Gejala
Ketika Anda mencoba menjalankan penerjemahan mesin di halaman variasi, Anda menerima pesan kesalahan berikut:
File tidak dapat diterjemahkan karena kesalahan sering terjadi dalam sistem. Silakan masukkan kembali file ini untuk terjemahan. Jika file gagal lagi dengan pesan kesalahan ini, hubungi administrator sistem Anda.
Penyebab
Masalah ini terjadi karena konten berisi tag HTML tertentu yang tidak didukung untuk penerjemahan.
Penyelesaian Masalah
Jika Anda adalah administrator layanan, Anda bisa mengatasi masalah ini dengan menjalankan perintah berikut ini untuk menambahkan tag ke daftar ExcludedMachineTranslationTags di farm untuk mengecualikan tag HTML tertentu agar tidak diterjemahkan oleh mesin:
add-pssnapin *
$f=get-spfarm
$f.AddGenericAllowedListValue("ExcludedMachineTranslationTags","<HTML tag name>")
Misalnya:
$f.AddGenericAllowedListValue("ExcludedMachineTranslationTags","nav")
$f.AddGenericAllowedListValue("ExcludedMachineTranslationTags","li")
Lalu, jalankan perintah berikut untuk memperbarui daftar:
$f.update()
