Microsoft 365 PowerPoint átírhatja a szavait bemutató közben, és megjelenítheti őket a képernyőn képaláírásként ugyanazon a nyelven amelyiken beszél, vagy másik nyelvre lefordított feliratként. Ez segíthet a közönségben lévő siket vagy halláskárosult személyeknek, illetve azoknak, akik egy másik nyelvet jobban ismernek.

A képaláírások és feliratok pozícióját, betűméretét, színét, és más megjelenési beállításait is meg lehet változtatni, a különféle környezetek és a célközönség igényeinek megfelelően.

A legjobb eredmény érdekében kifejezetten javasolt egy mikrofonos headset csatlakoztatása a rendszert futtató eszközhöz PowerPoint. Ezenkívül a funkcióhoz egy megbízható internetkapcsolatra is szükség van a bemutató során.

(Az aktuális csatornánWindows 10ésMicrosoft 365 PowerPoint 16.0.11601.20178-as vagy újabb verzió szükséges. A funkció nem támogatott, ha Windows egy korábbi verzióját használja.)

Képaláírások és feliratok beállítása

Kiválaszthatja milyen nyelven szeretne beszélni előadás közben, és hogy milyen nyelven jelenjen meg a képaláírás/felirat szövege (pl. ha szeretné azt lefordíttatni). (Ha több, mint egy mikrofont csatlakoztatott az eszközre), kiválaszthatja a konkrét mikrofont, amelyet használni szeretne, ill. a feliratok képernyőn megjelenő helyét (alul vagy felül, és átfedésben lévő dia, vagy diától független), és más megjelenítési beállításokat.

  1. A Diavetítés menüszalaglapon jelölje ki a Feliratok beállításait. Másik lehetőségként anélkül módosíthatja a beállításokat, hogy a helyi menün keresztül kilépne a bemutatóból, Diavetítés vagy Előadói nézet menük > Felirat beállítások >További beállítások.  

    A Mindig jelenjenek meg a feliratok jelölőnégyzet a Diavetítés lapon

  2. Használja a Beszélt nyelvet a felismerhető hanghívási nyelvek megtekintéséhez, PowerPoint majd válassza ki amelyiket szeretné. Ez az a nyelv, amelyen bemutató közben beszélni fog. (Alapértelmezés szerint ez az Office dokumentumnyelvének megfelelő nyelvre van beállítva.)

  3. Használja a Felirat nyelvét, hogy megtekinthesse melyik nyelvek PowerPoint jeleníthetők meg a képernyőn képaláírásként vagy feliratként, és válassza ki a megfelelőt. Ez annak a szövegnek a nyelve, amely a közönség számára megjelenik. Alapértelmezés szerint ez ugyanaz a nyelv lesz, mint az Ön beszélt nyelve, de lehet másik nyelv is, ami azt jelenti, hogy fordítás fog történni. 

  4. A Felirat beállítások menüben állítsa be a képaláírások és feliratok kívánt helyét. A feliratok a dia felső vagy alsó margója fölött (átfedve), vagy a dia felső része fölött, vagy alsó része alatt (rögzítve) is megjelenhetnek. Az alapértelmezett beállítás a Dia alatti

  5. További megjelenési beállítások érhetők el ide kattintva: Felirat beállítások > További beállítások (Windows).

    Megváltoztathatja a feliratok színét, méretét, átlátszóságát és betűstílusát. Módosíthatja a hátteret a kontraszt növelésével és a szöveg könnyebben olvashatóvá tételével. 

Be- vagy kikapcsolhatja a funkciót bemutató közben

Ha éppen bemutatót tart, és be- és ki akarja kapcsolni a funkciót, kattintson a Feliratok megjelenítése/elrejtése gombra az eszköztáron a fő dia alatt Diavetítés vagy Előadói nézetben:

Diavetítés nézetben:

Felirat kapcsológomb PowerPoint Diavetítés nézetben.

Előadói nézetben:

Felirat kapcsológomb az Előadói nézetben

A helyi menüben, vagy a J billentyűparanccsal is válthat a feliratok között.

Ha szeretné, hogy a feliratok mindig elinduljanak, ha a diavetítés megkezdődik, kapcsolja be ezt a funkciót minden bemutatóhoz a Diavetítés > Mindig használ feliratokat -ra navigálással. (Alapértelmezés szerint ki van kapcsolva.) Ezután Diavetítés és Előadói nézetben beszédének élő átírása jelenik meg a képernyőn.

(Ehhez a funkcióhozMicrosoft 365 Mac PowerPoint 16.22.127.0-s vagy újabb verzió szükséges.)

Képaláírások és feliratok beállítása

Kiválaszthatja milyen nyelven szeretne beszélni előadás közben, és hogy milyen nyelven jelenjen meg a képaláírás/felirat szövege (pl. ha szeretné azt lefordíttatni). (Ha több, mint egy mikrofont csatlakoztatott az eszközre), kiválaszthatja a konkrét mikrofont, amelyet használni szeretne, ill. a feliratok képernyőn megjelenő helyét (alul vagy felül, és átfedésben lévő dia, vagy diától független), és más megjelenítési beállításokat.

  1. A Diavetítés menüszalaglapon jelölje ki a Feliratok beállításait.

    Gépház feliratok megjelenítéséhez a Feliratok párbeszédpanel Diavetítés lapján PowerPoint.
  2. Használja a Beszélt nyelvet a felismerhető hanghívási nyelvek megtekintéséhez, PowerPoint majd válassza ki amelyiket szeretné. Ez az a nyelv, amelyen bemutató közben beszélni fog. (Alapértelmezés szerint ez az Office nyelvének megfelelő nyelvre van beállítva.)

  3. Használja a Felirat nyelvét, hogy megtekinthesse melyik nyelvek PowerPoint jeleníthetők meg a képernyőn képaláírásként vagy feliratként, és válassza ki a megfelelőt. Ez annak a szövegnek a nyelve, amely a közönség számára megjelenik. Alapértelmezés szerint ez ugyanaz a nyelv lesz, mint az Ön beszélt nyelve, de lehet másik nyelv is, ami azt jelenti, hogy fordítás fog történni.

  4. A Felirat beállítások menüben állítsa be a képaláírások és feliratok kívánt helyét. A feliratok a dia felső vagy alsó margója fölött (átfedve), vagy a dia felső része fölött, vagy alsó része alatt (rögzítve) is megjelenhetnek. Az alapértelmezett beállítás a Dia alatti.

  5. További megjelenési beállítások érhetők el ide kattintva: Felirat beállítások > Rendszer képaláírási beállítások.

    Megváltoztathatja a feliratok színét, méretét, átlátszóságát és betűstílusát. Módosíthatja a hátteret a kontraszt növelésével és a szöveg könnyebben olvashatóvá tételével. 

Be- vagy kikapcsolhatja a funkciót bemutató közben

Ha éppen bemutatót tart, és be- és ki akarja kapcsolni a funkciót, kattintson a Feliratok megjelenítése/elrejtése gombra az eszköztáron a fő dia alatt Diavetítés vagy Előadói nézetben:

Diavetítés nézetben:

The Toggle Subtitles button in PowerPoint Slide Show View.

Előadói nézetben:

Felirat kapcsológomb a PowerPoint Előadói nézetben

(Ez a funkció a következő webböngészőkhöz kompatibilis:Microsoft Edge, Google Chrome 34+, Mozilla Firefox 25+)

Képaláírások és feliratok beállítása

Kiválaszthatja milyen nyelven szeretne beszélni előadás közben, és hogy milyen nyelven jelenjen meg a képaláírás/felirat szövege (pl. ha szeretné azt lefordíttatni). Azt is kiválaszthatja, hogy a feliratok a képernyő felső vagy alsó sarkában jelenjenek -e meg.

Egyszerűsített menüszalag:
Felirat Gépház a PowerPoint online.

Klasszikus menüszalag:
Felirat és képszöveg lehetőségek a klasszikus menüszalagon a PowerPoint Online-ban

  1. (Simplifed Ribbon) A Diavetítés menüszalaglapon válassza a Feliratok mindig használható legördülő lista nyilát a lehetőségek menüjének megnyitásához.

    (Klasszikus menüszalag) A Nézet menüszalaglapon válassza a Feliratok használatát. Ezután kattintson Gépház Alcím elemre a lehetőségek menüjének megnyitásához.

  2. Használja a Beszélt nyelvet a felismerhető hanghívási nyelvek megtekintéséhez, PowerPoint majd válassza ki amelyiket szeretné. Ez az a nyelv, amelyen bemutató közben beszélni fog. (Alapértelmezés szerint ez a webböngészője területi beállításának megfelelő nyelvre van beállítva.)

  3. Használja a Felirat nyelvét, hogy megtekinthesse melyik nyelvek PowerPoint jeleníthetők meg a képernyőn képaláírásként vagy feliratként, és válassza ki a megfelelőt. Ez annak a szövegnek a nyelve, amely a közönség számára megjelenik. (Alapértelmezés szerint ez ugyanaz a nyelv lesz, mint az Ön beszélt nyelve, de lehet másik nyelv is, ami azt jelenti, hogy fordítás fog történni.) 

  4. Állítsa be a képaláírások és feliratok kívánt helyét: megjelenhetnek átfedésben, a dia felső vagy alsó margójánál. Az alapértelmezett beállítás az Alsó (átfedett)

Be- vagy kikapcsolhatja a funkciót bemutató közben

Ha azt választja, hogy a feliratok mindig elindulnak a diavetítés megjelenítésekor, válassza a Megtekintés > Mindig használja a feliratokat lehetőséget.

Ha bemutatót tartott, és be- vagy kikapcsolni szeretné a funkciót, kattintson a Feliratok használata gombra a diavetítésben a fő dia alatti eszköztáron:

Felirat kapcsológomb PowerPoint Diavetítés nézetben.

Be/ki billentyűparancs: J

Tippek

  • Ha problémákat tapasztal a feliratok között, beszéljen jobban.

  • Próbálja meg elkerülni vagy megszüntetni a hangját megzavarható háttérzajokat.

  • A & feliratok a felhőalapú beszédfelismerési szolgáltatástól függnek, ezért fontos, hogy gyors és megbízható internetkapcsolattal rendelkezik.

Az élő képaláírások és feliratok (hangbemenet) által támogatott beszélt nyelvek

A Microsoft 365 PowerPoint több beszélt nyelvet támogat hangbemenetként az élő képaláírások és feliratok számára. Az Előzetes verzióként megjelölt nyelvek előzetesen teljes körű támogatást ajánlanak fel, és általában valamivel kevésbé pontosak, amely idővel javulni fog.

Teljes mértékben támogatott nyelvek

Előzetes verzió nyelvei *

Kínai (Kínai Népköztársaság)

Arab

English (Canada)

Dán

English (United Kingdom)

Holland

English (United States)

English (Australia)

francia (Franciaország)

English (India)

német (Németország)

Finn

Olasz (Olaszország)

Francia (Kanada)

spanyol (Spanyolország)

Hindi

Japán

Koreai

Norvég

Portugál (Brazília)

Orosz

Spanyol (Mexikó)

Svéd

* Az "Előzetes verzió nyelvei" jelenleg nem teljes mértékben támogatottak. Ezen nyelvek felismerése idővel javulni fog.

Az élő képaláírások és feliratok (szöveges kimenet) által támogatott, a képernyőn megjelenő nyelvek

Microsoft 365 PowerPoint képaláírásokat és feliratokat jeleníthet meg a képernyőn a több mint 60 különböző nyelv bármelyikén:

Afrikaans

Lett

Arab

Litván

Bangla

Madagaszkári

Bosnyák

Maláj

Bolgár

Máltai

Kantoni (hagyományos)

Maori

Katalán

Norvég (Bokmål)

Kínai (egyszerűsített) 

Perzsa

Kínai (hagyományos) 

Lengyel

Horvát

Portugál

Cseh

Querétaro Otomi    

Dán

Román

Holland

Orosz

English

Szamoai

Észt

Szerb (cirill betűs)

Fidzsi

Szerb (latin betűs)

Filippínó

Szlovák

Finn

Szlovén

Francia

Spanyol

Német

Svéd

Görög

Tahiti

Haiti kreol

Tamil

Héber

Telugu

Hindi

Thai

Hmong Daw

Tongai

Magyar

Török

Izlandi

Ukrán

Indonéz

Urdu

Olasz

Vietnami

Japán

Walesi

Kiswahili

Jukaték-maja

Koreai

Fontos információk az élő képaláírásokról és a feliratokról

PowerPoint feliratok & feliratok a Microsoft 365 szoftver felhőalapú szolgáltatásainak egyike, és a Microsoft Speech Services szolgáltatásra van szükség. A beszédmintáját elküldi a Microsoftnak, hogy biztosítsa az Ön számára ezt a szolgáltatást. További információért lásd Az Office hatékonyabbá tétele című cikket.

Technikai támogatás fogyatékosoknak

A Microsoft minden ügyfelének a lehető legjobb élményt szeretné biztosítani. Ha Ön fogyatékkal él, vagy a kisegítő lehetőségekkel kapcsolatos kérdése van, keresse fel a Microsoft fogyatékos ügyfeleket támogató Answer Desk webhelyét, és kérjen technikai segítséget. A fogyatékos ügyfeleket támogató Answer Desk webhely akadálymentes technológiákban jártas ügyfélszolgálata angol, spanyol, francia és amerikai jelnyelven tud segítséget nyújtani. Az Ön régiójában üzemelő ügyfélszolgálat elérhetőségi adatait a Microsoft fogyatékos ügyfeleket támogató Answer Desk webhelyén találja.

Ha Ön kormányzati, kereskedelmi vagy nagyvállalati felhasználó, keresse fel a fogyatékosokat támogató nagyvállalati Answer Desk webhelyet.

Lásd még

Akadálymentességi funkciók a videók lejátszásához a PowerPointban

Az eszköz beállítása a Microsoft 365 akadálymentességi funkcióival való használathoz

PowerPoint-bemutatók akadálymentesítése

Feliratok manuális hozzáadása a PowerPoint

További segítségre van szüksége?

Ismeretek bővítése
Oktatóanyagok megismerése
Új szolgáltatások listájának lekérése
Csatlakozás Microsoft Office Insiderekhez

Hasznos volt az információ?

Mennyire elégedett a fordítás minőségével?
Mi befolyásolta a felhasználói élményét?

Köszönjük a visszajelzését!

×