A nem angol ékezetes karakterek helytelenül jelennek meg, ha az "Exportálás az Excelbe" funkciót a Microsoft Dynamics NAV 2009 R2 vagy a Microsoft Dynamics NAV 2009 Service Pack 1 nem angol nyelvű verziójában futtatja

Hatókör
Dynamics NAV 2009

Ez a cikk a Microsoft Dynamics NAV-ra vonatkozik minden országban és minden nyelvi beállításban.

Tünetek

Ha a Microsoft Dynamics NAV 2009 R2 nem angol nyelvű verziójában vagy a Microsoft Dynamics NAV 2009 Service Pack 1 (SP1) nem angol nyelvű verziójában futtatja az "Elemzés az Excel programba" funkciót, egyes nem angol ékezetes karakterek helytelenül jelennek meg a Kimutatás mezőlistalapon. Ha például a Microsoft Dynamics NAV francia nyelvű verzióját használja, az ékezetes karakterek helytelenül jelennek meg, az alábbiak szerint:

  • Az "Année" helyett "Ann'e" jelenik meg.
  • A "Période comptable" helyett a "P'riode comptable" jelenik meg.
  • A "Co-t total" helyett a "Co-t total" jelenik meg.

Ugyanennek a mögöttes problémának egy másik tünete, ha a felhasználó a következő hibaüzenetet kapja, miközben az Excelbe próbál exportálni a "Dimenziók szerinti elemzés" űrlapról:

Sikertelen volt a tag kimutatásmezők hívása. A Microsoft Excel a következő üzenetet adta vissza: PivotFields method of PivotTable class failed

Megoldás

Gyorsjavítással kapcsolatos információk

A Microsoft már elérhető egy támogatott gyorsjavítást kínál. Ez azonban csak a cikkben ismertetett probléma megoldására szolgál. Csak olyan rendszerekre alkalmazza, amelyek tapasztalják ezt a problémát. Előfordulhat, hogy a gyorsjavítás további tesztelésen eshet át. Ezért ha nem érinti súlyosan ez a probléma, azt javasoljuk, hogy várja meg a Microsoft Dynamics NAV 2009 következő szervizcsomagját, illetve a Microsoft Dynamics NAV következő olyan verzióját, amely tartalmazza ezt a gyorsjavítást.

Megjegyzés: Különleges esetekben a támogatási hívások szokásos díjai törölhetők, ha a Microsoft Dynamics és a kapcsolódó termékek terméktámogatási szakértője úgy ítéli meg, hogy egy adott frissítés megoldja a problémát. A szokásos támogatási költségek olyan további támogatási kérdések és problémák esetén merülnek fel, amelyek nem felelnek meg a kérdéses frissítés feltételeinek.

            
          

Telepítési információk

A Microsoft csak illusztrációs céllal kínál programozási példákat, kifejezett vagy vélelmezett garancia nélkül. Ez magában foglalja, de nem kizárólagosan a forgalmazhatóságra vagy az adott célra való alkalmasságra vonatkozó vélelmezett garanciát. Ez a cikk feltételezi, hogy ismeri a bemutatott programozási nyelvet, valamint az eljárások létrehozásához és hibakereséséhez használt eszközöket. A Microsoft támogatási szakemberei segíthetnek elmagyarázni egy adott eljárás funkcionalitását, de nem módosítják a példákat, hogy további funkciókat biztosítsanak, és nem építenek ki eljárásokat az egyéni igényekre.

Megjegyzés: A gyorsjavítás telepítése előtt győződjön meg arról, hogy a Microsoft Navision-ügyfél összes felhasználója kijelentkezett a rendszerről. Ide tartoznak a Microsoft Navision Application Services (NAS) kliens felhasználói is. A gyorsjavítás telepítésekor csak Ön lehet az, aki be van jelentkezve.

A gyorsjavítás implementálásához fejlesztői licenccel kell rendelkeznie.

Javasoljuk, hogy a Windows Bejelentkezések ablakában vagy az Adatbázis-bejelentkezések ablakban látható felhasználói fiókhoz rendelje a "SUPER" szerepkörazonosítót. Ha a felhasználói fiókhoz nem rendelhető a "SUPER" szerepkörazonosító, ellenőriznie kell, hogy a felhasználói fiók rendelkezik-e az alábbi engedélyekkel:

  • A módosítani kívánt objektum Módosítás engedélye.
  • Végrehajtási engedély az 5210-es rendszerazonosítójú objektumhoz és a 9015-ös rendszerobjektum-azonosítójú objektumhoz.

                
Megjegyzés: Az adattárakhoz csak akkor kell jogokkal rendelkeznie, ha adatokat kell javítást végeznie.

Kódváltozások

Megjegyzés: Mindig ellenőrzött környezetben tesztelje a kódjavításokat, mielőtt telepítené őket az üzemi számítógépekre.
A probléma megoldásához hajtsa végre az alábbi lépéseket:

  1. Módosítsa az ExportData függvény kódját az Elemelemzési nézet kódegységében (7152) a következők szerint:
    Meglévő kód

    ...
IF (ShowActualBudg <> 0) AND (ShowActualBudg <> 1) THEN
 ERROR(Text000);
InitCharTables;
WITH ItemAnalysisViewEntry DO BEGIN
 NoOfRows := CreateFile(
       ItemAnalysisViewEntry,ShowName,ItemFilter,Dim1Filter,Dim2Filter,
       Dim3Filter,DateFilter,LocationFilter,BudgetFilter,Sign);
 FileName := "3TierMngt".DownloadTempFile(FileName);
 CREATE(xlApp,TRUE,TRUE);
 xlApp.Workbooks._OpenText(FileName);
...

    Helyettesítő kód

    ...
IF (ShowActualBudg <> 0) AND (ShowActualBudg <> 1) THEN
 ERROR(Text000);

// Add the following line.
CREATE(xlApp,TRUE,TRUE); 

InitCharTables;
WITH ItemAnalysisViewEntry DO BEGIN
 NoOfRows := CreateFile(
       ItemAnalysisViewEntry,ShowName,ItemFilter,Dim1Filter,Dim2Filter,
       Dim3Filter,DateFilter,LocationFilter,BudgetFilter,Sign);
 FileName := "3TierMngt".DownloadTempFile(FileName);

 // Delete the following single line.
 CREATE(xlApp,TRUE,TRUE); 

 xlApp.Workbooks._OpenText(FileName);
 ...

  2. Vegyen fel egy új helyi változót az InitCharTables függvénybe az Elem elemzése nézet kódegységében (7152), majd adja meg a változót az alábbiak szerint:

    • Név: ThreeTierMngt@1004
    • DataType: Codeunit
    • Altípus: 3 rétegű automatizálás Mgt. (419)

  3. Törölje a következő változót az InitCharTables függvényből az Elem elemzése nézet kódegysége (7152):

    BSTRConverterBody@1005 : Automation "{A3........."

  4. Módosítsa az InitCharTables függvény kódját az Elemelemzési nézet kódegységében (7152) a következők szerint:
    Meglévő kód

    FOR i:= 65 TO 255 DO BEGIN
 c := i;
 CharsNavision[i-64] := c;
END;
IF ISCLEAR(BSTRConverterBody) THEN
 CREATE(BSTRConverterBody);

BSTRConverterBody.ResetBSTR;
BSTRConverterBody.AppendNextStringPortion(CharsNavision);
CharsWindows := BSTRConverterBody.BSTR();

IF STRLEN(CharsWindows) <> STRLEN(CharsNavision) THEN BEGIN
 IF (STRLEN(CharsWindows) = STRLEN(CharsNavision) + 2) AND
  (CharsWindows[1] = '"') AND (CharsWindows[STRLEN(CharsWindows)] = '"') THEN
  CharsWindows := COPYSTR(CharsWindows,2,STRLEN(CharsWindows) - 2)
 ELSE
  CharsWindows := CharsNavision; // Not possible to translate.
END;

    Helyettesítő kód

    FOR i:= 65 TO 255 DO BEGIN
 c := i;
 CharsWindows[i - 64] := c;
END;
CharFile.CREATETEMPFILE;
TempFileName := CharFile.NAME + '.txt';
CharFile.CLOSE;
CharFile.CREATE(TempFileName);
CharFile.TEXTMODE := TRUE;
CharFile.WRITE(CharsWindows);
CharFile.CLOSE;
TempFileName := ThreeTierMngt.DownloadTempFile(TempFileName);
xlApp.Workbooks.OpenText(TempFileName);
xlWorkSheet := xlApp.ActiveSheet;
CharsNavision := xlWorkSheet.Range('A1').Value;
xlApp.ActiveWorkbook.Close(FALSE);
IF NOT ISSERVICETIER THEN
 ERASE(TempFileName);
IF STRLEN(CharsWindows) <> STRLEN(CharsNavision) THEN
 IF (STRLEN(CharsWindows) = STRLEN(CharsNavision) - 2) AND
  (CharsNavision[1] = '"') AND (CharsNavision[STRLEN(CharsNavision)] = '"')
 THEN
  CharsNavision := COPYSTR(CharsNavision,2,STRLEN(CharsNavision) - 2)
 ELSE
  CharsNavision := CharsWindows; // Not possible to translate.

  5. Módosítsa a kódot az Elemelemzés exportálása funkció FillOutItem függvényében, kódegység (7152). Cserélje le az "IF ShowName THEN BEGIN" kód két előfordulását a következők szerint:
    Meglévő kód

    IF ShowName THEN BEGIN

    Helyettesítő kód

    IF ShowName AND (Item <> '') THEN BEGIN

Előfeltételek

A gyorsjavítás alkalmazásához az alábbi termékek egyikének telepítve kell lennie:

  • A Microsoft Dynamics NAV 2009 R2 nem angol nyelvű verziói
  • A Microsoft Dynamics NAV 2009 Service Pack 1 (SP1) nem angol nyelvű verziói

Eltávolítással kapcsolatos információk

Ez a gyorsjavítás nem távolítható el.

Állapot

A Microsoft megerősítette, hogy ez egy olyan probléma a Microsoft-termékekben, amely az „Érintett szolgáltatás“ című szakaszban van felsorolva.

Megjegyzés: Ez egy "GYORS KÖZZÉTÉTELŰ" cikk, amelyet közvetlenül a Microsoft támogatási szervezete készített. A dokumentumban szereplő információkat adott formában bocsátjuk rendelkezésre, a felmerülő problémákra adott válaszként. A rendelkezésre bocsátás gyorsasága következtében az anyagok sajtóhibákat tartalmazhatnak, és bármikor, előzetes értesítés nélkül felülvizsgálhatók. További szempontokat a használati feltételekben talál.