Mely nyelvek támogatják az átírást, és hogyan működik az Androidhoz készült Microsoft SwiftKey-ben?

1 – Mi az az átírás?

A Microsoft SwiftKey átírási funkciójával fonetikusan gépelhet a latin vagy QWERTY billentyűzetkiosztással, és megjelenítheti a beírt szónak megfelelő szkriptelőrejelzéseket. A kijelöléseket úgy végezheti el, hogy egy szóra koppint az előrejelzési sávon.

Ezen nyelvek esetében a Microsoft SwiftKey Keyboard automatikusan két billentyűzetkiosztási lehetőséget kínál:

QWERTY-elrendezés

És natív szkriptelrendezés

2 – Mely nyelvek támogatják az átírást?

Jelenleg az alábbi nyelveken támogatjuk az átírást:

-Bangla
-Hindi
-Gudzsaráti
-Kannada
-Malajálam
-Marathi
- Odia
-Perzsa
-Pandzsábi
-Tamil
-Telugu
-Urdu

3 – Az elrendezések letöltése és frissítése

Ha újonnan telepítette a Microsoft SwiftKey Keyboardot, vagy letöltötte valamelyik nyelvet, akkor automatikusan az új elrendezést fogja használni. Ha azonban korábban már használta ezeket a nyelveket, manuálisan kell átváltania az új elrendezésre, ha használni szeretné.

Ennek módja a következő:

1. A Microsoft SwiftKey alkalmazás megnyitása az eszközről

2. Koppintson a "Nyelvek" elemre

3. A választott nyelv megkeresése a listából

4. Ha a "Frissítés" üzenet a legújabb verzió letöltéséhez koppintással jelenik meg

5. Koppintással új elrendezésre válthat

4 – Az átírás használata

A QWERTY és a natív szkript elrendezések közötti váltáshoz pöccintsen balra vagy jobbra a szóközbillentyűn, vagy koppintson és tartsa lenyomva a szóközbillentyűt, és válassza ki a kívánt elrendezést.

Megjegyzés: A Microsoft SwiftKey Tamil-elrendezés a Tamil 99 Egyezményt követi.

A QWERTY-elrendezésben latin és natív szkript-előrejelzések is megjelennek. A natív szkriptelrendezésben csak az adott szkriptnyelven lévő előrejelzések jelennek meg.

Nem csak egyesét használhatja egyszerre. A QWERTY-elrendezés használata esetén az aktuálisan engedélyezett nyelvek szkriptjeihez tartozó átírási előrejelzések jelennek meg.

Az átírással gyakran több előrejelzésre van szükség. E nyelvek használata során a Microsoft SwiftKey Keyboard több helyet kínál erre a célra. Egyszerűen koppintson az előrejelzési sáv jobb szélén található nyílra, majd a kijelöléshez koppintson a szokásos módon a szavakra.

A billentyűzet felső sora egy magánhangzó sor, amely helyes Matrát jelenít meg a betűk beírásakor:

Ahogy elkezd gépelni, az első sor első kulcsa a megfelelő félbetűt jeleníti meg:
 

A Ksha Tra Gya billentyű lenyomásával további betűket és nehéz karaktereket is elérhet:

Egy számbillentyűzet eléréséhez nyomja le a 123 billentyűt, majd a helyi 123-at:

A gyors írásjelek az alábbihoz hasonló központozási csúszkával szúrhatók be:

A Microsoft SwiftKey továbbra is megtanulja a beírt szavakat, és felveszi őket a szótárba (vagy a nyelvi modellbe), de jelenleg nem tanul új átírási térképeket. Ez azt jelenti, hogy ha a Hindiben új szót tanít a Microsoft SwiftKey-nek, az nem fog tudni automatikusan megegyezni egy fonetikus alapú QWERTY-szkriptbejegyzéssel.

5 – Az átírás kikapcsolása

Ha nem szeretne begépelni natív szkriptet, kínálunk egy kapcsolót, amely letiltja az átírási funkciót – így használhatja helyette a latint.

A beállítás a Gépelés menüben található.