Gejala
Pertimbangkan skenario berikut:
-
Anda mengonfigurasi pengaturan bahasa di Microsoft Office Outlook Web App (OWA) ke bahasa Prancis di lingkungan Microsoft Exchange Server 2010 Service Pack 1 (SP1).
-
Anda menerima permintaan Rapat.
-
Anda mengedit respons ke permintaan Rapat sebelum mengirim balasan menggunakan OWA.
Dalam skenario ini, tata bahasa informasi respons Rapat salah. Misalnya:
-
Jika Anda mengklik ya, informasi menampilkan "Oui, JE participera." Sebagai gantinya, informasi akan menampilkan "Oui, JE participerai." Catatan "Oui, JE participerai" artinya "Ya, saya akan hadir."
-
Jika Anda mengklik tentatif, informasi menampilkan "Oui, JE participera peut-être." Sebagai gantinya, informasi akan menampilkan "Oui, JE participerai peut-être." Catatan "Oui, JE participerai peut-être" artinya "Ya, saya mungkin hadir."
-
Jika Anda mengklik tidak, informasi menampilkan "non, JE Ne participera pas." Sebagai gantinya, informasi akan menampilkan "non, JE Ne participerai pas." Catatan "non, JE Ne participerai pas" berarti "tidak, saya tidak akan hadir."
Penyebab
Masalah ini terjadi karena Templat tata bahasa yang tidak tepat digunakan dalam terjemahan bahasa Prancis ketika subjeknya adalah "I."
Pemecahan Masalah
Untuk mengatasi masalah ini, instal rollup pembaruan berikut:
2582113 Deskripsi Update Rollup 5 untuk Exchange Server 2010 Paket Layanan 1
Status
Microsoft telah melakukan konfirmasi bahwa masalah ini timbul pada produk Microsoft yang tertera pada bagian "Berlaku untuk".
Informasi Selengkapnya
Untuk informasi selengkapnya tentang cara mengonfigurasi pengaturan bahasa untuk OWA, kunjungi situs web Microsoft berikut ini:
Informasi umum tentang cara mengonfigurasi pengaturan bahasa untuk Outlook Web App
