Who do I see in the Works With section on the profile card?

The people you see generated are by Microsoft services that analyze common groups / distribution lists and degrees of separation in your company's organization reporting structure to provide an intelligent, ranked set of connections to your contacts.