A Microsoft Office-ban három területhez állíthat be nyelvet.
-
Szerkesztés vagy Tartalomkészítés: A tartalom megírásának és szerkesztésének nyelve. Lehetséges, hogy a Windows beállításain keresztül egy társított billentyűzetet kell telepítenie az adott nyelvhez.
-
Az ellenőrző eszközök végzik a helyesírás- és nyelvhelyesség-ellenőrzést. Ezt a felhasználók jellemzően a szerkesztési vagy tartalomkészítési nyelvvel megegyezőre állítják.
-
A megjelenítési nyelv az Office-ban elérhető gombok, menük és egyéb vezérlők összessége.
A megjelenítési, szerkesztési és tartalomkészítési nyelveket egymástól függetlenül is beállíthatja. Előfordulhat például, hogy megjelenítési nyelvként az angolt szeretné használni, de az éppen írt vagy szerkesztett dokumentum francia nyelvű.
Megjegyzés: Ha teljesen és véglegesen át szeretné állítani az Office-t egy másik nyelvre, az a legjobb, ha először beállítja az adott nyelvet a Windows alapértelmezett nyelvének is. További információ: A nyelv és a billentyűzet/beviteli elrendezés beállításainak kezelése a Windowsban.
Tipp: Ha meg szeretné akadályozni, hogy manuálisan kelljen konfigurálnia az ellenőrzés nyelvét minden új Word-dokumentum esetében, kapcsolja be az írt nyelv észlelésének beállítását. A Véleményezés lapon lépjen a Nyelv gombra. Válassza a Nyelv lehetőséget, válassza az Ellenőrzés nyelvének megadása, majd az Automatikus nyelvfelismerés lehetőséget.
Az Office-ban a nyelvi beállítások Az Office nyelvi beállításai párbeszédpanelen találhatók. A megjelenítési és tartalomkészítési nyelvek egymástól függetlenül beállíthatók. Beállíthat például mindent az operációs rendszer nyelvének megfelelő nyelvre, vagy különböző nyelveket adhat meg az operációs rendszerhez, tartalomkészítéshez és megjelenítéshez.
A megjelenítési nyelv konfigurálása:
-
A Fájl lapon válassza a Beállítások, majd a Nyelv lehetőséget.
-
Az Office megjelenítési nyelve területen győződjön meg arról, hogy az Office által használni kívánt megjelenítési nyelv szerepel a listában.
-
Jelölje ki a kívánt nyelvet, majd válassza a Beállítás elsődlegesként lehetőséget. Ha azt szeretné, hogy az Office nyelve egyezzen a Windows megjelenítési nyelvével, válassza A Microsoft Windows nyelvével egyező beállítást.
-
Ha a kívánt nyelv nem szerepel a listában, válassza a Nyelv hozzáadása lehetőséget, és kövesse az ott található utasításokat.
A tartalomkészítési és ellenőrzési nyelv beállítása:
-
Bármely Office-alkalmazásban válassza a Fájl menü Beállítások elemét, majd a Nyelv lehetőséget.
-
Az Office tartalomkészítési nyelvei és a nyelvi ellenőrzés csoportban ellenőrizze, hogy a dokumentum szerkesztéséhez használni kívánt nyelv szerepel-e a listában.
-
Ha a kívánt nyelv megjelenik a listában, jelölje ki, majd válassza a Beállítás elsődlegesként lehetőséget. Ha a kívánt nyelv nem szerepel a listában, válassza a Nyelv hozzáadása lehetőséget, és kövesse a Tartalomkészítési nyelv hozzáadása párbeszédpanelen megjelenő utasításokat.
-
Ha a nyelvi kiegészítő csomag nyelvi ellenőrző eszközöket tartalmaz az adott nyelvhez, a Nyelvi ellenőrző eszközök telepítve állapot látható. Ha a Nyelvi ellenőrző eszközök telepítve állapot látható, a hivatkozásra kattintva telepítheti az ellenőrző eszközöket.
Ha a kívánt nyelv nem érhető el...
Töltse le a használni kívánt nyelvhez tartozó megfelelő nyelvi kiegészítő csomagot a következő lapról: Office nyelvi kiegészítő csomag. A nyelvi kiegészítő csomag a legtöbb nyelv esetében tartalmazza a megjelenítési és nyelvi ellenőrzési eszközöket, Ön mégis dönthet úgy, hogy eltérő megjelenítési és szerkesztési nyelvet állít be.
A Mac Microsoft Office már tartalmazza az összes elérhető nyelvet, így ahhoz nem kell semmit sem letöltenie. Ha konfigurálni szeretné az Office-t a kívánt nyelvek használatára, kövesse az alábbi lépéseket:
Felhasználói felület
A Mac Office megjelenítési nyelve az operációs rendszer elsődleges nyelvkészletét használja. Ha módosítani szeretné a Mac Office megjelenítési nyelvét, akkor az operációs rendszerének egy másik elsődleges nyelvet kell beállítania:
-
Az Apple menüben válassza a Rendszerbeállítások > Nyelv és régió lehetőséget
-
A Preferált nyelvek listában állítsa be a kívánt nyelvet elsődleges nyelvként azáltal, hogy a lista tetejére húzza.
-
Ha a kívánt nyelv nem jelenik meg, kattintson a + jelre, és vegye fel.
-
A módosítás érvénybe léptetéséhez újra kell indítani az Office-alkalmazást.
Szerkesztés
A szerkesztési nyelv beállítása attól a programtól függ, amellyel dolgozik.
Word és PowerPoint
-
A felső eszköztáron válassza az Eszközök, majd a Nyelv lehetőséget.
-
Válassza ki a nyelvet.
-
Ha a nyelvet az összes új dokumentum alapértelmezett beállításaként kívánja használni, válassza az Alapértelmezés lehetőséget.
-
Válassza az OK gombot.
Tipp: Ha meg szeretné akadályozni, hogy manuálisan kelljen konfigurálnia az ellenőrzés nyelvét minden új Word-dokumentum esetében, kapcsolja be az írt nyelv észlelésének beállítását. A Véleményezés lapon lépjen a Nyelv lehetőségre, majd válassza a Nyelv automatikus észlelése lehetőséget.
Excel
-
A felső eszköztáron válassza az Eszközök, majd a Nyelv lehetőséget.
-
Válassza ki a nyelvet, majd kattintson az OK gombra.
OneNote
-
A felső eszköztáron válassza az Eszközök, majd az Ellenőrzés nyelvének megadása lehetőséget.
-
Válassza ki a nyelvet, majd kattintson az OK gombra.
Felhasználói felület és szerkesztés: Az Android Office megjelenítési és billentyűzetnyelvét az eszközön beállított nyelv határozza meg. Ezeket a Beállítások > Nyelvek és bevitel lehetőséget választva állíthatja be.
Nyelvi ellenőrzés: Az Android Wordben beállíthatja a nyelvi ellenőrzés nyelvét.
Androidos telefonján Word koppintson az Edit
Android-táblagép esetén váltson a Wordben a Véleményezés lapra, és válassza ki a nyelvi ellenőrzés nyelvét a menüszalagról.
Felhasználói felület és szerkesztés: Az iOS Office megjelenítési és billentyűzetnyelvét az eszközön beállított nyelv határozza meg. Ehhez kapcsolódó útmutatást A nyelv módosítása iPhone és iPad készüléken című cikkben találhat.
Nyelvi ellenőrzés: Az iOS Wordben beállíthatja a nyelvi ellenőrzés nyelvét.
Az iPhone-Word koppintson a Szerkesztés
A dokumentumban a Véleményezés lapon koppintson a Helyesírás-ellenőrzés
Felhasználói felület: Az Webes Office megjelenítési nyelvét úgy állíthatja be a legegyszerűbben, hogy módosítja a dokumentum tárolójának a nyelvét. amely általában a OneDrive, a SharePoint, a Dropbox stb. Az adott helyen tárolt dokumentum megnyitásakor az Office Online automatikusan az ott beállított megjelenítési nyelvet fogja használni.
Tipp: Személyes Microsoft-fiók használata esetén megadhatja az előnyben részesített megjelenítési nyelvet a profilbeállításai között a https://account.microsoft.com/profile címen.
-
Nézetek módosítása a OneDrive-on (Nyissa meg a Beállításokat , és görgessen a nyelvi beállításokhoz.)
-
A nyelv beállítása a SharePointban. (Egy nyelv módosításához válassza a Beállítások , majd az Összes megtekintése lehetőséget.)
Az ellenőrző eszközök nyelvének beállítása az alkalmazásban
-
A Véleményezés lapon válassza a Helyesírás & Nyelvhelyesség lehetőséget.
-
Válassza az Ellenőrzés nyelvének beállítása lehetőséget.
Webes OneNote nem rendelkezik saját nyelvi beállítással, használja az asztali OneNote-ot.
Tudnivalók
-
A változtatás csak ettől a ponttól lép hatályba a dokumentumban.
-
Ha a változást minden meglévő szövegre szeretné alkalmazni a dokumentumban, a Ctrl+A billentyűkombinációval jelölje ki az összes létező szöveget, majd a fenti lépéseket követve adja meg az ellenőrzés nyelvét.
-
Ez a változtatás csak az aktuális dokumentumra érvényes. A további dokumentumok esetében meg kell ismételnie a fenti lépéseket.
Lásd még
A helyesírás- és nyelvhelyesség-ellenőrzéshez használt nyelvek beállítása vagy módosítása
Milyen nyelveket támogat az Office?