Megjegyzés: Ez a cikk elvégezte a feladatát, és hamarosan megszűnik. „A lap nem található” üzenet elkerülése érdekében eltávolítjuk azokat a hivatkozásokat, amelyekről tudomásunk van. Ha létrehozott erre a lapra mutató hivatkozásokat, távolítsa el őket, így közösen naprakészen tartjuk a webet.
Mostantól akár a nyelvreform előtti, akár az az utáni szabályok, vagy akár mindkettő használatával ellenőrizheti a portugál nyelvű szövegek helyesírását. Ehhez előbb a portugál nyelv használatára kell beállítania a Microsoft Office-programokat, majd ki kell választania a kívánt portugál helyesírás-ellenőrzési szabályokat:
Ha telepítve van a portugáliai portugál nyelvi csomag, az alábbi helyesírás-ellenőrzési szabályok közül választhat:
|
Csak nyelvreform előtti (hagyományos helyesírás) |
Ez az alapértelmezett beállítás. A program csak a nyelvreform előtt helyesnek tekintett szavakat ellenőrzi és javasolja. |
|
Csak nyelvreform utáni (új helyesírás) |
Ez az alapértelmezett beállítás. A program csak a nyelvreform után helyesnek tekintett szavakat ellenőrzi és javasolja, a nyelvreform előtti változatokat pedig megjelöli. |
|
Nyelvreform előtti és utáni egyaránt (új és hagyományos helyesírás is) |
A program a nyelvreform előtt és után helyesnek tekintett változatokat egyaránt ellenőrzi és javasolja. |
A témakör tartalma
Előzetes tennivalók
Csak akkor ellenőrizheti a portugál nyelvű szövegek helyesírását, ha az Office portugál nyelvű verzióját használja, vagy telepíti az Office portugáliai portugál nyelvi csomagját, és a portugál nyelv használatára állítja be az Office-programokat. A nyelvi csomagokkal kapcsolatban a következő témakörben talál további tájékoztatást:
1. lépés: Az Office-programok beállítása a portugáliai portugál nyelv használatára
Az alábbi eljárás feltételezi, hogy már telepítette a megfelelő nyelvi csomagot. Ha ezt még nem tette meg, olvassa el a Office Nyelvi kiegészítő csomag című témakört.
Az Office beállítása a portugáliai portugál nyelv szerkesztésére
-
Nyisson meg egy fájlt egy Office-programban, például a Wordben, az Excelben vagy a PowerPointban.
-
Kattintson a Fájl > Beállítások > Nyelv kategóriára.
-
Ha a Portugál (portugáliai) érték nem szerepel a Dokumentumnyelvek megadása csoport Dokumentumnyelv listájában, kattintson a További dokumentumnyelvek hozzáadása elemre, válassza a lista Portugál (portugáliai) elemét, és kattintson a Hozzáadás gombra.
-
A Dokumentumnyelvek megadása csoport Dokumentumnyelv listájában válassza a Portugál (portugáliai) elemet.
-
Kattintson az Alapértelmezett gombra.
-
Ha módosítani szeretné azt a nyelvet, amelyet az Office alapértelmezés szerint megjelenít a program vezérlőelemeiben vagy a súgóban, válasszon A felhasználói felület és a súgó nyelvének megadása listában szereplő nyelvek közül.
-
Ha kiválasztotta az új nyelvet a Felület nyelve vagy a Súgó nyelve listából, kattintson az egyes kijelölések alatt az Alapértelmezett elemre.
-
A módosítások érvénybelépéséhez indítsa újra az összes Office-alkalmazást.
Megjegyzés: Ha a számítógép beállításai nem felelnek meg a portugáliai portugál nyelvnek, a Nem engedélyezett vagy a Nincs telepítve felirat jelenhet meg a Billentyűzetkiosztás, illetve a Nyelvi ellenőrzés oszlopban. A riasztásokról további információt a Nyelvek hozzáadása és nyelvi beállítások megadása az Office-ban című cikkben talál.
2. lépés: A portugál nyelvreform utáni helyesírási szabályok használata
Az Európai portugál módok beállítás csak akkor érhető el, ha az Office portugál nyelvű verzióját használja, vagy ha telepítette és beállította a portugál nyelvi csomagot.
Az európai portugál nyelv helyesírás-ellenőrzési szabályainak megadása az Office-programokban
-
Kattintson a Fájl fülre.
-
Kattintson a Beállítások gombra, majd a Nyelvi ellenőrzés kategóriára.
Az Outlook nem nyújt hozzáférést a Nyelvi ellenőrzés beállításaihoz. Helyette használjon egy másik Office-programot, például a Wordöt, ha módosítani szeretné az Office-programok helyesírás-ellenőrzési szabályait.
-
A Helyesírás-ellenőrzés a Microsoft Office-alkalmazásokban csoportban az Európai portugál módok beállításhoz válassza a Nyelvreform utáni, a Nyelvreform előtti vagy a Mindkettő értéket.
-
Kattintson az OK gombra.
