A nyelvi és billentyűzet-/beviteli elrendezés beállításainak kezelése Windowsban

Hatókör
Windows 11 Windows 10

Akár egy, akár több nyelven gépel, a Windows teljes hozzáférést biztosít a nyelv és a billentyűzet beállításaihoz. A Gépház alkalmazással a következőket teheti:

  • Nyelvek telepítése és eltávolítása.
  • Módosítsa a Windows megjelenítési nyelvét.
  • A Microsoft Store-alkalmazások és -webhelyek által használt nyelv módosítása.
  • Beszédfelismerési szolgáltatások hozzáadása egy nyelvhez.
  • Billentyűzet-/beviteli kiosztások hozzáadása és eltávolítása.
  • Billentyűzet-/beviteli elrendezések módosítása.

Megjegyzés

Az egyszerűség kedvéért a cikk további részében a billentyűzet-/beviteli elrendezésre egyszerűen a billentyűzetkiosztásként hivatkozunk.

A Windowsban telepített nyelvek ellenőrzése

  1. Válassza a Start menü>Gépház lehetőséget.

  2. Idő & nyelv> kiválasztásaNyelv & régió .

    Open Language & terület

  3. A jelenleg telepített nyelvek a Nyelv csoportban láthatók. a Nyelv & terület ablakban. 

Nyelvi csomag telepítése

A nyelvi beállítások Windowsban történő megadásának első lépése annak ellenőrzése, hogy a kívánt nyelv van-e telepítve. Nyelv telepítése a Windowsban:

  1. Mivel a nyelvi csomagok letöltése az interneten keresztül történik, győződjön meg arról, hogy a windowsos eszköz kapcsolódik az internethez.

  2. Mentse az összes munkáját, és zárjon be minden megnyitott alkalmazást.

  3. Válassza a Start menü>Gépház lehetőséget.

  4. Idő & nyelv> kiválasztásaNyelv & régió .

    Open Language & terület

  5. Válassza a Nyelv & terület ablak Preferált nyelvekcsoportjában a Nyelv hozzáadása lehetőséget.

  6. A Telepítendő nyelv kiválasztása ablakban írja be a kívánt nyelv nevét az Írja be a nyelv nevét szövegmezőbe, vagy görgesse végig az elérhető nyelvek listáját. Miután megjelent a nyelv, válassza ki, majd a Tovább gombot.

  7. A Nyelvi szolgáltatások telepítése ablakban:

    • Ellenőrizze, hogy a Nyelvi csomag be van-e jelölve a Választható nyelvi szolgáltatások területen.
    • A Választható nyelvi szolgáltatások területen válassza ki a további kívánt funkciókat, például a beszédfelismerést.
    • Ha a telepítendő nyelvet a Windows megjelenítési nyelveként kell beállítani, válassza a Nyelvi beállításokterületen a Beállítás saját Windows megjelenítési nyelvként lehetőséget. További információt a jelen cikk A Windows megjelenítési nyelvének megváltoztatása című szakaszában talál.

  8. Miután az összes beállítást megadta a Nyelvi szolgáltatások telepítése ablakban, válassza a Telepítés lehetőséget.

  9. A Nyelv & terület ablak Nyelv csoportjában a következő üzenet látható:

    Várjon, amíg a nyelv telepítése befejeződik. Ez eltarthat néhány percig.

    A nyelvek listájában a kiválasztott nyelv letöltési és telepítési folyamata is megjelenik.

  10. A kiválasztott nyelv telepítése után a nyelv megjelenik a Nyelv & terület ablak Nyelv szakaszában.

  11. Ha a Beállítás a Windows megjelenítési nyelveként beállítás volt kiválasztva:

    1. A következő üzenet jelenik meg a Nyelv & terület ablak Nyelv szakaszában, amely a Windowsból való kijelentkezést kéri:

      A Windowsnak ki kell jelentkeztetnie ahhoz, hogy alkalmazhassa az új megjelenítési nyelvet.

      Válassza az üzenet melletti Kijelentkezés gombot a Windowsból való kijelentkezéshez.

      Megjegyzés

      Ha az üzenet mellett nincs Kijelentkezés gomb, kattintson a jobb gombbal a Start menüre , majd válassza a Leállítás parancsot, vagy jelentkezzen ki Válassza a Kijelentkezés lehetőséget.

    2. A Windows bejelentkezési képernyőjén jelentkezzen be újra a Windowsba. A Windows megjelenítési nyelve módosítja a kiválasztott megjelenítési nyelvet.

      Figyelmeztetés

      A Windows megjelenítési nyelvének módosításakor előfordulhat, hogy a billentyűzetkiosztás is megváltozik az adott nyelvnek megfelelően. A bejelentkezési képernyőn látható szövegbeviteli nyelv ikonja az aktuálisan kijelölt billentyűzetkiosztást mutatja. Amikor a Windows bejelentkezési képernyőjén megadja felhasználónevét és jelszavát, vegye figyelembe az eltérő billentyűzetkiosztásokat.

      Ha szükséges, használja a jelszó felfedő ikonját a jelszó mezőben annak ellenőrzéséhez, hogy a jelenlegi billentyűzetkiosztás használata esetén helyesen adta-e meg a jelszót. A billentyűzetkiosztás a bejelentkezési képernyőn módosítható a beviteli nyelv ikonjának használatával.

      A billentyűzetkiosztás módosítása csak a kiosztást módosítja, a Windows megjelenítési nyelvét nem.

Megjegyzés

Lehetséges, hogy a Windows egynyelvű kiadása van telepítve, ha a következő üzenetek egyike jelenik meg egy nyelvi csomag hozzáadásakor:

Csak egy nyelvi csomag engedélyezett.

A Windows-licenc csak egy megjelenítési nyelvet támogat.

További információ: Annak ellenőrzése, hogy a Windows egy verziója támogatja-e a több nyelvet.

A Windows megjelenítési nyelvének módosítása

A Windows megjelenítési nyelve határozza meg a Windows felhasználói felülete által használt nyelvet. Meghatározza a Windows-szolgáltatások, például a Gépház alkalmazás és a Fájlkezelő által használt nyelvet is.

A Windows megjelenítési nyelvének megváltoztatása azt is eredményezi, hogy a kijelölt nyelv a Preferált nyelvek lista elejére kerül. Az Előnyben részesített nyelvek listában szereplő első támogatott nyelv határozza meg a Microsoft Store-alkalmazások és -webhelyek által használt nyelvet.

Fontos

Egyes nyelvek nem teljesen honosítva vannak. A nem teljesen honosított nyelvek esetében a Windows egyes elemei továbbra is az Előnyben részesített nyelvek listában szereplő első teljesen honosított nyelven jelenhetnek meg.

A Windows megjelenítési nyelvének módosítása:

  1. Mielőtt átváltana a kívánt nyelvre, győződjön meg arról, hogy a Windows már telepítette a kívánt nyelvet. Ha ellenőrizni szeretné, hogy mely nyelvek vannak jelenleg telepítve a Windowsban, kövesse a jelen cikk A Windowsban telepített nyelvek ellenőrzése című szakaszát. Ha a kívánt nyelv nincs telepítve, kövesse a jelen cikk Nyelvi csomag telepítése című szakaszát.

  2. Mentse az összes munkáját, és zárjon be minden megnyitott alkalmazást.

  3. Válassza a Start gombot , majd a Gépház lehetőséget.

  4. Válassza ki az Idő & nyelvet , majd válassza a Nyelv & régió lehetőséget.

    Open Language & terület

  5. A Nyelv & régió ablakban válassza ki a Windows megjelenítési nyelvét a Windows megjelenítési nyelve legördülő menüben, a Nyelv szakaszban.

    Tipp:

    Ha a kívánt megjelenítési nyelv nem jelenik meg a Windows megjelenítési nyelve legördülő menüben, a nyelv telepítéséhez olvassa el a jelen cikk Nyelvi csomag telepítése című szakaszát.

  6. A Windows megjelenítési nyelve alatt a következő üzenet jelenik meg:

    A Windowsnak ki kell jelentkeztetnie ahhoz, hogy alkalmazhassa az új megjelenítési nyelvet.

    A Windowsból való kijelentkezéshez válassza a Kijelentkezés gombot.

    Megjegyzés

    Ha az üzenet mellett nincs Kijelentkezés gomb, akkor kattintson a jobb gombbal a Start gombra, majd válassza a Leállítás lehetőséget, vagy jelentkezzen ki és jelentkezzen ki.

  7. A Windows bejelentkezési képernyőjén jelentkezzen be újra a Windowsba. A Windows megjelenítési nyelve a kiválasztott megjelenítési nyelvre módosul.

    Figyelmeztetés

    A Windows megjelenítési nyelvének módosításakor előfordulhat, hogy a billentyűzetkiosztás is megváltozik az adott nyelvnek megfelelően. A bejelentkezési képernyőn látható szövegbeviteli nyelv ikonja az aktuálisan kijelölt billentyűzetkiosztást mutatja. Amikor a Windows bejelentkezési képernyőjén megadja felhasználónevét és jelszavát, vegye figyelembe az eltérő billentyűzetkiosztásokat.

    Ha szükséges, használja a jelszó felfedő ikonját a jelszó mezőben annak ellenőrzéséhez, hogy a jelenlegi billentyűzetkiosztás használata esetén helyesen adta-e meg a jelszót. A billentyűzetkiosztás a bejelentkezési képernyőn módosítható a beviteli nyelv ikonjának használatával.

    A billentyűzetkiosztás módosítása csak a kiosztást módosítja, a Windows megjelenítési nyelvét nem.

A Microsoft Store-alkalmazások és -webhelyek által használt nyelv módosítása

A Windows megjelenítési nyelvének megváltoztatása megváltoztatja a Windows felhasználói felületének és a Windows szolgáltatásainak, például a Gépház alkalmazásnak és a Fájlkezelőnek a nyelvét. Alapértelmezés szerint a Microsoft Store-beli alkalmazások és webhelyek által használt nyelvet is megváltoztatja oly módon, hogy a kiválasztott Windows megjelenítési nyelvet az Előnyben részesített nyelvek lista tetejére helyezi. További információt a jelen cikkben A Windows megjelenítési nyelvének megváltoztatása című szakaszában talál.

A Microsoft Store-beli alkalmazások vagy webhelyek által használt nyelv azonban a Windows megjelenítési nyelvétől függetlenül szabályozható. Például a Windows megjelenítési nyelve az egyik nyelven, míg a Microsoft Store-alkalmazások vagy webhelyek nyelve egy másikon lehet. Az Előnyben részesített nyelvek listában szereplő első támogatott nyelv határozza meg a Microsoft Store-alkalmazások és -webhelyek által használt nyelvet.

A Microsoft Store-alkalmazások és -webhelyek által használt nyelv módosítása:

  1. Válassza a Start gombot , majd a Gépház lehetőséget.

  2. Válassza ki az Idő & nyelvet , majd válassza a Nyelv & régió lehetőséget.

    Open Language & terület

  3. A Nyelv & régió ablakban a telepített nyelvek aktuális előnyben részesített sorrendje látható a Nyelv szakasz Preferált nyelvek területén.

  4. Ha a Microsoft Store-beli alkalmazások és webhelyek kívánt nyelvét az Előnyben részesített nyelvek lista tetejére szeretné helyezni, jelölje ki a nyelvet, és húzza a lista tetejére. Figyelje meg, hogy a nyelvnek a Preferált nyelvek lista tetejére való áthelyezése nincs hatással a Windows megjelenítési nyelveként kiválasztott nyelvre.

  5. Ha szeretné, átrendezheti a többi telepített nyelv beállításait úgy, hogy kijelöli a nyelvet, majd a Preferált nyelvek listában a kívánt helyre húzza.

A beszédfelismerés telepítése adott nyelvhez

Beszédfelismerési szolgáltatások telepítése egy nyelvhez:

  1. Mivel a beszédfelismerési szolgáltatások letöltése az interneten keresztül történik, győződjön meg arról, hogy a windowsos eszköz kapcsolódik az internethez.

  2. Győződjön meg arról, hogy a beszéd nyelve be van állítva a megjelenítés nyelveként.

  3. Válassza a Start gombot , majd a Gépház lehetőséget.

  4. Válassza ki az Idő & nyelvet , majd válassza a Nyelv & régió lehetőséget.

    Open Language & terület

  5. A Nyelv & terület ablakban válassza a Windows aktuális megjelenítési nyelve melletti három pontot, majd a Nyelvi beállítások lehetőséget.

  6. A Beállítások ablak Nyelvi szolgáltatások szakaszában válassza a Letöltés gombot minden telepíteni kívánt beszédfelismerési funkció mellett. Például:

    • Szövegfelolvasás.
    • Alapszintű beszédfelismerés.
    • Továbbfejlesztett beszédfelismerés.

    Megjegyzés

    Nem minden nyelv rendelkezik beszédfelismerési funkciókkal. Ha a fenti szolgáltatások némelyike vagy mindegyike nem érhető el választható lehetőségként, akkor az adott nyelv nem rendelkezik a beszédfelismerési funkciókkal.

Billentyűzetkiosztás hozzáadása

A billentyűzetkiosztás hozzáadása lehetővé teszi egy alternatív billentyűzetkiosztás kiválasztását a Windows aktuális megjelenítési nyelvéhez. Az alternatív billentyűzetkiosztások lehetővé teszik olyan karakterek közvetlen bevitelét a billentyűzet vagy a beviteli eszköz használatával, amelyek az aktuális Windows megjelenítési nyelv billentyűzetkiosztásában nem érhetők el. Ilyenek például a csak más nyelvekben előforduló karakterek.

Megjegyzés

Nem mindig kell telepíteni egy, a kívánt billentyűzetkiosztás nyelvének megfelelő teljes nyelvi csomagot ahhoz, hogy hozzáférjen az adott billentyűzetkiosztáshoz. Minden nyelv – beleértve a Windows aktuális megjelenítési nyelvét is – többféle nyelvhez tartozó billentyűzetkiosztással is rendelkezik. Előfordulhat, hogy a Windows aktuális megjelenítési nyelve a kívánt billentyűzetkiosztáshoz megfelelő billentyűzetkiosztást tartalmaz egy másik nyelven.

Billentyűzetkiosztás hozzáadása:

  1. Válassza a Start gombot , majd a Gépház lehetőséget.

  2. Válassza ki az Idő & nyelvet , majd válassza ki a Nyelvet & régió , vagy használja ezt a billentyűparancsot:

    Open Language & terület

  3. A Nyelv & terület ablakban válassza a Windows aktuális megjelenítési nyelve melletti három pontot, majd válassza a Nyelvi beállítások lehetőséget.

  4. A Billentyűzetek szakasz Beállítások ablakában ellenőrizze, hogy a kívánt billentyűzetkiosztás nincs-e telepítve. Ha nem, válassza a Telepített billentyűzetekfelirat melletti Billentyűzet hozzáadása gombot.

  5. A megjelenő előugró menüben görgessen végig a billentyűzetkiosztások listáján, majd válassza ki a kívánt billentyűzetkiosztást. A lista először a választott nyelv billentyűzetkiosztásával, majd ábécé szerint van rendezve.

    Fontos

    Ha a kívánt billentyűzetkiosztás nem szerepel a listában, kezdje újra ezt a szakaszt, de a Windows aktuális megjelenítési nyelve helyett válassza ki a kívánt billentyűzetkiosztásnak megfelelő nyelvet.

    Ha nincs telepítve a kívánt billentyűzetkiosztásnak megfelelő nyelv, kövesse a cikk Nyelvi csomag telepítése című szakaszát a kívánt billentyűzetkiosztás nyelvének telepítéséhez.

  6. Miután kiválasztotta a kívánt billentyűzetkiosztást, az megjelenik a Beállítások ablak Billentyűzetek szakaszában. A telepített billentyűzetkiosztásra való váltásról a jelen cikk A billentyűzetkiosztás módosítása című szakaszában olvashat.

A billentyűzetkiosztás módosítása

A billentyűzetkiosztást a tálca rendszertálcaterületén található beviteli nyelv ikonnal választhatja ki. A szövegbeviteli nyelv ikonja az aktuálisan kiválasztott billentyűzetkiosztást jeleníti meg. Másik billentyűzetkiosztás kiválasztása:

  1. A tálca rendszertálca területén válassza a beviteli nyelv ikonját.
  2. Megjelenik egy előugró menü a rendelkezésre álló billentyűzetkiosztásokkal. Válassza ki a kívánt billentyűzetkiosztást.
  3. A szövegbeviteli nyelv ikonja a kiválasztott billentyűzetkiosztásra vált.

Tipp:

A billentyűzetkiosztást úgy is kiválaszthatja, hogy nyomva tartja a Windows billentyűt , majd kiválasztja a szóköz billentyűt. A Windows billentyűt lenyomva tartva a szóköz minden egyes kijelölése végighalad a telepített billentyűzetkiosztásokon. Ha a szóköz kiválasztása nem végez semmit, akkor csak egy billentyűzetkiosztás van telepítve. A Windowsban jelenleg telepített nyelvekről és billentyűzetkiosztásokról a cikk következő szakaszaiban tájékozódhat:

Ha a kívánt billentyűzetkiosztás nem érhető el, kövesse a jelen cikk Billentyűzetkiosztás hozzáadása című szakaszát.

Nyelvi csomag eltávolítása

Jelenleg telepített nyelvi csomag eltávolítása:

  1. Válassza a Start gombot , majd a Gépház lehetőséget.

  2. Válassza ki az Idő & nyelvet , majd válassza a Nyelv & régió lehetőséget.

    Open Language & terület

  3. A Nyelv & terület ablakban válassza az eltávolítandó nyelv melletti három pontot, majd válassza az Eltávolítás lehetőséget.

    Megjegyzés

    Ha az Eltávolítás gomb szürkén jelenik meg, akkor az eltávolítandó nyelv a Windows aktuális megjelenítési nyelve. A nyelv eltávolítása előtt váltson át a Windows egy másik megjelenítési nyelvére. További információért olvassa el A Windows megjelenítési nyelvének megváltoztatása című szakaszt a jelen cikkben.

  4. A megjelenő párbeszédpanelen erősítse meg a nyelv eltávolítását az Igen gomb kiválasztásával.

Billentyűzetkiosztás eltávolítása

Jelenleg telepített billentyűzetkiosztás eltávolítása:

  1. Válassza a Start gombot , majd a Gépház lehetőséget.

  2. Válassza ki az Idő & nyelvet , majd válassza a Nyelv & régió lehetőséget.

    Open Language & terület

  3. A Nyelv & régió ablak Nyelv csoportjában válassza az eltávolítandó billentyűzetet tartalmazó nyelv melletti három pontot, majd válassza a Nyelvi beállítások lehetőséget.

    Megjegyzés

    A telepített billentyűzetkiosztások nem mindig adják meg a megfelelő nyelvet. Lehetséges, hogy a billentyűzetkiosztás a Windows aktuális megjelenítési nyelvének részeként van telepítve. A nyelvek tartalmazhatnak olyan billentyűzetkiosztásokat, amelyek nem egyeznek meg a nyelvi csomagban használt nyelvekkel.

    Emiatt a billentyűzetkiosztás vagy a Windows aktuális megjelenítési nyelve alatt, vagy a billentyűzetkiosztásnak megfelelő nyelv alatt található. Ha az eltávolítani kívánt billentyűzetkiosztás nem a Windows aktuális megjelenítési nyelve alatt található, akkor ellenőrizze a hozzá tartozó nyelvet.

  4. A Beállítások ablak Billentyűzetek csoportjában kattintson az eltávolítandó billentyűzet melletti három pontra, majd válassza az Eltávolítás lehetőséget.

    Megjegyzés

    Ha az Eltávolítás gomb kiszürkítve jelenik meg, akkor a Windows aktuális megjelenítési nyelvéhez csak a kijelölt billentyűzetkiosztás lesz telepítve. Mielőtt megpróbálja eltávolítani a billentyűzetkiosztást, vegyen fel egy másik billentyűzetkiosztást. További információt a jelen cikk Billentyűzetkiosztás hozzáadása című szakaszában talál.

A szövegbeviteli nyelv ikonjának megjelenítése a tálcán

A tálca rendszertálca területén található beviteli nyelv ikon lehetővé teszi a billentyűzetkiosztások kiválasztását. Alapértelmezés szerint a szövegbeviteli nyelv ikonja engedélyezve van, és megjelenik a tálcán. További információt a jelen cikk A billentyűzetkiosztás módosítása című szakaszában talál.

A szövegbeviteli nyelv ikonjának egyik alternatívája a Windows korábbi verzióiban található régi nyelvi eszköztár. Ha a régi nyelvi eszköztár engedélyezve van, akkor a tálcán a szövegbeviteli nyelv ikonja le van tiltva, és többé nem jelenik meg. A szövegbeviteli nyelv ikonjának újbóli engedélyezéséhez és a tálcán való megjelenítéséhez kövesse az alábbi lépéseket:

  1. Válassza a Start gombot , majd a Gépház lehetőséget.

  2. Válassza ki az Idő & nyelvet , és válassza a Gépelés lehetőséget, vagy használja ezt a billentyűparancsot:

    Gépelés megnyitása

  3. A Gépelés ablakban válassza a Speciális billentyűzetbeállítások lehetőséget.

  4. A Speciális billentyűzetbeállítások ablak Beviteli mód váltása csoportjában törölje a jelet az Asztali nyelvi eszköztár használata, ha elérhető.

    Figyelmeztetés

    Ha törli a jelölést az "Asztali nyelvi eszköztár használata, ha elérhető" jelölőnégyzetből, ismét megjelenik a beviteli nyelv ikonja a tálcán. Ennek hatására azonban a régi nyelvi eszköztár nem jelenik meg. Ha a régi nyelvi eszköztárat részesíti előnyben a szövegbeviteli nyelv ikonjával szemben, hagyja engedélyezve Az asztali nyelvi eszköztár használata, ha elérhető .

    A régi nyelvi eszköztár további beállításai az Idő & nyelv > beírása > párbeszédpanel Nyelvieszköztár beállításai hivatkozásában találhatók.