Kadang-kadang Anda memerlukan data yang disimpan di luar Excel, seperti file atau database lokal. Dalam hal ini, Anda menyambungkan ke sumber data eksternal terlebih dahulu, lalu Anda bisa mengerjakan data tersebut.

Untuk informasi selengkapnya tentang menggunakan Power Query (juga disebut Dapatkan & Transformasi), lihat Mengimpor data di Excel untuk Mac (Power Query).

  1. Buka buku Excel kerja.

  2. Jika Anda mendapatkan peringatan keamanan tentang koneksi data eksternal yang dinonaktifkan, pilih Aktifkan Konten.

  3. Jika kotak dialog Berikan Akses File muncul, pilih Pilih, lalu pilih Berikan Akses ke folder tingkat teratas yang berisi file sumber data.

  4. Pilih Data> Dari Teks (Warisan). Kotak dialoginder Fakan muncul.

  5. Temukan .txt atau .csv baru, lalu pilih Buka. Panduan Impor Teks akan muncul.

    Tips     Berulang kali periksa panel Pratinjau data yang dipilih untuk mengonfirmasi pilihan Anda.

  6. Di halaman pertama, lakukan hal berikut:

    Tipe File    Untuk memilih tipe file teks, pilih Dipisahkan atau Lebar tetap.

    Nomor Baris    Di Mulai impor padabaris , pilih nomor baris untuk menentukan baris pertama data yang ingin Anda impor.

    Kumpulan Karakter     Di Asal file, pilih kumpulan karakter yang digunakan dalam file teks. Dalam banyak kasus, Anda bisa membiarkan pengaturan ini secara default.

  7. Di halaman kedua, lakukan hal berikut:

    Dipisahkan

    Jika Anda memilih Dipisahkan di halaman pertama, dibawah Pembatas , pilih karakter pembatas atau gunakan kotak centang Lainnya untuk memasukkan karakter yang tidak tercantum.

    Pilih Perlakukan pembatas berturut-turut sebagai pembatas jika data Anda berisi pembatas lebih dari satu karakter antar bidang data atau jika data Anda berisi beberapa pembatas kustom.

    DalamQualifier Teks,pilih karakter yang menyertakan nilai dalam file teks, yang paling sering disebut karakter kutipan (").

    Lebar tetap

    Jika memilih Lebar tetap di halaman pertama, ikuti instruksi untuk membuat, menghapus, atau memindahkan garis putus dalam kotak Pratinjau data yang dipilih.

  8. Di halaman ketiga, lakukan hal berikut:

    Untuk setiap kolom di bawah Pratinjau data yangdipilih , pilih, lalu ubah ke format kolom berbeda jika Anda mau. Selanjutnya, Anda dapat mengatur format tanggal dan memilih Tingkat Lanjut untuk mengubah pengaturan data numerik. Anda juga dapat mengonversi data setelah mengimpornya.

    Pilih Selesai. Kotak dialog Impor Data akan muncul.

  9. Pilih tempat Anda ingin menambahkan data: baik di lembar yang sudah ada, pada lembar baru, atau dalam PivotTable.

  10. Pilih OK.

    Untuk memastikan koneksi bekerja, masukkan beberapa data, lalu pilih Koneksi> Refresh.

  1. Pilih Data > DariSQL Server ODBC.  Kotak dialog Tersambung ke Sumber Data SQL Server ODBC akan muncul.

    Kotak dialog SQL Server untuk memasukkan server, database, dan kredensial

  2. Masukkan server di kotak Nama Server, dan secara opsional, masukkan database di kotak Nama Database.

    Dapatkan informasi ini dari administrator database.

  3. Di bawah Autentikasi,pilih metode dari daftar: Nama Pengguna/Kata Sandi,Kerberos,atau NTLM.

  4. Masukkan kredensial dalam kotak Nama Pengguna danKata Sandi.

  5. Pilih Koneksi. Kotak dialog Navigator muncul.

  6. Di panel kiri, navigasikan ke tabel yang Anda inginkan, lalu pilih.

  7. Konfirmasi SQL di panel kanan. Anda bisa mengubah SQL sesuai dengan kebutuhan Anda.

  8. Untuk mempratinjau data, pilih Jalankan.

  9. Jika sudah siap, pilih Kembalikan Data. Kotak dialog Impor Data akan muncul. 

    Kotak dialog Impor Data digunakan untuk menemukan data

  10. Pilih tempat Anda ingin menambahkan data: baik di lembar yang sudah ada, pada lembar baru, atau dalam PivotTable.

  11. Untuk mengatur properti koneksi pada tab Penggunaan dan Definisi dari kotak dialog Properti, pilih Properti. Setelah Anda mengimpor data, Anda juga bisa memilih Data> Koneksi,lalu di kotak dialog Properti Koneksi, pilih Properti.

  12. Pilih OK.

  13. Untuk memastikan koneksi bekerja, masukkan beberapa data, lalu pilih Data dan >Refresh Semua.

Jika Anda ingin menggunakan sumber eksternal yang bukan merupakan sumber SQL Database (misalnya, FileMaker Pro), Anda bisa menggunakan driver Konektivitas Database Terbuka (ODBC) yang terinstal di Mac Anda. Informasi pada driver tersedia di halaman web ini. Setelah driver untuk sumber data Anda diinstal, ikuti langkah-langkah ini:

  1. Pilih Kueri>Dari Database (Kueri Microsoft).

  2. Tambahkan sumber data untuk database Anda, lalu pilih OK.

  3. Pada SQL Server kredensial, masukkan metode autentikasi, nama pengguna dan kata sandi.

    teks alternatif

  4. Di sebelah kiri, pilih panah di samping server untuk melihat database.

  5. Pilih panah di samping database yang Anda inginkan.

  6. Pilih tabel yang Anda inginkan.

  7. Untuk mempratinjau data, pilih Jalankan.

  8. Jika sudah siap, pilih Kembalikan Data.

  9. Dalam kotak dialog Impor Data, pilih tempat data ingin disimpan: baik di lembar yang sudah ada, pada lembar baru, atau dalam PivotTable.

  10. Pilih OK.

  11. Untuk memastikan koneksi bekerja, masukkan beberapa data, lalu pilih Data dan >Refresh Semua.

Jika izin Anda tidak berfungsi, Anda mungkin tidak menghapus izin terlebih dahulu, lalu masuk.

  1. Pilih Koneksi> Data. Kotak dialog Koneksi Buku Kerja muncul.

  2. Pilih koneksi yang Anda inginkan dalam daftar, lalu pilih Hapus Izin.

    Menghapus kredensial tersimpan untuk koneksi data di Mac

Lihat Juga

Driver ODBC yang kompatibel dengan Excel untuk Mac

Membuat PivotTable untuk menganalisis data lembar kerja

Untuk mengimpor data dari database, seperti Microsoft SQL Server, Anda harus memiliki driver ODBC yang kompatibel dengan Microsoft Query yang terinstal di komputer. Driver ODBC yang kompatibel tersedia dari vendor pihak ketiga. Untuk informasi selengkapnya, lihat Driver ODBC yang kompatibel dengan Excel untuk Mac. Untuk informasi selengkapnya tentang menginstal driver ODBC, lihat Bantuan Kueri Microsoft.

  1. Pada menu Data, arahkan ke Dapatkan Data Eksternal,lalu klik Kueri Database Baru.

  2. Gunakan Microsoft Query untuk menyambungkan ke sumber data dan membuat kueri. Bila sudah selesai, klik Kembalikan Data untuk mengimpor data ke Excel.

    Untuk informasi selengkapnya tentang menyambungkan ke sumber data dan menggunakan Kueri Microsoft, lihat Bantuan Kueri Microsoft.

  3. Dalam kotak dialog Data Eksternal yang Microsoft Excel Kembali, lakukan salah satu hal berikut:

Untuk

Lakukan ini

Memilih definisi kueri, kontrol refresh, dan opsi tata letak data

Klik Properti.

Mengubah pengaturan untuk kueri parameter

Klik Parameter.

Mengembalikan data eksternal ke lembar aktif

Klik lembar yang sudah ada. Di lembar Anda, klik sel tempat Anda ingin menempatkan sudut kiri atas rentang data eksternal, lalu klik OK.

Mengembalikan data eksternal ke lembar baru

Klik Lembar baru, lalu klik OK.

Excel menambahkan lembar baru ke buku kerja Anda, dan secara otomatis menempelkan rentang data eksternal di sudut kiri atas lembar baru.

Membuat PivotTable menggunakan data eksternal

Klik PivotTable,lalu klik OK.

Catatan: 

  • Excel 2011 untuk Mac tidak bisa mengimpor data dari sumber data OLE DB atau OLAP.

  • Secara default, Excel untuk Mac menggunakan tabel untuk mengimpor data. Untuk menonaktifkan tabel ketika mengimpor data, dalam kotak dialog Data Eksternal Yang Dikembalikan Microsoft Excel, klik Properti,lalu kosongkan kotak centang Gunakan Tabel.

  • Jika sumber data eksternal yang ingin Anda akses tidak berada di komputer lokal, Anda mungkin perlu menghubungi administrator database untuk kata sandi, izin pengguna, atau informasi koneksi lainnya.

Lihat Juga

Mengimpor data dari CSV, HTML, atau file teks

Perlu bantuan lainnya?

Kembangkan keterampilan Anda
Jelajahi pelatihan
Dapatkan fitur baru terlebih dahulu
Gabung Microsoft Office Insiders

Apakah informasi ini bermanfaat?

Seberapa puaskah Anda dengan kualitas terjemahannya?
Apa yang memengaruhi pengalaman Anda?

Terima kasih atas umpan balik Anda!

×