Contratto di Sottoscrizione Online di Microsoft Teams (gratuito)

Uso dei Servizi online.

1. Diritto d'uso.Microsoft concede all'utente il diritto di accesso e uso dei Servizi online e d'installazione e uso del Software incluso nella Sottoscrizione, come descritto più avanti nel presente contratto. Microsoft si riserva tutti gli altri diritti.

2. Uso. L'utente può usare il Prodotto esclusivamente in conformità al presente contratto. L'utente non può decodificare, decompilare, disassemblare o aggirare qualsiasi limitazione tecnica relativamente al Prodotto, tranne laddove ciò sia consentito dalle leggi vigenti, nonostante le limitazioni. L'utente non può disabilitare, manomettere o tentare di eludere qualsiasi meccanismo di fatturazione che registra l'uso dei Servizi online. L'utente non può noleggiare, concedere in affitto, prestare, rivendere, trasferire o far ospitare il Prodotto o qualsiasi parte di esso, a terze parti, ad eccezione ove espressamente consentito dal presente contratto o dalle Condizioni dei servizi online.

3. Utenti finali. L'utente è tenuto a controllare l'accesso degli Utenti finali ed è considerato responsabile dell'uso del Prodotto, in conformità al presente contratto. Ad esempio, garantisce la conformità degli Utenti finali ai Criteri d'uso.

4. Dati dei clienti. L'utente è l'unico responsabile del contenuto dei Dati dei clienti. L'utente protegge e gestisce tutti i diritti sui Dati dei clienti necessari a Microsoft per fornire i Servizi online senza violare i diritti di terze parti o vincolare Microsoft in alcun modo nei confronti dell'utente stesso o di terze parti. Microsoft non si assume e non si assumerà alcun obbligo diverso da quello specificato espressamente nel presente contratto o richiesto dalle leggi vigenti, in relazione ai Dati dei clienti o all'uso del Prodotto da parte dell'utente. L'utente è inoltre responsabile della notifica agli Utenti finali dei criteri relativi ai Dati dei clienti e di verificare che l'elaborazione dei Dati stessi avvenga secondo la normativa vigente.

5. Responsabilità per gli account. L'utente è responsabile della riservatezza delle credenziali di autenticazione non pubbliche associate al proprio uso dei Servizi online. Deve informare tempestivamente il team per l'assistenza ai clienti dell'eventuale uso improprio degli account o delle credenziali di autenticazione oppure in merito a qualsiasi incidente di sicurezza relativo ai Servizi online.

6. Versioni in anteprima. Microsoft potrebbe rendere disponibili le Anteprime. Le Anteprime vengono fornite "così come sono", "con tutti i difetti" e "secondo disponibilità" e sono escluse dai Contratti di servizio e da tutte le garanzie limitate specificate nel presente contratto. Le Anteprime potrebbero non essere coperte dal supporto tecnico. Microsoft potrebbe modificare o interrompere la disponibilità delle Anteprime in qualsiasi momento senza preavviso. Potrebbe anche scegliere di non rilasciare un'Anteprima per la disponibilità generale.

7. Servizi gestiti per Microsoft Azure. L'utente può usare i servizi Microsoft Azure per fornire una Soluzione di servizio gestito a condizione che (1) l'utente sia l'unico ad avere la possibilità di accedere, configurare e amministrare i servizi Microsoft Azure, (2) l'utente abbia accesso amministrativo agli ambienti dei sistemi operativi virtuali (OSE), se presenti, nella Soluzione di servizio gestito e (3) le terze parti abbiano accesso amministrativo esclusivamente alle proprie applicazioni o OSE virtuali. L'utente è responsabile dell'uso dei servizi Microsoft Azure da parte di terzi in conformità alle condizioni del presente contratto. La fornitura dei Servizi gestiti all'utente rimane soggetta alle limitazioni seguenti (oltre alle eventuali altre limitazioni delle Condizioni dei servizi online):

   (i) l'utente non può rivendere o ridistribuire i servizi Microsoft Azure,

   (ii) l'utente non può consentire ad altri utenti l'accesso diretto o indiretto ad alcuna delle funzionalità dei servizi Microsoft Azure, rese disponibili per singolo utente.

8. Amministratore di Microsoft Teams gratuito. Microsoft Teams gratuito viene fornito all'utente come Offerta limitata, come indicato nel presente contratto. Se l'utente rappresenta un'organizzazione o esegue l'iscrizione a Microsoft Teams in rappresentanza di un gruppo di colleghi o partner commerciali, è considerato il Cliente che stipula il contratto e dimostra di essere autorizzato a eseguire l'operazione. Se l'utente invita una persona a usare Microsoft Teams gratuito oppure quando gli utenti invitati invitano a loro volta nuove persone, si assumono le responsabilità legate all'uso di Microsoft Teams gratuito da parte di tali utenti. Di conseguenza, la fornitura di Microsoft Teams gratuito rimane soggetta alle Condizioni dei servizi online, tra cui la proprietà e la gestione dei Dati dei clienti. Ad esempio, l'utente controlla l'elaborazione dei Dati dei clienti e autorizza Microsoft a elaborare i Dati dei clienti oltre a fornire le istruzioni per l'elaborazione dei Dati dei clienti. Le istruzioni possono includere l'accesso, il controllo, l'uso e l'eliminazione dei Dati dei clienti e l'utente rimane responsabile di tutti gli obblighi previsti dalle Condizioni dei servizi online. Inoltre, l'utente (i) controlla e gestisce il proprio account e quelli degli Utenti finali, inclusa la modifica e la chiusura dell'accesso e (ii) può accedere e elaborare i propri dati e quelli degli Utenti finali, inclusi i contenuti delle comunicazioni e i file. Gli Utenti finali possono anche inviare richieste relative alle operazioni amministrative dei propri account, ad esempio l'eliminazione, l'accesso e il controllo dei Dati dei clienti, la fornitura e l'interruzione dell'accesso al Prodotto, la gestione dei team e dei canali, la gestione delle autorizzazioni di accesso. Per altre informazioni, consultare le Condizioni dei servizi online. Qualsiasi funzione amministrativa e rappresentativa esercitata dall'utente può essere trasferita e riassegnata a un altro utente. L'utente accetta di intraprendere qualsiasi azione ragionevole richiesta da Microsoft per facilitare il trasferimento delle funzioni amministrative o rappresentative a un altro utente. Queste possono includere l'invio di notifiche di violazione dei dati agli Utenti finali entro 72 ore dalla ricezione delle informazioni sulla violazione della sicurezza dei Dati dei clienti. Poiché Microsoft Teams gratuito è destinato a utenti di età superiore a 16 anni, l'utente accetta anche di garantire tale informazione. Se l'utente ha scelto di eseguire l'aggiornamento a una Sottoscrizione a pagamento, verranno applicate tutte le condizioni di pagamento del presente Contratto. Inoltre, al momento dell'aggiornamento, l'utente deve selezionare un singolo dominio associato all'organizzazione da usare per tutti gli account degli Utente finali. Microsoft Teams è un'Offerta limitata pertanto Microsoft può modificarla, deprecarla o cessarla in qualsiasi momento e per qualsiasi motivo, come descritto nella Sezione 3 del presente Contratto. Ad esempio, se l'utente supera i limiti d'uso notificati di tanto in tanto e come descritto in https://go.microsoft.com/fwlink/?linkid=872008, l'uso di Microsoft Teams può essere sospeso.

9. Accettazione del controllo da parte di un amministratore. Se l'utente usa un indirizzo di posta elettronica fornito da un'organizzazione a cui è affiliato, ad esempio un datore di lavoro o un Istituto di istruzione, per ordinare un Servizio online singolarmente, deve dimostrare di essere autorizzato a usare tale dominio per effettuare una Sottoscrizione in qualità di membro dell'organizzazione. L'organizzazione, in qualità di proprietario del dominio associato all'indirizzo di posta elettronica dell'utente, può assumere il controllo e gestire l'uso dell'utente dei Servizi online. In tal caso, l'amministratore designato dell'organizzazione (l'"amministratore" dell'utente) può (i) controllare e amministrare l'account dell'utente, incluse la modifica e la cessazione dell'accesso e (ii) accedere ai dati dell'utente ed elaborarli, inclusi il contenuto delle comunicazioni e dei file. Microsoft può comunicare all'utente che l'organizzazione ha assunto il controllo dei Servizi online oggetto della Sottoscrizione, tuttavia non ha alcun obbligo di fornire tale informazione. Se l'organizzazione gestisce l'uso dei Servizi online dell'utente o gestisce il tenant associato alla Sottoscrizione, rivolge le richieste generali e di privacy dell'interessato all'amministratore dell'utente. Se l'organizzazione non gestisce l'uso dei Servizi online dell'utente o non gestisce tale tenant, rivolge le richieste generali e di privacy dell'interessato a Microsoft.

10. Dati della directory condivisa. Quando l'utente ordina un Servizio online usando un indirizzo di posta elettronica con un dominio fornito da un'organizzazione, ad esempio un datore di lavoro o un Istituto d'istruzione, il Servizio online aggiunge l'utente a una directory di utenti che condividono lo stesso dominio di posta elettronica. I dati della directory dell'utente, ossia il nome, la data di iscrizione e l'indirizzo di posta elettronica, potrebbero essere visibili agli altri utenti dei Servizi online all'interno del dominio di posta elettronica dell'organizzazione.

11. Software aggiuntivo per l'uso con i Servizi online. Per abilitare l'accesso e l'uso ottimali di alcuni Servizi online, l'utente potrebbe dover installare e usare determinati Software in relazione all'uso, come descritto nelle Condizioni dei servizi online. Il Software viene concesso in licenza da Microsoft e non venduto. La prova della licenza del Software è costituita (1) dal presente Contratto, (2) da qualsiasi conferma d'ordine e (3) dalla ricevuta del pagamento. I diritti di accesso al Software da qualsiasi dispositivo non forniscono all'utente alcun diritto di implementare brevetti Microsoft o altre proprietà intellettuali Microsoft in software o dispositivi che accedono al dispositivo.

Servizi di acquisto

1. Offerte di Sottoscrizione disponibili. Nel Portale sono disponibili i Dettagli per le offerte di Sottoscrizione disponibili, che possono essere classificate in genere come una o più delle combinazioni seguenti:

   (i) Offerta di impegno. L'utente di impegna anticipatamente ad acquistare una specifica quantità di Servizi online da usare durante il Periodo di validità e di pagare anticipatamente o su base periodica prima di utilizzarli. Per quanto riguarda i servizi Microsoft Azure, un uso aggiuntivo o diverso, ad esempio l'utilizzo oltre la quantità concordata, potrebbero essere considerato come un'Offerta di consumo. Le quantità che l'utente si impegna ad acquistate e non usate durante il Periodo di validità concordato scadranno alla fine di tale periodo.

   (ii) Offerta di consumo (anche Pagamento in base al consumo). L'utente paga il servizio in base all'uso effettivo del mese precedente, senza impegno anticipato. Il pagamento viene effettuato su base periodica in via posticipata.

   (iii) Offerta limitata. Per un periodo di tempo, l'utente riceve una quantità limitata di Servizi online, ad esempio come Sottoscrizione di valutazione o account gratuito, oppure come parte di un'altra offerta Microsoft, ad esempio Microsoft Developer Network. Le clausole del presente contratto relative ai prezzi, ai costi di annullamento, al pagamento e alla conservazione dei dati potrebbero non essere applicabili.

2. Ordine.

   (i) Quando ordina o rinnova la Sottoscrizione, l'utente accetta i Dettagli dell'offerta per tale Sottoscrizione. Se non diversamente specificato nei Dettagli dell'offerta, i Servizi online sono offerti in base alla disponibilità. L'utente può effettuare gli ordini per le proprie Consociate in virtù di questo contratto e concedere loro i diritti amministrativi per gestire la Sottoscrizione. Tuttavia le Consociate non possono effettuare gli ordini in conformità al presente contratto. Inoltre, l'utente può assegnare i diritti concessi nella Sezione 1.a. a una terza parte per l'uso in un'azienda interna dell'utente. Se l'utente concede qualsiasi diritto alle Affiliate o a terze parti relativamente al Software o alla Sottoscrizione, tali Affiliate o terze parti saranno vincolate dal presente contratto. L'utente, inoltre, accetta di essere responsabile congiuntamente e individualmente per qualsiasi azione di tali Affiliate o di terze parti in relazione all'utilizzo dei Prodotti.

   (ii) Alcune offerte possono consentire all'utente di modificare la quantità di Servizi online ordinati durante il Periodo di validità della Sottoscrizione. Eventuali altre quantità di Servizi online aggiunte alla Sottoscrizione scadranno al termine della Sottoscrizione stessa. Se l'utente riduce la quantità durante il Periodo di validità, Microsoft può addebitare il costo di annullamento per la diminuzione della quantità, come descritto di seguito nella Sezione 3.b.

3. Prezzi e pagamento. I pagamenti dovuti devono essere effettuati in base ai Dettagli dell'offerta per la Sottoscrizione.

   (i) Per le Offerte di impegno, il prezzo si basa sulla quantità di Servizi online ordinati. Alcune offerte consentono di modificare la quantità dei Servizi online ordinati durante il Periodo di validità e il prezzo può essere modificato di conseguenza, tuttavia le modifiche apportate al prezzo non saranno retroattive. Durante il Periodo di validità della Sottoscrizione, i prezzi dei Servizi online non verranno aumentati rispetto a quelli inseriti nel Portale al momento della decorrenza o rinnovo della Sottoscrizione, a meno che i prezzi siano identificati come temporanei nei Dettagli dell'offerta, o per le anteprime o i prodotti non Microsoft. Tutti i prezzi sono soggetti a variazioni in occasione del rinnovo della Sottoscrizione.

   (ii) Per le Offerte di consumo, i prezzi sono soggetti a variazioni in qualsiasi momento previo preavviso.

4. Rinnovo.

   (i) Al momento del rinnovo della Sottoscrizione, il presente contratto scadrà e la nuova Sottoscrizione sarà disciplinata dai termini e le condizioni stabilite nel Portale alla data del rinnovo, ossia i "Termini di rinnovo". Se l'utente non accetta i Termini di rinnovo, può rifiutare di rinnovare la Sottoscrizione.

   (ii) Per le Offerte di impegno, l'utente può scegliere di rinnovare automaticamente la Sottoscrizione o di terminarla in occasione della scadenza del Periodo di validità. Per impostazione predefinita, è attivato il rinnovo automatico. L'utente può modificare la selezione in qualsiasi momento durante il Periodo di validità. Se il Periodo di validità esistente è più lungo di un mese di calendario, Microsoft invierà un avviso in occasione del rinnovo automatico prima della scadenza di tale periodo.

   (iii) Per le Offerte di consumo, la Sottoscrizione verrà rinnovata automaticamente per il periodo di un mese fino alla scadenza di tale Sottoscrizione.

   (iv) Per le Offerte limitate, il rinnovo potrebbe non essere consentito.

5. Idoneità per le versioni Istituti di istruzione, Enti pubblici e Organizzazioni no profit. In caso di acquisto di un'offerta per gli Istituti di istruzione, gli Enti pubblici o le Organizzazioni no profit, l'utente conferma di soddisfare i requisiti di idoneità elencati nei siti seguenti:

   (i) Per le offerte per gli Istituti di istruzione, tra cui gli uffici amministrativi, i consigli di istituto, le biblioteche o i musei pubblici, i requisiti sono elencati al seguente indirizzohttp://www.microsoftvolumelicensing.com/DocumentSearch.aspx?Mode=3&DocumentTypeId=7;

   (ii) Per le offerte per gli Enti pubblici, i requisiti sono elencati al seguente indirizzohttp://www.microsoftvolumelicensing.com/DocumentSearch.aspx?Mode=3&DocumentTypeId=6;

   (iii) Per le offerte Nonprofit i requisiti sono elencati al seguente indirizzohttp://www.microsoftvolumelicensing.com/DocumentSearch.aspx?Mode=3&DocumentTypeId=19.

   Microsoft si riserva il diritto di verificare in qualsiasi momento l'idoneità e di sospendere i Servivi online se non vengono rispettati i requisiti.

6. Imposte e tasse. I prezzi non includono le imposte se non diversamente specificato nella fattura come comprensiva d'IVA. L'utente deve corrispondere qualsiasi valore aggiunto, sui beni e i servizi, sulle vendite, sulle imposte lorde o altre imposte sulle transazioni, spese, addebiti o maggiorazioni o qualsiasi altro costo di rimborso o spese analoghe dovute ai sensi del presente contratto e che Microsoft è autorizzata a raccogliere dalle leggi vigenti. L'utente sarà responsabile per le eventuali imposte di bollo applicabili e di tutte le altre imposte che è tenuto per legge a pagare, incluse le imposte relative alla distribuzione o alla fornitura dei Prodotti alle Consociate. Microsoft sarà responsabile per tutte le imposte basate sul proprio reddito netto, delle imposte sulle entrate lorde in luogo delle imposte sul reddito o i profitti o alle imposte sulla proprietà privata.

   Se devono essere pagate ritenute alla fonte sulle somme pagate dall'utente a Microsoft, l'utente può dedurre tali imposte dall'importo dovuto a Microsoft e pagarle all'amministrazione finanziaria pertinente. Tuttavia, l'utente deve garantire e produrre una certificazione ufficiale di tali trattenute e altri documenti richiesti ragionevolmente da Microsoft per poter procedere alle richieste di credito o di rimborso relativo ad imposte estere. L'utente deve assicurare che eventuali imposte dedotte siano ridotte al minimo nel rispetto delle leggi vigenti.

Periodo di validità, interruzione e sospensione

1. Periodo di validità e risoluzione del contratto. Il presente contratto rimarrà efficace fino alla data di scadenza, al termine o al rinnovo della Sottoscrizione, a seconda di quale sia prima.

2. Risoluzione della Sottoscrizione. L'utente può risolvere la Sottoscrizione in qualsiasi momento durante il Periodo di validità. Tuttavia, dovrà pagare tutte le somme dovute e ancora da pagare prima che la risoluzione sia effettiva.

   (i) Sottoscrizione mensile. Una Sottoscrizione con un periodo di validità di un mese può essere risolta in qualsiasi momento senza alcun costo di risoluzione.

   (ii) Sottoscrizione di validità superiore a un mese. Se l'utente risolve una Sottoscrizione dei servizi Microsoft Azure entro 30 giorni dalla data in cui la Sottoscrizione è divenuta effettiva o è stata rinnovata, non verranno effettuati rimborsi e l'utente dovrà pagare per i 30 giorni iniziali della sottoscrizione. Non sono dovuti pagamenti per la parte rimanente. Se l'utente risolve una Sottoscrizione ai servizi Microsoft Azure in qualsiasi momento durante il Periodo di validità, è tenuto a pagare le somme dovute per il resto del Periodo di validità e non verranno effettuati rimborsi.

   (iii) Offerte limitate. Microsoft può risolvere la Sottoscrizione per un'Offerta limitata in qualsiasi momento durante il Periodo di validità senza preavviso.

   (iv) Altre sottoscrizioni. Per tutte le altre Sottoscrizioni, se l'utente termina una Sottoscrizione prima del termine del Periodo di validità, è tenuto a corrispondere un prezzo uguale a quello mensile e riceverà il rimborso di eventuali somme pagate per resto del Periodo di validità. Tuttavia, non verranno forniti rimborsi per i mesi parzialmente utilizzati.

3. Sospensione. Microsoft può sospendere l'uso dei Servizi online se: (1) È ragionevolmente necessario per impedire l'accesso non autorizzato ai Dati dei clienti; (2) se l'utente non risponde a una richiesta di presunta violazione ai sensi della Sezione 5 entro un termine ragionevole; (3) l'utente non corrisponde gli importi dovuti ai sensi del presente contratto; (4) l'utente non rispetta i Criteri d'uso o viola altre condizioni del contratto; oppure (5) per le Offerte limitate, la Sottoscrizione diventa inattiva a causa del mancato accesso ai Servizi online come descritto nei Dettagli dell'offerta. Qualora si verifichi una o più delle condizioni seguenti:

   (i) Per le Offerte limitate, Microsoft può sospendere l'uso dei Servizi online, della Sottoscrizione e dell'account dell'utente immediatamente e senza preavviso.

   (ii) Per tutte le altre Sottoscrizioni, una sospensione si applicherà alla parte minima necessaria dei Servizi online e sarà in vigore finché sussistono le condizioni o le necessità. Microsoft avviserà l'utente prima di sospenderei servizi, a meno che non crederà opportuno sospenderli immediatamente. Il preavviso sarà di almeno 30 giorni prima della sospensione, in caso di mancato pagamento. Se l'utente non risolve completamente i motivi della sospensione entro 60 giorni, Microsoft può risolvere la Sottoscrizione ed eliminare i Dati dei clienti senza alcun periodo di conservazione. Microsoft può risolvere la Sottoscrizione, se l'uso dei Servizi online viene sospeso più di due volte in un periodo di 12 mesi.

Garanzie.

1. Garanzia limitata.

   (i) Servizi online. Microsoft garantisce che i Servizi online soddisfino le condizioni del Contratto di servizio durante il Periodo di validità. Gli unici rimedi per la violazione della presente garanzia sono quelli del Contratto di servizio.

   (ii) Software. Microsoft garantisce per un anno dalla data del primo utilizzo del Software che questo funzionerà in sostanziale conformità alla documentazione utente applicabile. Se il Software non rispetta la garanzia, a propria scelta e come rimedio esclusivo, (1) Microsoft restituirà il prezzo corrisposto per il Software o (2) ripristinerà o sostituirà il Software.

2. Esclusioni della garanzia limitata. Questa garanzia è soggetta alle limitazioni seguenti:

   (i) Qualsiasi garanzia o condizione implicita avrà validità per un anno dalla data di inizio della garanzia limitata, fatti salvi i casi in cui la legge applicabile non consenta tale limitazione.

   (ii) Tale garanzia limitata non copre i problemi causati da infortuni, usi impropri o uso dei Prodotti in modo non conforme al presente contratto o con la documentazione o le indicazioni pubblicate o derivanti da eventi che sfuggono al controllo Microsoft;

   (iii) La garanzia limitata non si applica ai problemi causati dal mancato rispetto dei requisiti minimi di sistema;

   (iv) La garanzia limitata non si applica alle Anteprime o alle Offerte limitate.

3. DICHIARAZIONE DI NON RESPONSABILITÀ. Oltre alla presente garanzia Microsoft non fornisce alcuna garanzia, esplicita, implicita, di legge o altrimenti, incluse le garanzie di commerciabilità o idoneità per uno scopo specifico. Le presenti esclusioni si applicheranno nella misura massima consentita dalla legge applicabile.

Difesa nei reclami.

1. Difesa.

   (i) Microsoft si impegna a tenere indenne l'utente da reclami per violazione di brevetto, copyright o marchio commerciale o utilizzo illecito di segreto commerciale presentati da terze parti non consociate in relazione a qualsiasi Prodotto.

   (ii) L'utente si impegna a tenere indenne Microsoft da qualsiasi rivendicazione sollevata da terze parti non consociate nel caso in cui (1) i Dati dei clienti, la Soluzione del cliente, i Prodotti non Microsoft o i servizi offerti, direttamente o indirettamente, durante l'uso di un prodotto violino i diritti di brevetto, il copyright e il marchio di terze parti, o facciano un utilizzo illecito di un segreto commerciale di tali terze parti oppure (2) sorga dalla violazione dei Criteri d'uso.

2. Limitazioni. Gli obblighi della Sezione 5.a. non si applicheranno a reclami o sentenze relative a: (i) eventuali Soluzione del cliente, Dati dei clienti, prodotti non Microsoft, modifiche apportate al Prodotto o servizi o materiali forniti o resi disponibili nell'ambito dell'uso del prodotto; (ii) la combinazione del Prodotto dell'utente con dati o processi aziendali, Dati dei clienti o un Prodotto non Microsoft, o danni da essi derivanti; (III) l'uso di un marchio Microsoft da parte dell'utente senza il relativo consenso scritto esplicito, o l'uso del Prodotto nonostante la notifica da parte di Microsoft dell'interruzione dell'utilizzo a causa di rivendicazioni di terze parti; (iv) la ridistribuzione del Prodotto da parte dell'utente o l'utilizzo per il beneficio di qualsiasi terza parte non consociata; oppure (v) Prodotti disponibili gratuitamente.

3. Rimedi. Qualora Microsoft ritenga ragionevolmente che un reclamo di cui alla sezione 5.a.(i): possa impedire all'utente l'uso del Prodotto si impegna a: (i) ottenere il diritto d'uso del Prodotto per l'utente o (II) modificare o sostituire il Prodotto con uno con funzionalità equivalenti con la richiesta di interruzione dell'uso della versione precedente del Prodotto. Se queste opzioni non saranno commercialmente ragionevoli, Microsoft potrà risolvere i diritti di utilizzo del prodotto e rimborserà di conseguenza l'utente per eventuali pagamenti anticipati in relazione a diritti di Sottoscrizione inutilizzati.

4. Obblighi. Le parti si impegnano reciprocamente a inviare tempestivamente comunicazione in caso di reclamo ai sensi di questa Sezione. La parte che richiederà la difesa dovrà (i) concedere all'altra il controllo esclusivo della difesa e della liquidazione del credito; e (II) fornire ragionevole assistenza per la tutela del diritto. La parte che offrirà la difesa dovrà (1) rimborsare l'altra per le spese sostenute per la difesa e (2) pagare ogni eventuale somma derivante da un giudizio o transazione finale avversa. I rispettivi diritti delle parti relativamente alla difesa e al pagamento di sentenze definitive (o di accordi transattivi conclusi con il consenso dell'altra parte) ai sensi di questa Sezione 5 sostituiscono eventuali diritti di indennizzo disposti per legge o basati su precedenti sentenze oppure diritti analoghi e ciascuna parte rinuncia ai diritti basati su precedenti sentenze o diritti legali.

Limitazione di responsabilità.

1. Limitazione. La responsabilità solidale di ciascuna parte per tutte le rivendicazioni previste dal presente contratto è limitata ai danni diretti fino alla concorrenza dell'importo corrisposto nel corso del presente contratto per il Servizio online durante il periodo di 12 mesi precedenti al verificarsi dell'evento che ha dato origine alla responsabilità. Fermo restando che la responsabilità solidale per qualsiasi Servizio online non potrà in alcun caso superare l'importo corrisposto per tale Servizio online durante la Sottoscrizione. Per i Prodotti forniti gratuitamente, la responsabilità di Microsoft è limitata ai danni diretti fino all'importo massimo di 5.000,00 USD.

2. ESCLUSIONE. Nessuna delle parti sarà responsabile per la perdita dei ricavi o di danni indiretti, speciali, incidentali, consequenziali, morali o esemplari né di danni per mancati guadagni, interruzioni commerciali o perdite di informazioni aziendali, anche qualora la parte fosse a conoscenza del fatto che tali danni si sarebbero potuti verificare o fossero ragionevolmente prevedibili.

3. Eccezioni alle limitazioni. Le limitazioni alla responsabilità di cui in questa Sezione si applicano nella misura massima consentita dalla legge applicabile, ad eccezione: (1) degli obblighi delle parti di cui alla Sezione 5; oppure (2) della violazione dei diritti di proprietà intellettuale dell'altra parte.

Varie.

1. Comunicazioni. Le comunicazioni dovranno essere effettuate per iscritto e verranno considerate inviate nella data di ricezione all'indirizzo, nella data indicata nella ricevuta di ritorno, nella data di trasmissione della posta elettronica o nella data sulla conferma di avvenuta consegna del corriere o del fax. Le comunicazioni a Microsoft devono essere inviate all'indirizzo seguente:

   Microsoft Corporation

   Dept. 551, Volume Licensing

   6100 Neil Road, Suite 210

   Reno, Nevada 89511-1137

   USA

   Le comunicazioni all'utente verranno inviate all'indirizzo indicato nell'account come contatto per le comunicazioni. Microsoft potrà inviare comunicazioni e altre informazioni all'utente tramite posta elettronica o in altro formato elettronico.

2. Cessione e trasferimenti di licenze. L'utente non potrà cedere il presente contratto interamente o in parte oppure trasferire una licenza senza il consenso di Microsoft.

3. Consenso al pagamento dei compensi ai partner. Quando un utente emette un ordine, avrà la possibilità di identificare un "Partner of record" associato alle Sottoscrizioni. Se l'utente identifica un Partner of record, direttamente o autorizzando una terza parte, acconsente al pagamento dei compensi al Partner of record. I compensi sono dovuti per il supporto prevendita e possono includere anche il supporto postvendita. Le somme sono calcolate e aumentano in base all'entità dell'ordine. I prezzi dei Servizi online rimangono inalterati indipendentemente dalla presenza di un Partner of record.

4. Validità delle disposizioni contrattuali. Se una parte dei contenuti del presente contratto verrà ritenuta inapplicabile, il resto rimarrà valido ed efficace.

5. Rinuncia.La mancata applicazione delle disposizioni del presente contratto non costituirà una rinuncia.

6. Assenza di rappresentanza.Il presente contratto non crea una rappresentanza, una partnership o una joint venture.

7. Esclusione di altri beneficiari.Non sono presenti altri beneficiari nel presente contratto.

8. Legislazione applicabile e foro competente. Il presente contratto è disciplinato dalla Legge di Washington, indipendentemente dai principi sul conflitto di legge, tranne i casi seguenti: (i) se l'utente è un ente pubblico degli Stati Uniti, questo contratto è disciplinato dalle leggi degli Stati Uniti e (2) se l'utente è un ente pubblico statale o locale negli Stati Uniti, il presente contratto è disciplinato dalle leggi di tale stato. Qualunque azione volta a imporre l'applicazione del presente contratto deve essere mossa nello Stato di Washington. La scelta del foro competente non impedisce alle parti di richiedere un provvedimento in ogni eventuale autorità giudiziaria idonea, in relazione a una violazione di diritti di proprietà intellettuale.

9. Intero accordo. Il presente contratto costituisce l'intero accordo tra le parti relativamente alla materia in questione e prevale su ogni altra comunicazione precedente o corrente. Nel caso di una discrepanza tra i documenti del presente contratto, qualora non siano i documenti stessi ad indicare quale condizione prevale, le condizioni prevarranno nell'ordine di priorità discendente che segue: (1) il presente Contratto di sottoscrizione Microsoft Online, (2) Condizioni dei servizi online, (3) i Dettagli dell'offerta applicabili e (4) qualsiasi altro documento del presente contratto.

10. Estensione della validità temporale di alcune disposizioni.Le condizioni indicate nelle Sezioni 1, 2.c., 2.e., 4, 5, 6, 7 e 8 estenderanno la loro validità temporale anche dopo la risoluzione o la scadenza del presente accordo.

11. Limitazioni all'esportazione vigenti negli Stati Uniti.I Prodotti sono soggetti alle limitazioni all'esportazione vigenti negli Stati Uniti. L'utente dovrà rispettare tutte le leggi applicabili, ivi comprese le normative statunitensi. Export Administration Regulations e International Traffic in Arms Regulations, nonché le limitazioni riguardanti l'utente finale, l'utilizzo finale e la destinazione emesse dal governo statunitense e da altri governi.

12. Forza maggiore. Nessuna delle parti sarà responsabile del mancato adempimento per ragioni che esulano dal ragionevole controllo della parte, ad esempio incendi, esplosioni, blackout elettrici, terremoti, inondazioni, tempeste, scioperi, embarghi, controversie con i lavoratori, atti compiuti da autorità civili o militari, guerre, terrorismo (compreso quello informatico), cause di forza maggiore, atti o omissioni dei gestori del traffico Internet, azioni o omissioni da parte di organi normativi o di governo (compresa l'approvazione di leggi o regolamenti o altre norme che abbiano ripercussioni sull'erogazione dei Servizi online). Questa sezione non si applica tuttavia agli obblighi di pagamento dell'utente previsti dal presente contratto.

13. Enti contraenti. Se l'utente è una persona fisica accetta le condizioni contenute nel presente contratto per conto di una persona giuridica, conferma di essere autorizzato a stipulare il presente contratto in nome e per conto di essa. Qualora l'utente indichi una persona giuridica o usi un indirizzo di posta elettronica fornito da tale entità con cui è affiliato, ad esempio un datore di lavoro, in relazione all'acquisto o al rinnovo della Sottoscrizione, tale ente sarà considerato il proprietario della Sottoscrizione ai fini del presente contratto.

14. Clienti di enti pubblici. I clienti di enti pubblici devono consultare Microsoft prima di accettare il presente contratto. Se l'utente accetta il presente contratto, dichiara di avere rispettato e di continuare a rispettare tutte le leggi applicabili e i requisiti di approvvigionamento governativo.

Definizioni.

Qualsiasi riferimento al termine "giorno" contenuto nel presente contratto è da considerarsi riferito a un giorno di calendario.

I "Criteri di utilizzo" sono stabiliti nelle Condizioni dei servizi online.

Per "Consociata" si intende qualsiasi persona giuridica di cui una parte è proprietaria, che è proprietaria di una parte o che è in proprietà comune con una parte. Nell'ambito delle presenti definizioni, la "Proprietà" indica il controllo di una persona giuridica in misura superiore al 50%.

"Offerta di consumo", "Offerta di impegno" o "Offerta limitata" descrive le categorie di offerte di Sottoscrizione e sono definite nella sezione 2.

I "Dati dei clienti" sono definiti nelle Condizioni dei servizi online.

"Soluzione del cliente" è definita nelle Condizioni dei servizi online.

"Utente finale" indica una qualsiasi persona autorizzata ad accedere ai Dati dei clienti ospitati nei Servizi online o che usa i Servizi online, o qualsiasi utente di una Soluzione del cliente.

Per "Soluzione di servizio gestito" si intende un servizio IT gestito che l'utente fornisce a terze parti e che è costituito dall'amministrazione e dal supporto tecnico per i servizi Microsoft Azure.

I "Servizi Microsoft Azure" sono definiti nelle Condizioni dei servizi online.

I "Prodotti non Microsoft" sono definiti nelle Condizioni dei servizi online.

"Dettagli offerta" indica i prezzi e le relative condizioni applicabili a un'offerta di Sottoscrizione, come pubblicati nel Portale.

"Servizi online" indica qualsiasi servizio ospitato da Microsoft per il quale l'utente sottoscrive il presente contratto.

"Condizioni dei servizi online" indica le condizioni per l'uso dei Prodotti disponibili al seguente indirizzo https://www.microsoft.com/en-us/Licensing/product-licensing/products.aspx. Le Condizioni dei servizi online includono le condizioni che disciplinano l'uso dei Prodotti oltre alle condizioni del presente contratto.

Con "Anteprime" si intendono le versioni in anteprima, le versioni beta o ogni altra versione o funzionalità non definitiva dei Servizi online o del Software offerti da Microsoft per ottenere il feedback dei clienti.

Con "Portale" si intendono i rispettivi siti Web dei Servizi online che si trovano al seguente indirizzo https://products.office.com/it-it/home, http://azure.microsoft.com/it-it/pricing/, o in un sito Web alternativo indicato da Microsoft.

"Prodotto" indica qualsiasi Servizio online, incluso qualsiasi Software.

"Contratto di servizio (SLA)" indica gli impegni assunti da Microsoft in merito alla consegna e/o alle prestazioni di un Servizio online, come indicato in https://www.microsoft.com/it-it/licensing/default, https://azure.microsoft.com/it-it/support/legal/sla/o presso un sito alternativo indicato da Microsoft.

"Software" indica il software Microsoft fornito per l'installazione nel dispositivo nell'ambito della Sottoscrizione o per l'uso con i Servizi online per abilitare determinate funzionalità.

"Sottoscrizione" indica un'iscrizione ai Servizi online per un Periodo di validità definito come specificato nel Portale. L'utente può acquistare più Sottoscrizioni, che possono essere gestite separatamente in base alle condizioni di un Contratto di sottoscrizione Microsoft Online distinto.

"Periodo di validità" indica la durata di una Sottoscrizione, ad esempio 30 giorni o 12 mesi.