Szavak felvétele vagy módosítása a helyesírási szótárakban

Minden saját szótár kezelése és kiválasztása a Saját szótárak párbeszédpanelen keresztül végezhető el.

A Saját szótárak párbeszédpanel megnyitása

1. A Fájl lapon válassza a Beállítások gombot, és nyissa meg a nyelvi ellenőrzés beállításait:

   • A legtöbb Office-programban: Válassza a Nyelvi ellenőrzés fület.
   • Az Outlookban: A Levelek lapon válassza a Helyesírás és automatikus javítás gombot, majd a Nyelvi ellenőrzés lehetőséget.

2. Ha be van jelölve a Javaslatok csak az elsődleges szótárból jelölőnégyzet, törölje belőle a jelet.

3. Válassza a Saját szótárak gombot.
   A listában minden szótár megtalálható, felül látható az alapértelmezett szótár.

Szavak felvétele, szerkesztése és törlése a saját szótárban

1. A Fájl lapon válassza a Beállítások gombot, és nyissa meg a nyelvi ellenőrzés beállításait:

   • A legtöbb Office-programban: Válassza a Nyelvi ellenőrzés fület.
   • Az Outlookban: A Levelek lapon válassza a Helyesírás és automatikus javítás gombot, majd a Nyelvi ellenőrzés lehetőséget.

2. Válassza a Saját szótárak gombot. lehetőséget, és válassza ki a szerkeszteni kívánt szótárt.
   Ne törölje a jelet a jelölőnégyzetből.

3. Válassza a Word List szerkesztése lehetőséget, és tegye a következők valamelyikét:

   • Szó hozzáadásához írja be a Word(ok) mezőbe, és válassza a Hozzáadás lehetőséget.
   • Ha törölni szeretne egy szót, jelölje ki a Szótár mezőben, és válassza a Törlés lehetőséget.
   • Egy szót úgy módosíthat, ha törli, majd a kívánt írásmóddal ismét felveszi azt.
   • Az összes szó törléséhez válassza  Az összes törlése lehetőséget.

   

Ha alapértelmezés szerint ebbe a saját szótárba szeretné menteni a szavakat, az alábbi, A helyesírás-ellenőrző által felvett szavak saját szótárának módosítása című szakaszban olvashat.

További információért válassza alább az egyes címsorokat

Szavak felvétele az alapértelmezett saját szótárba helyesírás-ellenőrzés közben

Ha a helyesírás-ellenőrző hibásnak jelöl meg bizonyos szavakat, és nem szeretné ezt figyelembe venni, vegye fel őket az alapértelmezett saját szótárába. (Ha módosítani szeretné azt az alapértelmezett saját szótárat, amelybe felveszi a program az ilyen szavakat, az alábbi, Annak az alapértelmezett saját szótárnak a megváltoztatása, amelyikbe a helyesírás-ellenőrző felveszi a szavakat című részben talál tájékoztatást.)

• A helyesírás és a nyelvhelyesség automatikus ellenőrzése közben kattintson a jobb gombbal a piros hullámos vonallal aláhúzott szóra, és válassza a Felvétel a szótárba parancsot.
• A nyelvhelyesség-ellenőrző eszköz futtatása közben válassza a Hozzáadás vagy a Felvétel a szótárba gombot, amikor a megjelölt szó látható.

További információt a Helyesírás- és nyelvhelyesség-ellenőrzés című cikkben talál.

Új saját szótár létrehozása

1. A Fájl lapon válassza a Beállítások gombot, és nyissa meg a nyelvi ellenőrzés beállításait:

   • A legtöbb Office-programban: Válassza a Nyelvi ellenőrzés fület.
   • A klasszikus Outlookban: A Levelek lapon válassza a Helyesírás és automatikus javítás gombot, majd a Nyelvi ellenőrzés lehetőséget.

2. Válassza a Saját szótárak, majd az Új lehetőséget.

3. A Fájlnév mezőbe írja be a saját szótár nevét.

4. Válassza a Mentés gombot.

5. Ha másik nyelvhez szeretné rendelni az új szótárat, jelölje ki a Szótárlista mezőben, majd A szótár nyelve legördülő listában adja meg a kívánt nyelvet.

Ha az új saját szótárát szeretné beállítani alapértelmezett szótárnak, amelybe a program beírja a hozzáadott szavakat, a következő művelet lépése (Annak a saját szótárnak a megváltoztatása, amelyikbe a helyesírás-ellenőrző felveszi a szavakat) című művelet nyújt tájékoztatást.

Annak saját szótárnak a megváltoztatása, amelyikbe a helyesírás-ellenőrző felveszi a szavakat

Ha helyesírás-ellenőrzés közben új szavakat vesz fel, azok a Saját szótárak párbeszédpanel listájának elején látható alapértelmezett saját szótárba kerülnek. Módosíthatja azt az alapértelmezett szótárat, amelyet az összes Office-program használ:

1. A Fájl lapon válassza a Beállítások gombot, és nyissa meg a nyelvi ellenőrzés beállításait:

   • A legtöbb Office-programban: Válassza a Nyelvi ellenőrzés fület.
   • Az Outlookban: A Levelek lapon válassza a Helyesírás és automatikus javítás gombot, majd a Nyelvi ellenőrzés lehetőséget.

2. Válassza a Saját szótárak gombot.

3. Tegye az alábbiak egyikét a Szótárlista mezőben:

   • Az összes nyelvhez használt alapértelmezett szótár megváltoztatásához a Szótárak csoportban jelölje ki a szótár nevét.
   • Egy adott nyelv alapértelmezett szótárának megváltoztatásához jelölje ki a szótár nevét, majd válasszon egy nyelvet A szótár nyelve területen.

4. Válassza az Alapértelmezés módosítása gombot.

   Megjegyzés

   Ha csak egy szótár szerepel egy címsor alatt, akkor az lesz az alapértelmezett szótár. Ebben az esetben a gomb nem használható.

A legközelebbi nyelvi ellenőrzéskor a program a kijelölt alapértelmezett saját szótárakat fogja használni.

A saját szótárhoz rendelt nyelv megváltoztatása

Alapértelmezés szerint az új saját szótár létrehozásakor az alkalmazás a Minden nyelv beállítást jelenti, azaz bármely nyelven történő helyesírás-ellenőrzéskor ezt jelenti. A szótárat azonban egy meghatározott nyelvhez is társíthatja, ilyenkor a program csak az adott nyelvű szövegek nyelvi ellenőrzéséhez használja azt.

1. A Fájl lapon válassza a Beállítások gombot, és nyissa meg a nyelvi ellenőrzés beállításait:

   • A legtöbb Office-programban: Válassza a Nyelvi ellenőrzés fület.
   • Az Outlookban: A Levelek lapon válassza a Helyesírás és automatikus javítás gombot, majd a Nyelvi ellenőrzés lehetőséget.

2. Válassza a Saját szótárak gombot.

3. A Szótár listában válassza ki a módosítani kívánt szótárt.

4. Válassza A szótár nyelve legördülő listában azt a nyelvet, amelyhez használni kívánja a szótárat.

Külső féltől származó egyéni szótár hozzáadása

A Saját szótárak párbeszédpanel megjeleníti azoknak a saját szótáraknak a listáját, amelyet a program helyesírás-ellenőrzésre használhat. Ha a használni kívánt szótár – például egy külső cégtől vásárolt szótár – telepítve van a számítógépre, de nem jelenik meg a Szótárlista mezőben, felveheti oda.

1. A Fájl lapon válassza a Beállítások gombot, és nyissa meg a nyelvi ellenőrzés beállításait:

   • A legtöbb Office-programban: Válassza a Nyelvi ellenőrzés fület.
   • A klasszikus Windows Outlookban: A Levelek lapon válassza a Helyesírás és automatikus javítás gombot, majd a Nyelvi ellenőrzés lehetőséget.

2. Válassza a Saját szótárak, majd a Hozzáadás lehetőséget.

3. Keresse meg a kívánt saját szótárat tartalmazó mappát, és kattintson duplán a szótárfájlra.

Ha azt szeretné, hogy ez legyen az alapértelmezett szótár, ahová a program menti az újonnan hozzáadott szavakat, az Azon saját szótár megváltoztatása, amelyikbe a helyesírás-ellenőrző felveszi a szavakat fentebb, című szakaszban talál részt.

1. A Word lapon válassza a Beállítások lehetőséget.

2. A Tartalomkészítési és ellenőrző eszközök csoportban válassza Helyesírás & nyelvhelyesség.

   

3. Ha saját szótárakat szeretne használni, győződjön meg arról, hogy a Javaslatok csak az elsődleges szótárból jelölőnégyzet nincs bejelölve.

4. Válassza a Szótárak lehetőséget.

5. Jelölje ki a szerkeszteni kívánt szótárat.
   Ne törölje véletlenül a szótár jelölőnégyzetének jelölését.

6. Válassza a Szerkesztés lehetőséget.
   A saját szótár dokumentumként megnyílik a szerkesztéshez.

7. Mentse a dokumentumot.

Saját szótárak használata

1. A Word lapon válassza a Beállítások lehetőséget.
2. A Tartalomkészítési és ellenőrző eszközök csoportban válassza Helyesírás & nyelvhelyesség.
   Ha be van jelölve a Javaslatok csak az elsődleges szótárból jelölőnégyzet, törölje belőle a jelet.
3. Válassza a Szótárak lehetőséget.
4. A Saját szótárakban győződjön meg arról, hogy az egyes saját szótárak melletti jelölőnégyzet be van jelölve, majd kattintson az OK gombra.

Saját szótár létrehozása

1. A Word lapon válassza a Beállítások lehetőséget.
2. A Tartalomkészítési és ellenőrző eszközök csoportban válassza Helyesírás & nyelvhelyesség.
   Ha be van jelölve a Javaslatok csak az elsődleges szótárból jelölőnégyzet, törölje belőle a jelet.
3. Válassza a Szótárak, majd az Új lehetőséget.
4. A Mentés másként mezőbe írja be a saját szótár nevét.
5. Válassza a Mentés gombot.
6. Ha másik nyelvhez szeretné használni az új szótárat, miközben a Saját szótárak párbeszédpanelen még ki van jelölve az új szótár, jelölje ki a nyelvet a Nyelv listában.
7. Kattintson az OK gombra.

Meglévő saját szótár feltétele

A Saját szótárak párbeszédpanel megjeleníti azoknak a saját szótáraknak a listáját, amelyeket a Word helyesírás-ellenőrzésre használhat. Ha a használni kívánt szótár – például egy külső cégtől vásárolt szótár – telepítve van a számítógépen, de nem jelenik meg a Saját szótárak párbeszédpanelen, felveheti oda.

1. A Word lapon válassza a Beállítások lehetőséget.
2. A Tartalomkészítési és ellenőrző eszközök csoportban válassza Helyesírás & nyelvhelyesség.
   Ha be van jelölve a Javaslatok csak az elsődleges szótárból jelölőnégyzet, törölje belőle a jelet.
3. Válassza a Szótárak, majd a Hozzáadás lehetőséget.
4. Keresse meg a hozzáadni kívánt saját szótárat tartalmazó mappát, és kattintson duplán a szótárfájlra.

Ha további segítségre van szüksége egy külső cégtől beszerzett szótár telepítéséhez, olvassa el a szótár telepítési útmutatóját.

A saját szótárhoz rendelt nyelv megváltoztatása

Alapértelmezés szerint a programban az új saját szótár nyelvi beállítása Minden nyelv, azaz bármely nyelven történő helyesírás-ellenőrzésre használható. A szótárat azonban egy meghatározott nyelvhez is társíthatja, ilyenkor a program csak az adott nyelvű szövegek nyelvi ellenőrzéséhez használja azt.

1. A Word lapon válassza a Beállítások lehetőséget.
2. A Tartalomkészítési és ellenőrző eszközök csoportban válassza Helyesírás & nyelvhelyesség.
   Ha be van jelölve a Javaslatok csak az elsődleges szótárból jelölőnégyzet, törölje belőle a jelet.
3. Válassza a Szótárak lehetőséget, és válassza ki a módosítani kívánt szótárt.
4. A Nyelv listában jelölje ki a nyelvet, amelyhez használni szeretné a szótárt.

Ha egy szót nem ismer fel a rendszer, az alkalmazás egy hullámos piros vonallal aláhúzva hibásként jelöli meg. Ha helyesnek szeretné ismerni a szövegrészt, hagyja figyelmen kívül, vagy vegye fel a szótárba.

1. Jelölje ki a szót, és válassza a További beállítások (...)

2. Tegye a következők valamelyikét:

   • Válassza Figyelmen kívül hagyás a szó kihagyásához ebben a munkamenetben.
   • A választva megjelölheti a jövőbeli munkamenetekhez.