PENDAHULUAN
Artikel ini berisi panduan tentang cara menulis kode yang bisa diterjemahkan dengan mudah dalam Keenyahan di Microsoft Dynamics GP dan di Microsoft Business Solutions - Great Plains. Selain itu, artikel ini berisi panduan tentang cara menulis kode yang dapat dijalankan dalam beberapa bahasa.
Ketika Dexterity pada awalnya didesain, salah satu prinsip desainnya adalah memungkinkan aplikasi diterjemahkan ke dalam bahasa lain dengan mudah. Prinsip desain lainnya adalah memungkinkan terminologi dan format tersebut dapat di lokalkan dengan mudah untuk negara-negara tertentu.
Informasi Selengkapnya
Panduan tentang cara menulis kode keterjemahan yang bisa diterjemahkan dengan mudah
Untuk menulis kode Bahasa yang dapat diterjemahkan dengan mudah, gunakan panduan berikut ini:
-
Jangan gunakan string kode keras. Gunakan pesan sebagai gantinya.
-
Jangan menggabungkan pesan. Misalnya, gunakan tempat penampung %1, gunakan placeholder %2,atau gunakan penggantian.
-
Jangan gunakan sumber daya pesan jika tidak boleh diterjemahkan. Gunakan konstanta saja.
-
Jangan berasumsi apa pun tentang ukuran sumber daya pesan. Meremehkan kemungkinan panjang sumber daya pesan.
-
Jangan gunakan satu pesan untuk melakukan pekerjaan banyak pesan. Membuat pesan terpisah untuk setiap penggunaan.
-
Jangan gunakan string yang berakhiran dalam spasi atau pesan yang diakhiri dengan spasi. Spasi di akhir tidak bisa dilihat, dan spasi di akhir hilang.
-
Jangan gunakan pesan untuk menetapkan nilai kunci dalam tabel. Menggunakan konstanta.
-
Jangan gunakan teks dalam bitmap. Sumber daya dapat menetapkan teks dan gambar ke sumber daya tersebut.
-
Maksimalkan ukuran bidang untuk perintah. Biarkan ruang untuk perintah agar lebih lama setelah diterjemahkan.
-
Ketika Anda mengganti data menjadi pesan, hanya ganti data dari tabel atau dari perhitungan.
-
Jangan berasumsi bahwa semua huruf berada di antara a dan z atau di antara A dan Z. Pertimbangkan juga karakter yang diperluas. Misalnya, pertimbangkan karakter diperluas berikut ini:
-
ç
-
è
-
é
-
ê
-
Ö
-
Panduan cara menulis kode keenyahan yang dapat dijalankan dalam beberapa bahasa
Bahkan jika aplikasi dapat diterjemahkan dengan mudah, Anda mungkin masih mengalami masalah ketika menjalankan aplikasi dalam beberapa bahasa pada sistem yang sama. Untuk menulis kode dexterity yang dapat dijalankan dalam beberapa bahasa, gunakan panduan berikut:
-
Jangan gunakan pesan untuk menyimpan data atau untuk mengambil data. Menggunakan konstanta untuk menyimpan data atau untuk mengambil data.
-
Jangan gunakan daftar yang diurutkan kecuali benar-benar diperlukan. Namun, Anda dapat menggunakan daftar yang diurutkan jika pengguna tersebut mengurutkan item dalam daftar.
-
Jangan simpan string dalam tabel kecuali pengguna tersebut tipe string atau kecuali string tersebut memiliki ID Bahasa dalam kunci. Namun, Anda bisa menyimpan string dalam tabel jika string adalah nilai konstanta yang tidak bisa dilihat pengguna. Atau, Anda bisa menyimpan string dalam tabel jika tabel adalah tabel sementara yang sebenarnya.
-
Memicu prosedur syLanguage untuk menambahkan sumber daya pihak ketiga yang memerlukan penerjemahan.
-
Sertakan ID Bahasa saat Anda mendesain tabel baru.
-
Jangan gunakan pesan di mana konstanta lebih tepat.
Referensi
Untuk informasi selengkapnya, klik nomor artikel berikut ini untuk melihat artikel di Basis Pengetahuan Microsoft:
942751 Deskripsi variabel sistem global ID Bahasa di Microsoft Dynamics GP
