Catatan: Kami ingin secepatnya menyediakan konten bantuan terbaru dalam bahasa Anda. Halaman ini diterjemahkan menggunakan mesin dan mungkin terdapat kesalahan tata bahasa atau masalah keakuratan. Kami bertujuan menyediakan konten yang bermanfaat untuk Anda. Dapatkah Anda memberi tahu kami apakah informasi ini bermanfaat untuk Anda di bagian bawah halaman ini? Berikut artikel dalam bahasa Inggris untuk referensi.
BACA INI! INI ADALAH PERJANJIAN HUKUM ANTARA MICROSOFT CORPORATION ("MICROSOFT") DAN PENERIMA MATERI INI, APAKAH ENTITAS INDIVIDU ATAU CORPORATION ATAU LAIN ("ANDA"). DENGAN MENGKLIK "SAYA MENERIMA", MENGUNDUH DAN MENGGUNAKAN MATERI, ANDA MENYETUJUI SYARAT.
JIKA PERJANJIAN INI DILAMPIRKAN KE MATERI, DENGAN MENGAKSES ATAU MENGGUNAKAN MATERI LAMPIRAN, ANDA MENYETUJUI SYARAT.
1. untuk pertimbangan baik dan berharga, terima dan kecukupan yang diakui, Anda dan Microsoft setuju sebagai berikut:
(a) jika Anda adalah perwakilan resmi dari perusahaan atau entitas ("Perusahaan"), dan perusahaan seperti yang dilakukan oleh Microsoft Corporation Non-pengungkapan perjanjian yang tidak terbatas pada subjek tertentu atau acara ("Microsoft NDA"), Anda mewakili yang Anda memiliki otoritas bertindak atas nama perusahaan dan menyetujui bahwa informasi rahasia, seperti yang ditentukan dalam Microsoft NDA, tunduk pada syarat dan ketentuan Microsoft NDA dan bahwa perusahaan akan memperlakukan informasi rahasia sesuai;
(b) jika Anda adalah individu, dan memiliki dijalankan Microsoft NDA, Anda setuju bahwa informasi rahasia, seperti yang ditentukan dalam Microsoft NDA, tunduk pada syarat dan ketentuan Microsoft NDA dan Anda akan memperlakukan informasi rahasia sesuai; atau
(c) jika Microsoft NDA tidak dijalankan, Anda (jika Anda individu), atau perusahaan (jika Anda adalah perwakilan resmi dari perusahaan), berlaku, sebagai: () untuk tidak mengungkapkan atau mendistribusikan informasi rahasia ke pihak ketiga untuk lima (5) tahun dari tanggal pengungkapan informasi rahasia oleh Microsoft untuk perusahaan /. (b) untuk tidak mereproduksi atau meringkas informasi rahasia; dan (c) untuk mengambil tindakan pencegahan masuk akal keamanan, setidaknya hebat sebagai tindakan yang diperlukan untuk melindungi informasi rahasia sendiri, tapi tidak kurang dari memadai untuk mempertahankan rahasia informasi rahasia. Anda / perusahaan, namun, mungkin mengungkapkan informasi rahasia sesuai dengan peradilan atau urutan pemerintah lainnya, asalkan Anda / perusahaan baik (i) memberi pemberitahuan masuk akal Microsoft sebelum pengungkapan tersebut dan untuk memperbolehkan Microsoft kesempatan masuk akal untuk mencari pelindung urutan atau setara, atau (ii) memperoleh jaminan tertulis dari berlaku peradilan atau pemerintah entitas yang akan memberikan informasi rahasia tingkat proteksi yang diberikan di bawah hukum atau regulasi yang berlaku. Informasi rahasia tidak akan menyertakan informasi apa pun, namun ditetapkan, yang: (i) atau kemudian menjadi tersedia untuk publik tanpa Anda / perusahaan melanggar kewajiban terhutang ke Microsoft; (ii) dikenal untuk Anda / perusahaan sebelum Microsoft pengungkapan informasi tersebut untuk Anda / perusahaan berdasarkan ketentuan Perjanjian ini; (iii) dikenal untuk Anda perusahaan dari sumber selain Microsoft selain dengan melanggar kewajiban kerahasiaan kepada Microsoft; atau (tahap) secara independen dikembangkan oleh Anda / perusahaan. Untuk tujuan paragraf ini, "Informasi rahasia" berarti informasi non publik Microsoft menunjuk sebagai rahasia atau, di bawah keadaan pengungkapan harus diperlakukan sebagai rahasia oleh Penerima. Tanpa batasan, "Informasi rahasia" menyertakan informasi di formulir berwujud terkait dan/atau termasuk dirilis dirilis perangkat lunak Microsoft atau perangkat keras produk, pemasaran atau promosi produk Microsoft, Microsoft bisnis kebijakan atau praktik, dan informasi terima dari orang lain bahwa Microsoft wajib perlakukan sebagai rahasia.
2. Anda bisa meninjau materi ini hanya () sebagai referensi untuk memvalidasi platform dan membantu Anda dalam mengevaluasi produk referensi untuk pembelian dan menggunakan. Semua hak dipertahankan oleh Microsoft; Perjanjian ini tidak memberikan Anda hak di bawah setiap paten Microsoft. Anda mungkin tidak (i) duplikat bagian mana pun dari materi ini, (ii) menghapus Perjanjian ini atau pemberitahuan dari materi atau (iii) beri setiap bagian dari materi atau tetapkan ini atau sebaliknya ini memberikan Anda hak di dalam Perjanjian ini, ke orang lain.
3. jika Anda adalah entitas dan () digabungkan ke entitas lain atau mengontrol (b) kepentingan Anda berubah, berakhir hak Anda untuk menggunakan materi ini secara otomatis dan Anda harus Hancurkan mereka.
4. mata uang kerugian mungkin tidak cukup mengimbangi pelanggaran syarat ini. Microsoft mungkin mencari pengadilan pesanan untuk menghentikan pengungkapan informasi rahasia melanggar syarat tanpa kewajiban memposting obligasi.
5. Perjanjian ini diatur oleh hukum negara bagian Washington. Perselisihan melibatkan tersebut harus membawa federal atau negara pengadilan terletak di negara raja, Washington, dan Anda melepaskan pertahanan apa pun yang memungkinkan perselisihan untuk diajukan ke pengadilan mana pun. Jika ada litigasi, pihak yang kalah harus membayar pihak lain masuk akal biaya, biaya, dan biaya lainnya. Jika ada bagian dari Perjanjian ini tidak dapat diterapkan, akan dianggap diubah sampai batas yang diperlukan untuk membuat berlaku, dan sisanya akan tetap berlaku. Perjanjian ini adalah keseluruhan perjanjian antara Anda dan Microsoft tentang materi ini; mungkin berubah hanya dengan dokumen ditulis ditandatangani oleh Anda dan Microsoft.
