Szöveg fordításra más nyelvre

E-mailek fordítása Outlook

A Outlook-ban szavakat, kifejezéseket és teljes üzeneteket fordíthat le, amikor szüksége van rájuk. Beállíthatja Outlook is, hogy automatikusan lefordítsa a más nyelveken kapott üzeneteket.

Amikor e-mailt kap egy másik nyelven, az üzenet tetején megjelenik egy üzenet, amely megkérdezi, hogy szeretné-e Outlook lefordítani az ön által előnyben részesített nyelvre.

Bejövő e-mail címsora

Ha egy e-mailt egy másik nyelven kap, kétféleképpen válaszolhat:

Az üzenetben válassza az Üzenet fordítása lehetőséget. Outlook lecseréli az üzenet szövegét lefordított szövegre.

Miután lefordította az üzenetet, az Eredeti megjelenítése lehetőséget választva megtekintheti az üzenetet az eredeti nyelven, vagy bekapcsolhatja az automatikus fordítást , hogy mindig az ön által választott nyelvre fordítsa le az üzeneteket.
Az üzenetben válassza a Soha ne fordítsa le lehetőséget. Outlook nem kérdezi meg, hogy szeretné-e a jövőben lefordítani az adott nyelvről érkező üzeneteket.

Ha valamilyen okból Outlook nem kínál ilyen beállításokat, válassza a menüszalag Fordítás gombját, vagy kattintson a jobb gombbal az üzenetre, és válassza a Fordítás, majd az Üzenet fordítása parancsot.

A Kezdőlapon válassza a Fordítás > Üzenet fordítása lehetőséget.

A fordítási beállítások módosításához lépjen a Kezdőlap > Fordítás > Fordítási beállítások lapra.

Válassza a Fordítási beállítások lehetőséget

Itt megadhatja az előnyben részesített nyelvet.

Nyelvi beállítások

E-mail egy részének fordítása

Ha csak egy kis szöveget szeretne lefordítani egy üzenetből, jelölje ki a szöveget, és kattintson a jobb gombbal. Outlook a megjelenő helyi menüben megjeleníti a fordítást.

Fordítás helyi menüje

Az e-mailek írásakor szöveget is kijelölhet, és a jobb gombbal kattintva lefordíthatja a kívánt nyelvre. Amikor a lefordított szövegre kattint, beszúrhatja az éppen írt üzenetbe.

Fordítás írás közben

További információ: Új fordítási funkciók bejelentése az Outlookban.

Megjegyzés: Az automatikus fordítás és az intelligens fordítási javaslatok csak Exchange Online postaládákhoz érhetők el.

Microsoft 365 Word megkönnyíti

A Microsoft 365Word esetén, ha a dokumentumot nem a Word telepített nyelven nyitja meg, a Word intelligensen felajánlja a dokumentum fordítását. Kattintson a Fordítás gombra, és létrejön a dokumentum egy új, gépi fordítású példánya.

A dokumentum fordítását felajánló üzenet.

Szavak vagy kifejezések fordítása Word, Excel vagy PowerPoint

Jelölje ki a lefordítani kívánt cellát vagy szöveget a dokumentumban, számolótáblában vagy bemutatóban.
Válassza a Véleményezés > Fordítás lehetőséget.
A fordítás megtekintéséhez válassza ki a kívánt nyelvet.
Válassza a Beszúrás elemet. A program beszúrja a lefordított szöveget az 1. lépésben kijelölt szöveg helyére.

Megjegyzés: A Excel-ben nincs Beszúrás gomb, az 1. lépésben kiemelt szöveget kell másolnia/beillesztenie.

Előfordulhat, hogy a program több fordítást is felajánl. Ha kibontja a lefordított elemet, megjeleníthet egy példát a használatra mindkét nyelven. Válassza ki a kívánt szöveget, majd kattintson a Másolás lehetőségre.

Ez a funkció Microsoft 365 előfizetők és Office 2021 számára érhető el. Az internethez is kapcsolódnia kell, és engedélyeznie kell az Office kapcsolt szolgáltatások használatát a Translator használatához.

Az előfizetők havi rendszerességgel új funkciókhoz és fejlesztésekhez jutnak.

A Microsoft 365

Nem tudja biztosan, hogy a Office melyik verzióját futtatja? Lásd: Melyik Office-verziót használom?

Ez a funkció jelenleg nem érhető el a 21Vianet által üzemeltetett Microsoft 365 használó ügyfelek számára.

Teljes fájl fordítása Word

Válassza a Véleményezés > Fordítás > Dokumentum fordítása lehetőséget.
A fordítás megtekintéséhez válassza ki a kívánt nyelvet.
Válassza a Fordítás parancsot. A lefordított dokumentum egy külön ablakban nyílik meg.
A Fordító bezárásához az eredeti ablakban válassza az OK gombot.

Ez a funkció Microsoft 365 előfizetők és Office 2021 számára érhető el. Az internethez is kapcsolódnia kell, és engedélyeznie kell az Office kapcsolt szolgáltatások használatát a Translator használatához.

Az előfizetők havi rendszerességgel új funkciókhoz és fejlesztésekhez jutnak.

Nem tudja biztosan, hogy a Office melyik verzióját futtatja? Lásd: Melyik Office-verziót használom?

Szavak vagy kifejezések fordítása OneNote

Jelölje ki a feljegyzésben a lefordítani kívánt szöveget.
Válassza a Véleményezés> a Kijelölt szöveg fordítása > fordítása lehetőséget.
A fordítás megtekintéséhez válassza ki a kívánt nyelvet.
Válassza a Beszúrás elemet. A program beszúrja a lefordított szöveget az 1. lépésben kijelölt szöveg helyére.

Teljes oldal fordítása a OneNote

Válassza a Véleményezés > A lap fordítása > fordítása lehetőséget.
A fordítás megtekintéséhez válassza ki a kívánt nyelvet.
Válassza a Fordítás parancsot. A lefordított lap a meglévő lap egy melléklapjaként hozzáadásra kerül.
A Fordító bezárásához az eredeti ablakban válassza az OK gombot.

Fordítási nyelv módosítása

Ha később módosítani szeretné a Dokumentumfordítás célnyelvét, vagy ha egy dokumentumot egynél több nyelvre szeretne lefordítani, ezt megteheti a Fordítás menü Dokumentumfordítási nyelv vagy fordítási beállítások megadása parancsával, vagy a Fájl lapon válassza a Beállítások, majd a Nyelv lehetőséget.