Megjegyzés: Ez a funkció fokozatosan jelenik meg a célzott kiadás ügyfelei számára.
Ha a webhely nevét, navigációját és élőlábát az Ön által elérhetővé tett különböző nyelveken szeretné megjeleníteni, mindegyiket manuálisan kell lefordítani. Ezen elemek bármelyikének szerkesztésekor hozzáadhat vagy frissíthet fordításokat.
Tegyük fel például, hogy létrehozott egy alapértelmezett angol nyelvű kommunikációs webhelyet , és engedélyezte a webhelyet a francia és az olasz nyelvhez. Amikor létrehoz egy webhelyet, a webhely nevét és leírását az alapértelmezett nyelven (ebben az esetben az angol nyelven) állítja be. A webhely létrehozása után a webhely nevét és leírását is frissítheti. Ezután angol nyelven hozza létre a navigációs csomópontokat és az élőláb tartalmát , amely idő alatt a fordításokat is hozzáadhatja.
Megjegyzések:
-
A webhely tartalmát fordító felhasználóknak a webhely Tulajdonosok vagy Tagok csoportjában kell lenniük, vagy egyenértékű webhelyengedélyekkel kell rendelkezniük.
-
Ha nem létezik fordítás egy adott nyelvhez, akkor az adott előnyben részesített nyelvvel rendelkező felhasználó az alapértelmezett nyelvet fogja látni. Ha például az alapértelmezett nyelv az angol, és a navigációs megjelenítendő névhez nem lett francia fordítás hozzáadva, egy előnyben részesített francia nyelvű felhasználó az angol megjelenítendő nevet fogja látni.
-
A központi navigáció is támogatott. Az összes központi hely változásainak tükrözése akár 2 órát is igénybe vehet.
-
Ha be van kapcsolva a Lapok és hírek fordításának engedélyezése több nyelvre beállítás, a Webhelyfordítások felülírásabeállítás nincs hatással a lefordított webhelynevekre, leírásokra és navigációs nevekre. Ez továbbra is hatással van más elemekre, például listákra és egyebekre. További információt a Webhelyfordítások felülírásacímű témakörben talál.
Lefordított webhelynév és leírás hozzáadása
-
A webhely kezdőlapján válassza a Beállítások lehetőséget a lap tetején.
-
Válassza a Webhely adatai lehetőséget.
-
A Webhely neve területen válassza a Webhelynév fordítása lehetőséget, vagy a Webhely leírása területen válassza a Webhely leírása fordítása lehetőséget.
-
Adja hozzá vagy frissítse a lefordított webhelyneveket.
Ismételje meg az előző lépéseket a lefordított webhelyleírások hozzáadásához vagy frissítéséhez.
Lefordított navigációs megjelenítendő nevek hozzáadása vagy frissítése
-
A felső navigációs sávon válassza a Szerkesztés lehetőséget.
-
A Szerkesztés navigációs panelen válassza a kívánt név melletti három pontot (...).
-
Válassza a Szerkesztés lehetőséget.
-
A Megjelenítendő név területen válassza a Fordítások lehetőséget.
-
Adja hozzá vagy frissítse a lefordított megjelenítendő neveket.
Lefordított élőláb navigációs megjelenítendő neveinek hozzáadása vagy frissítése
-
Válassza a Szerkesztés lehetőséget a webhely láblécében.
-
Az Élőláb szerkesztése panelen válassza a három pontot (...) a kívánt élőláb megjelenítendő neve mellett.
-
Válassza a Szerkesztés lehetőséget.
-
A Megjelenítendő név területen válassza a Fordítások lehetőséget.
-
Adja hozzá vagy frissítse a lefordított megjelenítendő neveket.
Tipp: Az élőláb megjelenítendő neveit úgy is hozzáadhatja vagy frissítheti, hogy a képernyő tetején a Beállítások , majd a Megjelenés módosítása > Élőláb lehetőséget választja.
