Al momento sei offline in attesa che la connessione Internet venga ristabilita

FIX: Il client 3270 non correttamente tradurre caratteri katakana quando la tabella codici giapponese 932 viene utilizzata in un 2010 di Host Integration Server o ambiente 2009

Il presente articolo è stato tradotto tramite il software di traduzione automatica di Microsoft e non da una persona. Microsoft offre sia articoli tradotti da persone fisiche sia articoli tradotti automaticamente da un software, in modo da rendere disponibili tutti gli articoli presenti nella nostra Knowledge Base nella lingua madre dell’utente. Tuttavia, un articolo tradotto in modo automatico non è sempre perfetto. Potrebbe contenere errori di sintassi, di grammatica o di utilizzo dei vocaboli, più o meno allo stesso modo di come una persona straniera potrebbe commettere degli errori parlando una lingua che non è la sua. Microsoft non è responsabile di alcuna imprecisione, errore o danno cagionato da qualsiasi traduzione non corretta dei contenuti o dell’utilizzo degli stessi fatto dai propri clienti. Microsoft, inoltre, aggiorna frequentemente il software di traduzione automatica.

Clicca qui per visualizzare la versione originale in inglese dell’articolo: 2743333
Sintomi
In un ambiente Microsoft Host Integration Server 2010 o Host Integration Server 2009, il client 3270 di Host Integration Server non esegue la conversione tabella codici di Windows: 932 (giapponese Shift-JIS) i caratteri correttamente.
Nota. Codici di Windows è anche noto come "Giapponese tabella codici 932."
In particolare, si possono trovare istanze dei seguenti problemi:
  • Un katakana a byte singolo A1 al carattere DF diventa un punto (.).
  • Katakana a byte doppio carattere di punto interrogativo (?) sul PC: 8380 o sull'Host: 43A6 diventa una carattere non leggibili.
Risoluzione

Host Integration Server 2010

Informazioni sull'aggiornamento cumulativo

La correzione che risolve questo problema è inclusa nel pacchetto di aggiornamento cumulativo 5 per Host Integration Server 2010. Per ulteriori informazioni su come ottenere il pacchetto di aggiornamento cumulativo, fare clic sul numero dell'articolo riportato di seguito per visualizzare l'articolo della Microsoft Knowledge Base riportato di seguito:
2728515 Pacchetto di aggiornamento cumulativo 5 per Host Integration Server 2010

Host Integration Server 2009

Informazioni sull'aggiornamento cumulativo

L'hotfix per risolvere questo problema è incluso nel pacchetto di aggiornamento cumulativo 4 per Host Integration Server 2009.

Per ulteriori informazioni su come ottenere il pacchetto di aggiornamento cumulativo, fare clic sul numero dell'articolo riportato di seguito per visualizzare l'articolo della Microsoft Knowledge Base riportato di seguito:
2765212 Pacchetto di aggiornamento cumulativo 4 per Host Integration Server 2009

Informazioni sull'hotfix

Un hotfix supportato è disponibile da Microsoft. Tuttavia, esso è destinato esclusivamente alla risoluzione del problema descritto in questo articolo in Host Integration Server 2009. Applicarlo solo ai sistemi in cui si verificano questo problema specifico.

Per risolvere il problema, contattare il servizio di supporto tecnico clienti Microsoft per ottenere l'hotfix. Per un elenco completo dei numeri di telefono del servizio supporto tecnico clienti Microsoft e informazioni sui costi dell'assistenza, visitare il seguente sito Web Microsoft:Nota. In casi particolari, le spese normalmente addebitate per le chiamate al servizio supporto tecnico clienti Microsoft potrebbero essere annullate qualora un addetto del supporto tecnico Microsoft determina che uno specifico aggiornamento risolverà il problema. I costi di supporto usuali verranno applicati per eventuali ulteriori domande e problemi che non dovessero rientrare nello specifico aggiornamento in questione.

Prerequisiti

Per installare questo hotfix, è necessario l'aggiornamento cumulativo 3 per Host Integration Server 2009 installato. Per ulteriori informazioni su come ottenere il pacchetto di aggiornamento cumulativo, fare clic sul numero dell'articolo riportato di seguito per visualizzare l'articolo della Microsoft Knowledge Base riportato di seguito:
2667632 È disponibile l'aggiornamento cumulativo 3 per Host Integration Server 2009

Richiesta di riavvio

Potrebbe non essere necessario riavviare il computer dopo avere applicato questo hotfix.

Informazioni sulla sostituzione dell'hotfix

Questo hotfix non sostituisce un aggiornamento rapido precedentemente rilasciato.

Informazioni sul Registro di sistema

Per utilizzare l'hotfix in questo pacchetto, non è necessario apportare modifiche al Registro di sistema.

Informazioni sui file

La versione di questo presenta gli attributi di file (o attributi successivi) elencati nella tabella riportata di seguito. Le date e ore dei file sono elencate nel tempo universale coordinato (UTC). Quando si visualizzano le informazioni sul file, viene convertita in ora locale. Per calcolare la differenza tra ora UTC e ora locale, utilizzare il Fuso orario Nella scheda il Data e ora elemento nel Pannello di controllo.
Host Integration Server 2009 (x64)
Nome del fileVersione del fileDimensione del fileDataOraPiattaforma
Win3270.exe8.0.3978.2153,81611-Set-201218: 09x86
Win3270.exe8.0.3978.2207,57611-Set-201218: 12x64
Host Integration Server 2009 (x86)
Nome del fileVersione del fileDimensione del fileDataOraPiattaforma
Win3270.exe8.0.3978.2153,81611-Set-201218: 09x86
Status
Microsoft ha confermato che questo è un problema nei prodotti Microsoft elencati nella sezione "Si applica a".
SUA HIS2009 DI HIS2010

Avviso: questo articolo è stato tradotto automaticamente

Proprietà

ID articolo: 2743333 - Ultima revisione: 12/19/2012 01:06:00 - Revisione: 4.0

Microsoft Host Integration Server 2010, Microsoft Host Integration Server 2009

  • kbqfe kbfix kbexpertiseinter kbbug kbsurveynew kbmt KB2743333 KbMtit
Feedback
&t=">'meta');m.name='ms.dqp0';m.content='true';document.getElementsByTagName('head')[0].appendChild(m);" onload="var m=document.createElement('meta');m.name='ms.dqp0';m.content='false';document.getElementsByTagName('head')[0].appendChild(m);" src="http://c1.microsoft.com/c.gif?"> body>