenja ili oštrog savijanja, osobito gdje se priključuju u zidnu (mrežnu) utičnicu, jedinicu napajanja i vaš uređaj.

• Nemojte povlačiti, petljati, oštro savijati, rastezati ili na neki drugi način zloupotrebljavati kabele za napajanje. Nemojte prečvrsto omotavati kabel, osobito oko prilagodnika. Radije ga savijajte u labave namote nego pod oštrim kutom.

• Tijekom postavljanja uređaja ili JN-a osigurajte da kabeli ne budu oštro savijeni ni da priključci budu gurnuti o zid ili tvrdu površinu.

• Kabele za napajanje nemojte izlagati izvorima topline.

• Spriječite da ljubimci ili djeca grizu ili žvaču kabele za napajanje.

• Kada odvajate vod za napajanje, povlačite za utikač, a ne za vod.

Redovito provjeravajte vodove i kabele za napajanje. Ako vod ili kabel za napajanje na bilo koji način postane topao, izlizan, napuknut ili oštećen odmah ga prestanite upotrebljavati. Preporučujemo da oštećeni kabel ili kabel za napajanje zamijenite originalnim Microsoftovim zamjenskim kabelom ili kabelom za napajanje.

Odspojite kabel za napajanje tijekom grmljavinska nevremena ili ako se dulje vrijeme ne koristi.

NAPOMENA: Predviđena međupupilna udaljenost i dob korisnika

 Za ispravno i ugodno promatranje holograma s pomoću uređaja HoloLens potrebna je međusobna udaljenost zjenica (očno mjerenje udaljenosti između vaših dviju zjenica) između 51 i 74. U ovom se rasponu nalazi većina odraslih osoba i djece starije od 13 godina. HoloLens nije namijenjen za upotrebu putem djece mlađe od 13 godina.

UPOZORENJE! Postojeći poremećaji vida

Da biste mogli gledati stereoskopski 3D sadržaj, morate imati dobar vid na oba oka. Ako imate poremećaj vida na oba oka, kao što je strabizam (ukrižene oči), možda nećete moći gledati 3D sadržaj i osjećat ćete nelagodu. Male postotak osoba možda već ima poremećaj vida na oba oka kojeg nisu svjesni dok ne probaju gledati 3D sadržaj.

Razmislite o savjetovanju s liječnikom za oči ako imate postojeći poremećaj vida ili ako smatrate da ne možete jasno i ugodno vidjeti 3D efekt.

HoloLens se mogu nositi na većini naočala i upotrebljavati s kontaktnim lećama.

OPREZ! Ugodna upotreba značajke Mixed Reality

Neke osobe mogu osjećati nelagodu kao što su mučnina, mučnina uzrokovana kretanjem, vrtoglavica, dezorijentiranost, glavobolja, umor ili umor očiju tijekom upotrebe mješovite ili virtualne stvarnosti, posebno dok se prilagođavaju na njezinu upotrebu. Ako su simptomi ozbiljni ili se nastave, obratite se liječniku.

Bolest uzrokovana kretanjem i s njom povezani simptomi mogu se javiti ako ono što vidite i što vaše tijelo osjeća nije usklađeno. Ako ste podložni mučnini uzrokovanoj kretanjem, imate migrene, imate poremećaj unutarnjeg uha ili neki drugi zdravstveni problem, povećana je vjerojatnost da ćete osjećati nelagodu.

Nije poznato da pregledavanje 3D ili mješovite stvarnosti našteti razvoju vida ili uzrokuju poremećaje dvoglednog vida. Ako ne možete jasno i ugodno gledati 3D sadržaj, razmislite o savjetovanju s oftalmologom jer možda imate neustanovljeni postojeći poremećaj binokularnog vida.

Određene situacije mogu povećati rizik od nelagode. Na primjer:

• Novi korisnik – simptomi se smanjuju kada se naviknete na upotrebu značajke Mixed Reality ili virtualne stvarnosti.

• Uređaji najbolje funkcioniraju za korisnike čija je međusobna udaljenost zjenica (IPD) u određenom rasponu. IPD je udaljenost između središta zjenica oba oka. Korisnici s IPD-om izvan optimalnog raspona za uređaj mogu osjećati nelagodu.

• Određene vrste sadržaja, posebno igre ili filmovi zbog kojih se osjećate kao da se krećete kroz prostor ili gledate odozgor prema dolje ili interakcije koje uključuju praćenje objekata koji se kreću.

• Upotreba uređaja dulje vrijeme bez odmora.

Da biste smanjili rizik od nelagode:

• Započnite polagano i neka prva upotreba uređaja bude kratka. Većina osoba neće više osjećati nelagodu nakon što nekoliko puta upotrijebe uređaj.

• Povremeno napravite pauzu te prestanite upotrebljavati uređaj i odmorite se ako osjećate nelagodu. Vrijeme i duljina pauza razlikuju se za svakog korisnika i ovise o načinu na koji korisnik upotrebljava uređaj.

Ako osjećate nelagodu, prestanite upotrebljavati uređaj i odmorite se dok se ne budete osjećali bolje. Lakše ćete se oporaviti od dezorijentacije ako sjedite mirno u dobro osvijetljenom okruženju. Ako se osjećate dezorijentirano, nemojte se baviti aktivnostima koje zahtijevaju ravnotežu, koordinaciju i slično dok se ne opravite. Zabilježite vrstu sadržaja koju ste gledali i ostale aspekte situacije u kojoj ste osjećali nelagodu da biste se sljedeći put mogli prilagoditi doživljaju i opustiti. Svakoj je osobi potrebno različito vrijeme za prilagodbu. Preporučujemo češće ili dulje pauze.

UPOZORENJE! Upotreba u sigurnom okruženju

Upotreba uređaja može vam odvlači pažnju i pomoći vam da ne vidite ili čujete okruženje. Uranjajuće slušalice s mikrofonom za Windows Mixed Reality u potpunosti zaklanjaju pogled i sadržaj se može činiti da je u daljini, no i dalje zaklanjati pogled na fizičke objekte u blizini.

Upotrebljavajte samo na sigurnom mjestu koje je prikladno za vaše aktivnosti. Na primjer, izbjegavajte opasnosti putovanja, stepenice, niske stropove, lomljive ili vrijedne stavke koje bi se mogle oštetiti itd., kao i situacije u kojima se ljudi ili stvari mogu neočekivano približiti. Nemojte upotrebljavati uređaj kada su vam zbog sigurnosnih razloga potrebni pogled i pažnja na okruženje.

Slijedite upute za postavljanje Windows Mixed Reality, uključujući čišćenje područja i korištenje slušalica s mikrofonom za stvaranje virtualne granice oko područja za reprodukciju. Virtualne granice mogu vam pomoći izbjeći prepreke i pomoći u upravljanju okruženjem, ali imaju ograničenja – saznajte kako granice funkcioniraju i uvijek budite svjesni okruženja.

Razmislite o korištenju alata za praćenje – druge osobe koja vas po potrebi može voditi, paziti na opasnosti i drugima onemogućati ulazak u područje. Spotter mora biti svjestan da se igrač može kretati nepredvidljivim i držati sigurnu udaljenost osim kada pomaže igraču. Spotter bi trebao verbalno upozoriti igrača kada se približi.

UPOZORENJE! Ograničenja granica

Kada je dostupan i pravilno konfiguriran, uređaj se može koristiti za postavljanje virtualnih granica da biste lakše izbjegli prepreke i pomogli u upravljanju okruženjem. Posjetite najčešća pitanja o granicama learn.microsoft.com.

Međutim, granice imaju ograničenja. Na primjer:

• U prikazu s granicama, postav PC-ja i neke aplikacije ili iskustava mogu kasniti ili imati pogreške.

• Sustav označava samo granice koje ste postavili. Ostale prepreke koje se nalaze u ili mogu ući u područje za igru (npr. pod, stropni ili stropni ventilator, namještaj, kućni ljubimci) neće biti naznačene.

• Ako se krećete brzo, granica se možda neće dovoljno brzo prikazati.

Prilikom postavljanja granica razmislite o čimbenicima kao što su željena aktivnost, obližnje opasnosti, duljina ruku itd. Uvijek budite svjesni svoje okolice, čak i ako ste stvorili granicu.

UPOZORENJE! Pročitajte sigurnosne informacije i upute

Pročitajte ovaj vodič za važne informacije o sigurnosti i stanju uređaja. Da biste smanjili rizik od ozljeda, smrti ili oštećenja imovine, slijedite sve smjernice i upute za postavljanje, korištenje i održavanje uređaja i, ako je primjenjivo, njegovu dodatnu opremu i sadržaj (npr. softverske aplikacije, igre ili drugi sadržaj).

Dodatnu podršku možete pronaći na support.microsoft.com i learn.microsoft.com.

Zadržite sve tiskane vodiče za buduću referencu ili idite support.microsoft.com za elektroničke verzije ili zamjenske vodiče. Podatke za kontakt možete potražiti i u odjeljku Pomoć i podrška tvrtke Microsoft.

UPOZORENJE! Zajedničko korištenje uređaja

 Ako drugima omogućite upotrebu uređaja, neka pročitaju zdravstvene i sigurnosne mjere navedene u ovom vodiču te sve dodatne sigurnosne upute ili upute za upotrebu koje isporučuje prodavač uređaja ili sadržaja. Svaka osoba koja upotrebljava uređaj mora poduzeti korake za postupke postavljanja i orijentacije da bi se upoznala sa sustavom.

Zarazna stanja. Izbjegavajte zajedničko korištenje uređaja sa svima sa stanjem koje kontakt može prenijeti. Redovito čistite kontaktne površine.