Ketentuan Lisensi Perangkat Lunak Microsoft

MICROSOFT WHITEBOARD

JIKA ANDA TINGGAL DI (ATAU MERUPAKAN BISNIS DENGAN TEMPAT BISNIS UTAMA ANDA DI) AMERIKA SERIKAT, SILAKAN BACA BAGIAN 'ARBITRASE MENGIKAT DAN PENGABAIAN TINDAKAN KELAS' DI BAWAH INI. INI MEMPENGARUHI BAGAIMANA PERSELISIHAN DIATASI.

Ketentuan lisensi ini adalah perjanjian antara Anda dan Microsoft Corporation (atau salah satu afiliasinya). Mereka berlaku untuk perangkat lunak yang dinamai di atas dan setiap pembaruan perangkat lunak atau layanan Microsoft (kecuali jika layanan atau pembaruan tersebut disertai dengan persyaratan baru atau tambahan, dalam hal ini ketentuan yang berbeda berlaku secara prospektif dan tidak mengubah hak Anda atau Microsoft yang berkaitan dengan perangkat lunak atau layanan yang telah diperbarui sebelumnya). JIKA ANDA MEMATUHI KETENTUAN LISENSI INI, ANDA MEMILIKI HAK DI BAWAH INI. DENGAN MENGGUNAKAN PERANGKAT LUNAK, ANDA MENERIMA KETENTUAN INI.

1. HAK PENGINSTALAN DAN PENGGUNAAN.

   1. Umum. Anda dapat menginstal dan menggunakan sejumlah salinan perangkat lunak.
   2. Perangkat Lunak Pihak Ketiga. Perangkat lunak dapat mencakup aplikasi pihak ketiga yang dilisensikan kepada Anda di bawah perjanjian ini atau di bawah ketentuan mereka sendiri. Syarat, pemberitahuan, dan pengakuan lisensi, jika ada, untuk aplikasi pihak ketiga dapat diakses secara online di http://aka.ms/thirdpartynotices atau dalam file pemberitahuan yang menyertainya. Bahkan jika aplikasi tersebut diatur oleh perjanjian lain, sanggahan, batasan pada, dan pengecualian kerusakan di bawah ini juga berlaku sejauh diizinkan oleh hukum yang berlaku.
   3. Perjanjian Layanan Microsoft. Beberapa fitur perangkat lunak menyediakan akses ke, atau mengandalkan, layanan online. Penggunaan layanan tersebut (tetapi bukan perangkat lunak) diatur oleh ketentuan dan kebijakan privasi terpisah dalam Perjanjian Layanan Microsoft pada http://go.microsoft.com/fwlink/?linkid=398923. Silakan baca ketentuan ini. Layanan mungkin tidak tersedia di semua kawasan.

2. UMPAN BALIK. Jika Anda memberikan umpan balik mengenai perangkat lunak ke Microsoft, Anda memberikan Microsoft, tanpa biaya, hak untuk menggunakan, membagikan, dan mengomersialkan umpan balik Anda melalui cara apa pun dengan tujuan apa pun. Anda tidak akan memberikan umpan balik yang tunduk pada lisensi yang mengharuskan Microsoft untuk lisensi perangkat lunak atau dokumentasi kepada pihak ketiga karena Microsoft menyertakan umpan balik Anda di dalamnya. Hak-hak ini berlaku dalam perjanjian ini.

3. PENGUMPULAN DATA. Perangkat lunak ini mengirimkan data ke Microsoft, termasuk data tentang perangkat anda dan lingkungan komputasi, penggunaan dan data kinerja, dan crash dumps. Microsoft menggunakan berbagai teknologi dan prosedur keamanan untuk membantu melindungi data dari akses, penggunaan, atau pengungkapan yang tidak sah. Untuk mempelajari selengkapnya tentang cara Microsoft memproses data pribadi yang kami kumpulkan, silakan lihat Pernyataan Privasi Microsoft di http://go.microsoft.com/fwlink/?LinkId=248681.

4. Akun Kerja atau Sekolah. Anda dapat masuk ke perangkat lunak dengan alamat email kantor atau sekolah. Jika ya, Anda setuju bahwa pemilik domain yang terkait dengan alamat email Anda dapat mengontrol dan mengelola akun Anda, serta mengakses dan memproses data Anda, termasuk konten komunikasi dan file Anda. Anda selanjutnya setuju bahwa penggunaan Perangkat Lunak oleh Anda mungkin tunduk pada a) pedoman dan kebijakan organisasi Anda mengenai penggunaan perangkat lunak, dan b) perjanjian yang dimiliki Microsoft dengan Anda atau organisasi Anda, dan dalam hal ini ketentuan ini mungkin tidak berlaku. Jika Anda sudah memiliki akun Microsoft dan Anda menggunakan alamat email kantor atau sekolah terpisah untuk mengakses perangkat lunak, Anda mungkin diminta untuk memperbarui alamat email yang terkait dengan akun Microsoft Anda untuk terus mengakses perangkat lunak.

5. Kode Etik. Dengan menyetujui ketentuan lisensi ini, Anda menyetujui bahwa, saat menggunakan perangkat lunak, Anda akan mengikuti aturan ini:

   1. Jangan lakukan sesuatu yang ilegal.
   2. Jangan terlibat dalam aktivitas apa pun yang mengeksploitasi, membahayakan, atau mengancam akan membahayakan anak-anak.
   3. Jangan kirim spam. Spam adalah email massal yang tidak diinginkan atau tidak diinginkan, postingan, permintaan kontak, SMS (pesan teks), atau pesan instan.
   4. Jangan menampilkan atau menggunakan perangkat lunak secara publik untuk berbagi konten atau materi yang tidak pantas (yang melibatkan, misalnya, ketelanjangan, bestiality, pornografi, bahasa ofensif, kekerasan grafis, atau aktivitas kriminal).
   5. Jangan terlibat dalam aktivitas yang menipu, salah, atau menyesatkan (misalnya, meminta uang dengan kepura-puraan palsu, meniru orang lain, memanipulasi perangkat lunak untuk meningkatkan jumlah putar, atau mempengaruhi peringkat, peringkat, atau komentar).
   6. Jangan menghindari pembatasan akses atau ketersediaan perangkat lunak.
   7. Jangan terlibat dalam aktivitas yang berbahaya bagi Anda, perangkat lunak, atau orang lain (misalnya, menularkan virus, menguntit, memposting konten teroris, mengkomunikasikan ucapan kebencian, atau menganjurkan kekerasan terhadap orang lain).
   8. Jangan melanggar hak orang lain (misalnya berbagi musik tanpa hak cipta atau materi berhak cipta lainnya, dijual kembali atau distribusi lain dari peta Bing, atau foto).
   9. Jangan terlibat dalam aktivitas yang melanggar privasi orang lain.
   10. Jangan bantu orang lain melanggar aturan ini.

6. LINGKUP LISENSI. Perangkat lunak dilisensikan, bukan dijual. Microsoft menguasai semua hak lainnya. Kecuali hukum yang berlaku memberi Anda lebih banyak hak meskipun ada batasan ini, Anda tidak akan (dan tidak memiliki hak untuk):

   1. mengatasi batasan teknis apa pun dalam perangkat lunak yang hanya memungkinkan Anda untuk menggunakannya dengan cara tertentu;
   2. membalik rekayasa, mendekombinasi atau membongkar perangkat lunak;
   3. menghapus, meminimalkan, memblokir, atau mengubah pemberitahuan apa pun dari Microsoft atau pemasoknya dalam perangkat lunak;
   4. menggunakan perangkat lunak dengan cara apa pun yang melanggar hukum atau untuk membuat atau menyebarkan malware; Atau
   5. berbagi, menerbitkan, mendistribusikan, atau meminjamkan perangkat lunak, menyediakan perangkat lunak sebagai solusi mandiri yang dihosting untuk digunakan orang lain, atau mentransfer perangkat lunak atau perjanjian ini ke pihak ketiga mana pun.

7. PEMBATASAN EKSPOR. Anda harus mematuhi semua hukum dan peraturan ekspor domestik dan internasional yang berlaku untuk perangkat lunak, yang mencakup pembatasan tujuan, pengguna akhir, dan penggunaan akhir. Untuk informasi lebih lanjut tentang pembatasan ekspor, kunjungi http://aka.ms/exporting.

8. LAYANAN DUKUNGAN. Microsoft tidak diwajibkan berdasarkan perjanjian ini untuk menyediakan layanan dukungan apa pun untuk perangkat lunak. Dukungan apa pun yang disediakan adalah 'apa adanya', 'dengan semua kesalahan', dan tanpa jaminan apa pun.

9. UPDATE. Perangkat lunak mungkin secara berkala memeriksa pembaruan dan mengunduh dan menginstalnya untuk Anda. Anda hanya dapat memperoleh pembaruan dari Microsoft atau sumber yang sah. Microsoft mungkin perlu memperbarui sistem Anda untuk menyediakan pembaruan kepada Anda. Anda setuju untuk menerima pembaruan otomatis ini tanpa pemberitahuan tambahan. Updates mungkin tidak menyertakan atau mendukung semua fitur perangkat lunak, layanan, atau perangkat periferal yang sudah ada.

10. ARBITRASE YANG MENGIKAT DAN PENGABAIAN TINDAKAN KELAS. Bagian ini berlaku jika Anda tinggal di (atau, jika bisnis, tempat bisnis utama Anda berada) Amerika Serikat. Jika Anda dan Microsoft mengalami perselisihan, Anda dan Microsoft setuju untuk mencoba selama 60 hari untuk menyelesaikannya secara informal. Jika Anda dan Microsoft tidak dapat melakukannya, Anda dan Microsoft setuju untuk mengikat arbitrase individu sebelum American Arbitration Association di bawah Undang-Undang Arbitrase Federal ("FAA"), dan tidak untuk menuntut di pengadilan di depan hakim atau juri. Sebaliknya, arbiter netral akan memutuskan. Gugatan class action, arbitrase tingkat kelas, tindakan jaksa agung swasta, dan proses lain di mana seseorang bertindak dalam kapasitas representatif tidak diperbolehkan; juga tidak menggabungkan proses perorangan tanpa persetujuan semua pihak. Perjanjian Arbitrase lengkap berisi lebih banyak ketentuan dan berada di http://aka.ms/arb-agreement-1. Anda dan Microsoft menyetujui ketentuan ini.

11. PENGHENTIAN. Tanpa mengesampingkan hak lainnya, Microsoft dapat mengakhiri perjanjian ini jika Anda gagal mematuhi syarat atau ketentuannya. Dalam hal ini, Anda harus menghancurkan semua salinan perangkat lunak dan semua bagian komponennya.

12. PERJANJIAN UTUH. Perjanjian ini, dan ketentuan lain yang disediakan Microsoft untuk suplemen, pembaruan, atau aplikasi pihak ketiga, adalah seluruh perjanjian untuk perangkat lunak.

13. HUKUM YANG BERLAKU DAN TEMPAT UNTUK MENYELESAIKAN PERSELISIHAN. Jika Anda memperoleh perangkat lunak di Amerika Serikat atau Kanada, hukum negara bagian atau provinsi tempat Anda tinggal (atau, jika sebuah bisnis, tempat utama bisnis Anda berada) mengatur interpretasi perjanjian ini, klaim atas pelanggarannya, dan semua klaim lainnya (termasuk perlindungan konsumen, persaingan yang tidak adil, dan klaim kesalahan), terlepas dari konflik prinsip-prinsip hukum, kecuali bahwa FAA mengatur segala sesuatu yang terkait dengan arbitrase. Jika Anda memperoleh perangkat lunak di negara lain, hukumnya berlaku, kecuali bahwa FAA mengatur segala sesuatu yang terkait dengan arbitrase. Jika yurisdiksi federal AS ada, Anda dan Microsoft menyetujui yurisdiksi eksklusif dan tempat di pengadilan federal di King County, Washington untuk semua perselisihan yang didengar di pengadilan (tidak termasuk arbitrase). Jika tidak, Anda dan Microsoft menyetujui yurisdiksi dan tempat eksklusif di Pengadilan Superior King County, Washington untuk semua perselisihan yang terdengar di pengadilan (tidak termasuk arbitrase).

14. HAK KONSUMEN; VARIASI KAWASAN. Perjanjian ini menguraikan hak-hak hukum tertentu. Anda mungkin memiliki hak lain, termasuk hak konsumen, di bawah hukum negara bagian, provinsi, atau negara Anda. Terpisah dan terpisah dari hubungan Anda dengan Microsoft, Anda mungkin juga memiliki hak sehubungan dengan pihak tempat Anda memperoleh perangkat lunak. Perjanjian ini tidak mengubah hak-hak lainnya jika hukum negara bagian, provinsi, atau negara Anda tidak mengizinkannya untuk melakukannya. Misalnya, jika Anda memperoleh perangkat lunak di salah satu kawasan di bawah ini, atau hukum negara wajib berlaku, maka ketentuan berikut ini berlaku untuk Anda:

    1. Australia. Anda memiliki jaminan hukum di bawah Hukum Konsumen Australia dan tidak ada apa pun dalam perjanjian ini yang dimaksudkan untuk memengaruhi hak tersebut.

    2. Kanada. Jika Anda memperoleh perangkat lunak ini di Kanada, Anda mungkin berhenti menerima pembaruan dengan menonaktifkan fitur pembaruan otomatis, memutuskan koneksi perangkat Anda dari Internet (jika dan ketika Anda tersambung kembali ke Internet, namun, perangkat lunak akan melanjutkan memeriksa dan menginstal pembaruan), atau menghapus instalan perangkat lunak. Dokumentasi produk, jika ada, juga dapat menentukan cara menonaktifkan pembaruan untuk perangkat atau perangkat lunak tertentu Anda.

    3. Jerman dan Austria.

       1. Garansi. Perangkat lunak yang dilisensikan dengan benar akan berfungsi secara substansial seperti yang dijelaskan dalam materi Microsoft apa pun yang menyertai perangkat lunak. Namun, Microsoft tidak memberikan jaminan kontrak dalam kaitannya dengan perangkat lunak berlisensi.

       2. Batasan Tanggung Jawab. Dalam kasus perilaku yang disengaja, kelalaian berat, klaim berdasarkan Undang-Undang Pertanggungjawaban Produk, serta, dalam kasus kematian atau cedera pribadi atau fisik, Microsoft bertanggung jawab menurut hukum perundang-undangan.

          Tunduk pada klausul sebelumnya ii., Microsoft hanya akan bertanggung jawab atas sedikit kelalaian jika Microsoft melanggar kewajiban kontraktual material tersebut, pemenuhan yang memfasilitasi kinerja jatuh tempo perjanjian ini, pelanggaran yang akan membahayakan tujuan perjanjian ini dan kepatuhan dengan pihak yang dapat terus dipercayai (disebut "kewajiban kardinal"). Dalam kasus kelalaian lainnya, Microsoft tidak akan bertanggung jawab atas sedikit kelalaian.

15. SANGGAHAN GARANSI. PERANGKAT LUNAK DILISENSIKAN "SEBAGAIMANA ADANYA." ANDA MENANGGUNG RISIKO MENGGUNAKANNYA. MICROSOFT TIDAK MEMBERIKAN JAMINAN, GARANSI, ATAU KETENTUAN TERSURAT. SEJAUH DIIZINKAN OLEH HUKUM YANG BERLAKU, MICROSOFT TIDAK TERMASUK SEMUA JAMINAN TERSIRAT, TERMASUK KELAYAKAN UNTUK DIPERDAGANGKAN, KESESUAIAN UNTUK TUJUAN TERTENTU, DAN NON-PELANGGARAN.

16. BATASAN ATAS DAN PENGECUALIAN KERUSAKAN. JIKA ANDA MEMILIKI DASAR UNTUK MEMULIHKAN KERUSAKAN MESKIPUN SANGGAHAN GARANSI SEBELUMNYA, ANDA DAPAT MEMULIHKAN DARI MICROSOFT DAN PEMASOKNYA HANYA KERUSAKAN LANGSUNG HINGGA $5,00 AS. ANDA TIDAK DAPAT MEMULIHKAN KERUSAKAN LAINNYA, TERMASUK KERUGIAN KONSEKUENSIAL, HILANGNYA LABA, KHUSUS, TIDAK LANGSUNG, ATAU INSIDENTAL.

Batasan ini berlaku untuk (a) apa pun yang terkait dengan perangkat lunak, layanan, konten (termasuk kode) di situs internet pihak ketiga, atau aplikasi pihak ketiga; dan (b) klaim pelanggaran kontrak, garansi, garansi, atau kondisi; kewajiban yang ketat, kelalaian, atau kesalahan lainnya; atau klaim lainnya; dalam setiap kasus sejauh diizinkan oleh hukum yang berlaku.

Ini juga berlaku meskipun Microsoft mengetahui atau seharusnya mengetahui mengenai kemungkinan kerusakan. Batasan atau pengecualian di atas mungkin tidak berlaku untuk Anda karena negara bagian, provinsi, atau negara Anda mungkin tidak mengizinkan pengecualian atau pembatasan kerusakan insidental, konsekuensial, atau lainnya.

Harap diperhatikan: Karena perangkat lunak ini didistribusikan di Kanada, beberapa klausul dalam perjanjian ini disediakan di bawah ini dalam bahasa Prancis.

Remarque: Ce logiciel étant distribué au Canada, certaines des clauses dans ce contrat sont fournies ci-dessous en français.

EXONÉRATION DE GARANTIE. Le logiciel visé par une licence est offert « tel quel ». Toute utilisation de ce logiciel est à votre seule risque et péril. Microsoft n’accorde aucune autre garantie expresse. Vous pouvez bénéficier de droits additionnels en vertu du droit local sur la protection des consommateurs, que ce contrat ne peut modifier. La ou elles sont permises par le droit locale, les garanties implicites de qualité marchande, d’adéquation à un usage particulier et d’absence de contrefaçon sont exclues.

LIMITATION DES DOMMAGES-INTÉRÊTS ET EXCLUSION DE RESPONSABILITÉ POUR LES DOMMAGES. Vous pouvez obtenir de Microsoft et de ses fournisseurs une indemnisation en cas de dommages directs uniquement à hauteur de 5,00 $ US. Vous ne pouvez prétendre à aucune indemnisation pour les autres dommages, y compris les dommages spéciaux, indirects ou accessoires et pertes de bénéfices.

Cette limitation concerne:

• tout ce qui est relié au logiciel, aux services ou au contenu (y compris le code) figurant sur des sites Tingkat internet ou dans des programmes tiers; Et
• les réclamations au titre de violation de contrat ou de garantie, ou au titre de responsabilité stricte, de négligence ou d’une autre faute dans la limite autorisée par la loi en vigueur.

Elle s’applique également, même si Microsoft connaissait ou devrait connaître l’éventualité d’un tel dommage. Si votre pays n’autorise pas l’exclusion ou la limitation de responsabilité pour les dommages indirects, accessoires ou de quelque nature que ce soit, il se peut que la limitation ou l’exclusion ci-dessus ne s’appliquera pas à votre égard.

EFFET JURIDIQUE. Le présent contrat décrit certains droits juridiques. Vous pourriez avoir d’autres droits prévus par les lois de votre pays. Le présent contrat ne modifie pas les droits que vous confèrent les lois de votre pays si celles-ci ne le permettent pas.